Quickie 5R Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quickie Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. 5R
  6. Manuel d'instructions

Quickie 5R Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 5R:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Quickie
5R
with transit option
Supplier:
This manual must be given to the rider of this wheelchair.
Rider:
Before using this wheelchair read this entire manual and save
for future reference.
®
Quickie
5R
Distribuidor:
Este manual debe ser entregado al pasajero de
esta silla de ruedas.
Pasajero:
Antes de usar esta silla de ruedas, lea este man-
ual en su totalidad y guárdelo para futura refer-
encia.
Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español
o francés está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet:
www.SunriseMedical.com. Ingrese a la página del producto específico para descargar el manual, o
comuníquese con el proveedor autorizado de Sunrise Medical.
Quickie
®
5R
Au Fournisseur: Ce manuel doit être remis à l'usager de
ce fauteuil roulant.
À l'Usager :
Veuillez lire tout le manuel et le conserver
pour référence ultérieure.
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. Les versions en espagnol
et en français sont à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com.
Veuillez vous rendre à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue
souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé Sunrise Medical.
S E
T I O N
without transit option
E N G L I S H
QUICKIE 5R
O w n e r ' s M a n u a l
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quickie 5R

Sommaire des Matières pour Quickie 5R

  • Page 1 T I O N E N G L I S H QUICKIE 5R ® Quickie with transit option without transit option O w n e r ’ s M a n u a l Supplier: This manual must be given to the rider of this wheelchair.
  • Page 59 T I O N E N G L I S H QUICKIE 5R ® Quickie with transit option without transit option Supplier: This manual must be given to the rider of this wheelchair. O w n e r ’ s M a n u a l...

  • Page 60: Réponses À Vos Questions

    I. INTRODUCTION SUNRISE MEDICAL ÉCOUTE Merci d’avoir choisi un fauteuil roulant Quickie. Nous sommes à l’écoute de vos questions et commentaires sur ce manuel, la sécurité et la fiabilité de votre fauteuil et le service offert par votre fournisseur Sunrise. N’hésitez pas à...
  • Page 61 F RA NÇA IS II. TABLE DES MATIÈRES I. INTRODUCTION..............J. Essieux à déblocage rapide ..........II. TABLE DES MATIÈRES............K. Roues arrière ..............III. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES ........L. Freins de roues arrière ........... IV. NOTICE – À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION ..M.Systèmes de siège modifié...

  • Page 62: Votre Fauteuil Et Ses Pièces

    En option – carbone Topolino avec rayons Couleur 10,1 cm x 3,8 cm (4 po x 1,5 po) en alumini- rouges ou jaunes rayons Couleurs du fauteuil roulant Quickie um, roulement souple, 10,1 cm x 3,2 cm (4 po Dimension des pneumatiques Dimensions de l’armature x 1,25 po) semi-pneumatiques.

  • Page 63: Notice - À Lire Avant Toute Utilisation

    Sunrise peut changer la structure du fauteuil. Procéder ainsi annulera la garantie et pourrait créer un risque d’accident. Les séries Quickie 5R sont conçues pour offrir un moyen de mobilisation aux personnes restreintes à la position assise.

  • Page 64: Réduire Le Risque D'accident

    F RA NÇA IS F. RÉDUIRE LE RISQUE D'ACCIDENT AVERTISSEMENT 1. AVANT d’utiliser le fauteuil, veillez à suivre une formation dispensée par votre conseiller en soins de santé sur l'utilisation sécuritaire de ce fauteuil. 2. Exercez-vous à vous pencher, saisir, et effectuer des transferts jusqu'à ce que vous connaissiez vos limites.

  • Page 65: Centre D'équilibre

    F RA NÇA IS M. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE Si votre fauteuil roulant est équipé de l'option de transit, se il vous plaît examiner le supplément arrimage Transit qui a été fourni avec le fauteuil AVERTISSEMENT roulant pour obtenir des informations et des instructions supplémentaires. Vous pouvez demander une copie de votre fournisseur agréé...

