Quickie Freestyle M11 Mode D'emploi Et Garantie
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Freestyle
M11 & F11, M11BB, M11CB, M11MPB, M11SB, M11 Classic,
M11 Classic w/Perfect Fit, F11BC, F11MPC, F11CB HD,
F11BB HD, F11 Classic, F11 Classic w/Perfect Fit
SUPPLIER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE RIDER OF THIS WHEELCHAIR.
RIDER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR READ THIS ENTIRE MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
Freestyle
M11 & F11, M11BB, M11CB, M11MPB, M11SB, M11 Classic,
M11 Classic avec Perfect Fit, F11BC, F11MPC, F11CB HD,
F11BB HD, F11 Classic, F11 Classic avec Perfect Fit
FOURNISSEUR: CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS À L'UTILISATEUR / UTILISATRICE DE CE FAUTEUIL ROULANT.
UTILISATEUR / UTILISATRICE : AVANT D'UTILISER CE FAUTEUIL ROULANT, LISEZ ENTIÈREMENT CE
MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
Freestyle
M11 & F11, M11BB, M11CB, M11MPB, M11SB, M11 Classic,
M11 Classic con Perfect Fit, F11BC, F11MPC, F11CB HD,
F11BB HD, F11 Classic, F11 Classic con Perfect Fit
DISTRIBUIDOR: ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL PASAJERO DE ESTA SILLA DE RUEDAS.
PASAJERO: ANTES DE USAR ESTA SILLA DE RUEDAS, LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD Y GUÁRDELO
PARA FUTURA REFERENCIA.
User Instruction
Manual &
Warranty
Mode d'emploi et
garantie
Manual de
Instrucciones y
Garantía para el
Usuario
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quickie Freestyle M11
Sommaire des Matières pour Quickie Freestyle M11
-
Page 40: Sunrise À L'écoute
I. INTRODUCTION SUNRISE À L’ÉCOUTE Merci d'avoir choisi un fauteuil roulant Quickie. Nous sommes à l’écoute de vos questions et commentaires sur ce manuel, la sécurité et la fiabilité de votre fauteuil et le service offert par votre fournisseur Sunrise. N’hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler à l’adresse et au numéro de téléphone ci-dessous :... -
Page 41: Table Des Matières
I I . T a b l e d e s M a t i è r e s F r a n ç a i s II. TABLE DES MATIÈRES I. INTRODUCTION ................40 II. TABLE DES MATIÈRES ..............41 III. - Page 42 I I . T a b l e d e s M a t i è r e s F r a n ç a i s VIII. CONSEILS AUX PRÉPOSÉS ..............58 A.Monter un trottoir ou une seule marche .......... 58 B.Descendre d’un trottoir ou d’une seule marche........
-
Page 43: Votre Fauteuil Et Ses Pièces
12. Ensemble roulette-fourche (arrière) (non illustré) 13. Housse 14. Mécanisme d’alignement des roulettes (non illustré) Mini (M11) Armature du siège QUICKIE FREESTYLE Poids F11– Électrolyte gélifié Groupe 22 ou Accoudoirs M11– 106 lb (base), 36 lb (siège) électrolyte gélifié ou Groupe 24 en Rabattables à... -
Page 44: Notice - À Lire Avant Toute Utilisation
I V . N o t i c e – À L i r e A v a n t T o u t e U t i l s a t i o n F r a n ç a i s IV. -
Page 45: Interférence Électromagnétique (Emi)
V . I n t e r f é r e n c e É l e c t r o m a g n é t i q u e ( E M I ) F r a n ç a i s V. -
Page 46: D.distance De La Source
électrique des sources d’ondes radio les plus courantes. 3. La configuration testée et déterminée immune à au moins 20 V/m est la suivante : a. Fauteuil électrique Quickie Freestyle M11 avec commande incorporée Penny & Giles VSI montée à droite, siège à haut dossier, accoudoirs rabattables, semelle relevable et batteries U1 à... -
Page 47: Avertissements D'ordre Général
V I . A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l F r a n ç a i s VI. AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL AVERTISSEMENT Tenez compte de tous les avertissements de cette section. -
Page 48: D.réglage Des Commandes
être rechargées immédiatement. G. CHANGEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les pièces Quickie ou ne faites jamais de modifications sur votre fauteuil sans l’autorisation de Sunrise. (Le non respect de cette consigne annulera la garantie et pourrait créer un risque d’accident.) 1. -
