Milwaukee M18 JSRDAB+ Mode D'emploi page 12

ERSTE SCHRITTE
Wenn das Radio zum ersten Mal eingeschaltet wird, befi ndet es
sich in der Betriebsart DAB und sucht automatisch nach Sendern.
Daraufhin erfolgt die Zeiteinstellung und das Radio spielt den
ersten Sender, den es gefunden hat.
Wenn kein Zeitsignal empfangen wurde, so kann die Zeit über das
System-Menü eingestellt werden.
BETRIEBSART DAB
In der Betriebsart DAB empfängt das Radio Sendungen vom Typ
DAB/DAB+ und zeigt Informationen zum Sender und zum
laufenden Programm/Lied an.
Sendersuche (MENÜ -> Automatische Suche)
• Aus den nachfolgend genannten Gründen kann es notwendig
sein, die Senderliste manuell zu aktualisieren:
• wenn neue Sender verfügbar sind;
• wenn Sender wegfallen oder nicht mehr empfangen werden
können (ungültige Sender werden in der Senderliste mit einem
Fragezeichen vor dem Namen gekennzeichnet);
• wenn der Empfang bei der ersten Suche nicht gut war (zum
Beispiel, weil die Antenne nicht ausgefahren war). Dadurch kann
es zu einer leeren oder unvollständigen Senderliste kommen;
• wenn Sender schlecht zu empfangen sind und die Übertragung
unterbrochen wird. In diesem Fall kann die Liste so eingestellt
werden, dass nur Sender mit starkem Signal in die Liste
aufgenommen werden.
Entfernen (MENÜ -> Entfernen)
Alle Sender, die in der Liste mit einem „?" gekennzeichnet sind,
werden entfernt.
Sender auswählen (< >)
Mit den Pfeiltasten können Sie bereits gespeicherte Sender
auswählen. Auf dem Radiodisplay wird der neue Sender angezeigt.
Speicherplätze (PRESET)
Das Radio verfügt über 5 Speicherplätze für DAB.
Speichern eines Senders auf einem der Speicherplätze:
Die Taste PRESET gedrückt halten, bis auf dem Display Preset
Store [Speicherplatz speichern] angezeigt wird. Die Speicherplätze
(1–5) werden entweder als Leer oder mit dem Namen des derzeit
gespeicherten Senders angezeigt. Die Pfeiltasten < > verwenden,
um einen Speicherplatz auszuwählen und dann erneut drücken,
um den aktuell laufenden Sender zu speichern.
Nachdem bestätigt wurde, dass der aktuell laufende Sender
gespeichert wurde, kehrt die Anzeige zum Radiodisplay zurück.
Aufrufen eines gespeicherten Senders:
Die Taste PRESET kurz drücken (auf dem Display erscheint Preset
Recall [Speicherplatz aufrufen]). Mit den Pfeiltasten < > den
gewünschten Sender auswählen und mit ENTER bestätigen.
Manuelle Sendersuche (MENÜ -> Manuelle Suche)
Neben der automatischen Suche können Sie auch manuell nach
einem bestimmten Sender oder einer Frequenz suchen. Die
manuelle Suche ist nützlich zum Einstellen der Antenne für den
optimalen Empfang oder zur Suche eines bestimmten Senders
zwecks Aktualisierung der Senderliste.
Auf dem Display wird die aktuelle Signalstärke der ausgewählten
Sendefrequenz angezeigt. Eine Änderung der Antenneneinstellung
ist an der Änderung der angezeigten Signalstärke ablesbar.
Hinweis: Ein verlängertes Rechteck zeigt die Audioqualität an –
wenn die durch die Rechtecke angezeigte Signalstärke unter
diesen Schwellenwert sinkt, verschlechtert sich die Audioqualität.
Gleichzeitig sucht das Radio auf der angegebenen Frequenz nach
weiteren DAB-Sendern und aktualisiert die Senderliste mit neu
gefundenen Sendern. Um diese neuen Sender zu hören, kehren
Sie zurück zum Radiodisplay und wählen Sie den gewünschten
Sender wie üblich aus der Senderliste aus.
22 DEUTSCH
Infos zum aktuellen Programm
Beim Hören eines Senders werden dessen Name und DLS-
Informationen (Dynamic Label Segment) angezeigt, die vom
Sender übertragen werden, zum Beispiel Name des Programms,
aktuell gespielter Titel und Kontaktinformationen. Lange
DLS-Angaben mit mehr als 16 Zeichen werden fortlaufend auf dem
Display angezeigt.
DRC – Dynamic Range Compression (MENÜ -> DRC)
Mit Hilfe dieser Funktion wird der Unterschied zwischen der
lautesten und leisesten Übertragung reduziert. Dadurch werden
leise Töne vergleichsweise lauter und laute Töne klingen leiser.
Hinweis: DRC ist nur verfügbar, wenn die Funktion von der
Sendeanstalt unterstützt wird.
BETRIEBSART FM
In der Betriebsart FM empfangen Sie analoge Rundfunksendungen
über Ultrakurzwelle. Auf dem Display werden RDS-Informationen
(Radio Data System) zum Sender angezeigt (sofern sie von der
betreffenden Rundfunkanstalt übertragen werden).
Sendersuche (MENÜ -> Sucheinstellungen)
Die Sendersuche stoppt, sobald ein Signal gefunden wird. Das
Radio kann so eingestellt werden, dass es bei jedem Sender
stoppt oder nur Sender mit einem starken Signal auswählt.
