cemp IE1 Mode D'emploi page 53

Motori trifase
ITALIANO
Three-phase motors
ENGLISH
Moteurs triphasés
FRANÇAIS
4.
Drehstrom Motoren
DEUTSCH
4.4
Motores trifásicos
ESPAÑOL
Tipo Potenza Velocità Corrente
motore resa
Motor type Rated Speed Current
output
Moteur Puissance Vitesse Intensité
type mécanique
Motor Typ Leistung Drehzahl Strom
Tipo de Potencia Velocidad Corriente
motor proporcionada
P n n I n
[kW] [1/min] [A]
71 B 68 0.12
960 0.73
0.08 670 0.48
80 A 68 0.15
930 0.67
0.13 690 0.62
80 B 68
0.25 920 1.00
0.15 680 0.81
90 S 68 0.35
910 1.30
0.25 640 1.00
90 L 68
0.60 920 2.12
0.30 690 1.55
100 LA 68
0.80 920 2.30
0.55 700 1.90
100 LB 68
1.00 920 3.30
0.65 680 2.55
112 M 68
1.50 960 4.10
1.00 710 3.20
132 S 68
1.85 960 5.20
1.30 715 4.20
132 MA 68
2.55 965 6.80
1.85 720 5.80
132 MB 68
3.00 970 7.40
2.00 730 6.00
160 M 68
4.00 980 10.80
2.80 730 9.50
160 L 68
5.50 985 14.60
4.00
732 11.60
180 M 68
6.50 970 15.00
5.00 720 12.50
180 L 68 8.00 965 17.50
6.00
715 15.00
200 LA 68
9.90 970 21.00
7.50
710 18.00
200 LB 68 12.00 990 33.40
8.80
736 22.20
225 S 68 15.00 970 32.50
11.00
720 24.50
225 M 68 17.00 975 37.00
13.00 725 30.50
250 M 68 22.00 980 48.50
16.00
730 37.00
280 S 68 37.00 990 80.30
25.00
740 57.00
280 M 68 44.00 995 97.00
30.00 740 70.40
315 S 68 52.00 990 112.80
36.00
745 81.20
315 M 68 60.00 995 132.30
40.00 743 91.80
315 LA 68
❍ ❍ ❍
315 LB 68
❍ ❍ ❍
315 LC 68
❍ ❍ ❍
355 68
❍ ❍ ❍
❍
I dati non indicati sono forniti su richiesta
Data not indicated is supplied on request
Les données qui ne sont pas indiquées sont fournies sur demande
Die nicht angegebenen Daten werden auf Anfrage geliefert
Los datos que no se han precisado se pueden comunicar cuando se solicite
Velocità
Speeds
Vitessees
1000
Drehzahlen
2 750
Velocidades
Rendimento Fattore Coppia
potenza
Efficiency Power Torque
factor
Rendement Facteur de Couple
puissance
Wirkungsgrad Leistungs- Moment
faktor
Rendimiento Factor de Par
potencia
η
cos  M n

[%] [Nm]
45 0.55 1.2
32 0.77 1.2
46 0.70 1.5
51 0.59 1.8
51 0.71 2.6
46 0.58 2.1
53 0.74 3.7
59 0.61 3.7
53 0.72 6.2
41 0.58 4.1
66 0.76 8.3
67 0.62 7.5
54 0.82 10.4
50 0.74 9.1
74 0.71 14.9
65 0.69 13.4
73 0.70 18.4
68 0.66 17.4
75 0.72 25.2
68 0.68 24.5
79 0.74 29.5
73 0.66 26.2
84 0.65 39.6
77 0.56 36.7
86 0.64 53.5
81 0.63 52.9
83 0.75 64.0
77 0.75 66.3
85 0.78 79.2
78 0.74 80.1
85 0.80 97.5
80 0.75 100.9
88 0.59 115.8
87 0.66 114.3
82 0.81 147.7
83 0.78 145.9
81 0.82 166.5
80 0.77 171.2
82 0.80 214.4
82 0.76 209.3
90 0.74 356.9
88 0.72 322.6
91 0.72 422.3
88 0.70 387.2
90 0.74 501.6
89 0.72 461.5
91 0.72 575.9
90 0.70 514.1
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
giri/min per uso generale - 2 avvolgimenti
rpm or general purpose - 2 windings
tours/min pour usage général - 2 enroulements
U/min für allgemeinen Gebrauch - 2 Wicklungen
rev/min para uso general - 2 devanados
Corrente Coppia Rumorosità
avviamento avviamento
Starting Starting Noise level
current torque
Intensité Couple Niveau de
démarrage démarrage bruit
Anlaufstrom Anlauf- Schalldruck-
moment pegel
Corriente de Par de Nivel de ruido Momento
arranque arranque
I a /I n M a /M n [dB(A)]
Lw
50
3.0 2.4
1.4 1.0
53
4.0 1.5
3.2 1.4
2.8 1.6 53
2.6 1.3
54
3.2 1.4
2.2 1.4
3.2 1.5 54
2.6 1.7
1.7 1.5 63
1.8 1.5
3.0 1.1 63
2.6 1.4
1.0 1.7 65
1.2 1.6
4.1 1.6 68
4.0 1.7
4.2 1.8 68
4.1 1.8
5.4 1.9 68
3.9 1.8
6.0 2.3 72
4.8 2.7
7.7 2.5 72
5.6 2.3
4.1 1.7 76
4.3 1.8
4.4 1.8 76
4.2 1.9
4.6 1.7 79
4.3 1.7
7.0 2.4 79
4.9 1.7
4.8 1.8 81
4.7 1.8
4.9 1.8 81
4.6 1.9
4.7 1.9 81
4.5 1.8
7.3 3.1 77
5.3 2.7
7.5 3.0 77
5.2 2.7
7.9 3.4 79
5.4 2.9
7.8 3.3 79
5.3 2.9
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
Momento Massa
d'inerzia
Moment Mass
of inertia
Moment Masse
d'inertie
Trägheits- Masse
moment
Peso
de inercia
J  m
[kgm 2 ] [kg]
Lp
42 0.0010 19
45 0.0027 26
45 0.0027 26
46 0.0034 33
46 0.0049 33
55 0.0088 46
55 0.0088 46
57 0.0172 65
60 0.0323 95
60 0.0395 95
60 0.0506 105
64 0.0919 180
64 0.1218 195
67 0.2067 230
67 0.2067 245
69 0.2986 295
69 0.3503 315
70 0.6965 355
70 0.6965 380
70 0.7216 450
65 1.1400 858
65 1.3600 894
65 1.6300 965
65 1.8300 997
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
❍ ❍ ❍
400

I' = I · (I' = corrente a U' Volt);
n n n
U'
(I' = current at U' Volt);
n
(I' = intensité à U' Volt);
n
(I' = Strom mit U' Volt );
n
(I' = corriente de U' Voltios);
n

PD 2
J =
4
191