  • Page 66: C.obstacles

    F RA NÇA IS C. OBSTACLES 5. Ne saisissez PAS un objet et ne vous penchez PAS par-dessus le dossier. Cela peut endommager les tubes du dossier et provoquer AVERTISSEMENT votre chute. 6. Si vous devez absolument saisir un objet ou vous pencher Rouler sur des bordures de trottoir ou d’autres obstacles risque de faire a.

  • Page 67: Position De Transfert Optimale

    F RA NÇA IS 8. Pour réduire le risque de chute ou de basculement a. Penchez-vous ou faites pression avec votre corps VERS L'AMONT. Cela vous permet de vous adapter au changement de centre d'équilibre causé par la pente ou la descente. b.

  • Page 68: Transfert

    F RA NÇA IS 8. Veillez à ce que les accoudoirs soient à l'écart et ne gênent pas lors du transfert. 9. Enfoncez-vous le plus possible sur le siège. Ainsi, vous risquerez moins de vous écarter du siège ou de tomber. Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé...

  • Page 69: M.escaliers

    F RA NÇA IS M. ESCALIERS AVERTISSEMENT 1. N'utilisez JAMAIS ce fauteuil dans un escalier SANS personne pour vous aider. Vous risqueriez fort de tomber ou de basculer. 2. Négocier les escaliers avec un fauteuil roulant nécessite toujours au moins deux agents de sécurité Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé...

  • Page 70: Avertissements : Composants Et Options

    C. COUSSIN ET SIÈGES À SANGLE G. PNEUMATIQUES AVERTISSEMENT 1. Les sièges à sangle Quickie et les coussins en mousse standard ne sont pas conçus pour soulager la pression. 2. Si vous avez des escarres de décubitus ou que vous risquez d'en avoir, il vous faudra peut-être un siège ou un dispositif spécial pour con-...

  • Page 71: Poignées De Manœuvre (En Option)

    F RA NÇA IS H. CEINTURES DE POSITIONNEMENT(Option) • Essieux à dégagement rapide doivent être périodiquement nettoyés et inspectés pour la fonction et des signes d usure ou de flexion. AVERTISSEMENT Remplacer si nécessaire. Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endom- La sangle de maintien est surtout utilisée pour soutenir votre posture.

  • Page 72: N.assise Et Dossier Rembourrage

    P. SUSPENSION ARRIÈRE (Option) AVERTISSEMENT Lorsque vou remplacez les bagues de suspension, utilisez toujours les pièces d’origine Quickie. L’utilisation de pièces de rechange d’autres mar- ques aura pour effet d’annuler la garantie et resque de provoquer des problèmes de structure.

  • Page 73: Introduction

    F RA NÇA IS VIII. USAGE ET ENTRETIEN 3. Garnissage AVERTISSEMENT a. Lavez le garnissage à la main (le lavage à la machine peut détériorer le tissu). Le propriétaire de ce fauteuil roulant a la responsabilité de s’assurer que ce b.

  • Page 74: Tableau De Dépannage

    F RA NÇA IS E. TABLEAU DE DÉPANNAGE Solutions Vérifiez que la pression des pneus est correcte et la même pour les pneuw arrière et les pneus avant à roulettes, s’ils sont gonflables. Vérifiez que tous les boulons et les écrous soient bien serrés. Vérifiez que tous les rayons et les écrous de rayon sont bien serrés sur les roues radiales.

  • Page 75: Freins De Roues

    F RA NÇA IS G. FREINS DE ROUES AVERTISSEMENT Les freins sont installés par Sunrise et ne doivent être réglés que par un technicien qualifié. Examinez les freins une fois par semaine comme indiqué dans le tableau d’entretien. N’utilisez pas votre fauteuil roulant À MOINS que vous soyez certain(e) que les freins fonctionnent correctement.

  • Page 76: Accoudoirs À Hauteur Réglable (En Option)

    F RA NÇA IS ACCOUDOIRS À HAUTEUR RÉGLABLE (En option) 1. Installation a. Glissez le montant extérieur de l’accoudoir (1) dans le support (7) fixé sur l’armature du fauteuil. b. Appuyez fermement sur l’accoudoir pour le bloquer en place. 2. Réglage de la hauteur a.