Sender auswählen (< >)
Bei der ersten Anwahl der Betriebsart FM wird das Radio auf die
niedrigste Frequenz des FM-Bands eingestellt.
Mit den Pfeiltasten können Sie zu bereits gefundenen Sendern
springen. Auf dem Display werden Informationen zum aktuell
eingestellten Sender angezeigt.
Speicherplätze (PRESET)
Das Radio verfügt über 5 Speicherplätze für FM-Sender, die
genauso funktionieren wie die Speicherplätze für DAB-Sender
(siehe oben).
Infos zum aktuellen Programm
Beim Spielen eines FM-Senders wird auf dem Display die
Frequenz angezeigt. Sofern RDS-Daten verfügbar sind, werden
auch Sendername sowie weitere ‚RadioText'-Angaben angezeigt.
Wenn keine Daten verfügbar sind, wird nur die Frequenz und die
Meldung ‚Kein RadioText' angezeigt.
Sucheinstellungen (MENÜ -> Sucheinstellungen)
In der Standardeinstellung stoppt die FM-Sendersuche bei jedem
verfügbaren Sender (Alle Sender). Das kann dazu führen, dass
Sender mit schwachem Signal nur schlecht zu hören sind. Für eine
bessere Audioqualität deshalb die Einstellung ‚Nur starke Sender'
wählen.
Audioeinstellungen (MENÜ -> Audioeinstellungen)
Stereosender werden grundsätzlich in Stereo ausgestrahlt. Bei
Sendern mit schwachem Signal kann das zu einer schlechten
Audioqualität führen. In diesem Fall kann die Qualität durch die
Anwahl der Option Mono verbessert werden.
BETRIEBSART AUX IN
In der Betriebsart Aux In spielt das Radio Daten von einer
externen Quelle, wie z. B. einem MP3-Player ab.
Infos zum aktuellen Programm
In der Betriebsart AUX IN wird auf dem Display Auxiliary Input und
der Ladezustand angezeigt.
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Mit Hilfe der Systemeinstellungen können Sie das Radio mit einer
Reihe von Optionen an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen
(siehe auch Abschnitt EINSTELLUNG).
Audioausgabe
Ermöglicht die direkte Audioausgabe über die eingebauten
Lautsprecher oder über den SPDIF-Port (SPDIF) auf der Rückseite
des Geräts.
Equaliser
Neben einer Reihe von Voreinstellungen (Normal/Classic/Jazz/
Pop/Rock/Sprache) steht hier die Option Mein EQ zur Verfügung,
mit der Sie Ihre eigenen Equaliser-Einstellungen vornehmen
können.
Uhrzeit
Datum und Uhrzeit können manuell oder automatisch eingestellt
werden. Bei der automatischen Einstellung werden Datum und
Uhrzeit mit den nationalen, über DAB und UKW übertragenen
Signalen synchronisiert (sofern vorhanden). Das Format von
Datum und Uhrzeit können Sie nach Ihren Wünschen einstellen.
Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung des Radios kann in drei
unterschiedlichen Stärken eingestellt werden. Auch die
Abschaltzeit ist wählbar (also die Zeit in Sekunden, nach der das
Display in den gedimmten Modus übergeht).
Standby-Funktion nach Inaktivität
Die Zeit, nach der das Radio in den Standby-Modus übergeht,
kann eingestellt werden.
Sprache
Die Displayanzeige kann in unterschiedlichen Sprachen erfolgen.
Werkseinstellungen
Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle
benutzerdefi nierten Einstellungen gelöscht und durch die
Standardeinstellungen ersetzt. Datum/Uhrzeit, persönliche
Einstellungen, die DAB-Senderliste und alle gespeicherten Sender
gehen dadurch verloren.
Software-Update
Von Zeit zu Zeit stellt Milwaukee Software-Updates zur Verfügung,
um Fehler zu beheben bzw. zusätzliche Funktionen bereitzustellen.
ACHTUNG:
Stellen Sie vor dem Software-Update sicher, dass das Radio an
das Stromnetz angeschlossen ist. Die Unterbrechung der
Stromversorgung während des Software-Updates kann zur
dauerhaften Beschädigung des Radios führen.
Durchführen des Software-Updates
1. Die Software von der Milwaukee Website auf einen PC
herunterladen.
2. Das Radio mit einem USB-Kabel an den PC anschließen.
3. Das Software-Update-Programm auf dem PC starten.
4. Das entsprechende Update im Systemmenü anwählen und mit
‚Ja' bestätigen.
5. Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Software-Version
Anzeige der aktuellen Software-Version.
WARTUNG
Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese
durch eine Milwaukee Kundendienststelle ausgewechselt
werden, weil dazu Sonderwerkzeug erforderlich ist.
Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile,
deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee
Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/
Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
SYMBOLE
ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!
Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus
der Steckdose ziehen.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte
und Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Elektrowerkzeug der Schutzklasse II.
Elektrowerkzeug, bei dem der Schutz vor einem
elektrischen Schlag nicht nur von der
Basisisolierung abhängt, sondern auch davon,
dass zusätzliche Schutzmaßnahmen, wie doppelte
Isolierung oder verstärkte Isolierung, angewendet
werden.
Es gibt keine Vorrichtung zum Anschluss eines
Schutzleiters.
Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen geeignet,
Gerät nicht dem Regen aussetzen.
Wecheselakkus nicht ins Feuer werfen.
Keinen beschädigten Wechselakku laden, sondern
diesen sofort ersetzen.
CE-Zeichen
Nationales Konformitätszeichen Ukraine
EurAsian Konformitätszeichen
DEUTSCH 23