  • Page 77: Dossier À Tension Réglable

    4. Installez la housse du dossier à la hauteur désirée et repliez-la sur les bandes de fixation Velcro situées derrière (K). L’étiquette Quickie doit être en position verticale à l’arrière du fauteuil. 5. Terminez l’installation en fixant le rabat de protection (panneau central) sur le Velcro de la sangle du siège pour fixer l’accessoire (L).

  • Page 78: Revendeur Agréé

    Rendez-vous à www.sunrisemedical.com pour consulter les listes des pièces ainsi que les fiches et les vidéos 8. Tournevis étoilés et plats d’instructions qui sont utiles pour la réparation des fauteuils roulants de la série Quickie 5R C. LIMPIEZA 1. Acabado de la pintura a.

  • Page 79: Freins De Roues

    F RA NÇA IS 26 27 E. FREINS DE ROUES Le modèle Q5R est livré avec un des deux mécanismes de blocage des roues. Les freins sont instal- lés en usine, sauf demande contraire du client. Utilisez un couple de serrage de 11,3 Nm (100 po-lb) lorsque vous installez les freins de roue. 1.

  • Page 80: G.fixation Du Support De L'accoudoir

    F RA NÇA IS G. FIXATION DU SUPPORT DE L’ACCOUDOIR 1. Réglage de l’assemblage accoudoir/support Pour resserrer ou desserrer le montant extérieur (A) dans le support (B) : a. Desserrez les quatre boulons de réglage (C) situés sur les côtés du support. b.

  • Page 81: Roulettes

    1. Ajustement de l’angle des roulettes Vérification de la perpendicularité des roulettes : Le fauteuil roulant Quickie sort d’usine avec les roulettes perpendiculaires par rapport au sol. Chaque fois que vous modifiez la hauteur de l’essieu arrière, la taille des pneus, la position du centre de gravité...

  • Page 82: Installation De La Trousse Anti-Flottement

    F RA NÇA IS K. INSTALLATION DE LA TROUSSE ANTI-FLOTTEMENT 1. Retirez du fauteuil l’assemblage de la fourche. Pour ce faire, il peut être nécessaire de retirer la roulette. 2. Insérez la bague anti-flottement (A) dans la fente (B) à l’arrière de la fourche. Assurez-vous que la languette est placée entre les extrémités de l’anneau à...

  • Page 83: M.réglages De L'essieu Arrière

    F RA NÇA IS Dossier non rabattable – Instructions 1. Retirez le boulon du support du dossier (A). 2. Tournez le dossier vers l’angle désiré. 3. Alignez l’orifice dans le support du dossier avec l’orifice dans l’armature du fauteuil. 4. Réinsérez et serrez le boulon. ATTENTION: –...

  • Page 84: N.ajustement Du Centre De Gravité

    N. AJUSTEMENT DU CENTRE DE GRAVITÉ Le réglage le plus important du fauteuil roulant Quickie est celui de la position de l’essieu arrière. Le centre de gravité ainsi que la cambrure et la base des roues sont déterminés par le réglage des essieux arrière.

  • Page 85: O.espacement Des Roues Arrière

    F RA NÇA IS O. ESPACEMENT DES ROUES ARRIÈRE On calcule l’écartement des roues arrière en mesurant l’écart entre la partie supérieure des roues et les cannes du dossier. Cet écartement est présenté comme dimension (A). En usine, l’espacement est réduit au minimum possible selon les options choisies.

  • Page 86: Suspension De La Plaque D'essieu Arrière

    2. Veillez à utiliser toujours des pièces de rechange signées Quickie. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées annule non seulement la garantie, mais risque également de provoquer des dommages struc- turaux à...

  • Page 87: Garantie Limitée Sunrise

    F RA NÇA IS X. GARANTIE LIMITÉE SUNRISE A. GARANTIE À VIE C. LIMITES DE GARANTIE 1. Notre garantie ne couvre pas : Garantie du châssis et traverse de châssis (si applicable) : a. Les pneus et les chambres à air, le garnissage et le revêtement 1.

Table des Matières