Page 49: H.lorsque Vous Êtes Dans Un Fauteuil À L'arrêt
V I . A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l F r a n ç a i s H. LORSQUE VOUS ÊTES DANS UN FAUTEUIL À L’ARRÊT 1. -
Page 50: K.utilisation Dans La Rue
V I . A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l F r a n ç a i s K. UTILISATION DANS LA RUE AVERTISSEMENT Dans la plupart des états, les fauteuils électriques sont interdits sur la voie publique. -
Page 51: N.transferts
V I . A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l F r a n ç a i s N. TRANSFERTS AVERTISSEMENT Il est dangereux d'effectuer le transfert seul(e). -
Page 52: Habillage Ou Changement De Vêtements
V I . A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l F r a n ç a i s P. HABILLAGE OU CHANGEMENT DE VÊTEMENTS AVERTISSEMENT Il est important de savoir que la répartition de votre poids peut varier lorsque vous vous habillez ou changez de vêtements dans ce fauteuil. -
Page 53: Pour Réduire Le Risque De Chute, De Basculement Ou De Perte De Contrôle
V I . A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l F r a n ç a i s T. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHUTE,, DE BASCULEMENT OU DE PERTE DE CONTRÔLE AVERTISSEMENT 1. -
Page 54: Élévateurs Pour Fauteuils Roulants
V I . A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l F r a n ç a i s V. ÉLÉVATEURS POUR FAUTEUILS ROULANTS AVERTISSEMENT Les élévateurs pour fauteuils roulants sont utilisés dans les fourgonnettes, les autobus, et les immeubles pour vous aider à... -
Page 55: Avertissements : Composants Et Options
C.COUSSINS AVERTISSEMENT 1. Les sièges à hauts et bas dossiers Quickie sont conçus pour votre confort, pas uniquement pour soulager la pression à moins d'être équipés d'un coussin spéciale- ment conçu. -
Page 56: Semelle Et Repose-Pieds
V I I . A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t s e t O p t i o n s F r a n ç a i s E. -
Page 57: Sangles De Maintien
V I I . A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t s e t O p t i o n s F r a n ç a i s I. -
Page 58: Conseils Aux Préposés
V I I I . C o n s e i l s A u x P r é p o s é s F r a n ç a i s VIII. CONSEILS AUX PRÉPOSÉS AVERTISSEMENT Les personnes aidant un utilisateur à l’une des tâches suivantes sont invitées à... -
Page 59: Montage, Réglage Et Utilisation
Quickie QTRONIX. Si vous ne possédez pas de programmateur Quickie QTRONIX, demandez à votre fournisseur de reprogrammer votre fauteuil si nécessaire. Ou bien, vous pou- vez vous procurer un Quickie QTRONIX pour votre usage personnel auprès de votre fournisseur. REMARQUE–... -
Page 60: A.retrait Des Batteries
I X . M o n t a g e , R é g l a g e e t U t i l i s a t i o n F r a n ç a i s A. RETRAIT DES BATTERIES (Figures 1, 2 et 3) Pour retirer les batteries en vue du transport ou de l’entretien : 1. -
Page 61: Réglage De La Hauteur Du Siège
I X . M o n t a g e , R é g l a g e e t U t i l i s a t i o n F r a n ç a i s C. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU SIÈGE (Figure 7–... -
Page 62: Haut Dossier Confortable Avec Baquet De Siège Plat
I X . M o n t a g e , R é g l a g e e t U t i l i s a t i o n F r a n ç a i s F. HAUT DOSSIER CONFORTABLE AVEC BAQUET DE SIÈGE PLAT 1. -
Page 63: Profondeur Du Siège Et Réglage De L'angle Sur L'armature Du Siège
I X . M o n t a g e , R é g l a g e e t U t i l i s a t i o n F r a n ç a i s 3. Préparation à la dépose de l’accoudoir a. -
Page 64: N.vérifications
I X . M o n t a g e , R é g l a g e e t U t i l i s a t i o n F r a n ç a i s N. VÉRIFICATIONS Une fois le montage et le réglage du fauteuil terminés, il doit fonctionner facilement et sans à-coups.Tous les accessoires doivent également fonctionner sans difficulté. -
Page 65: Guide D'utilisation
• Maintenir votre torse droit. • Éviter les obstacles. 5. Vous pouvez modifier les réglages de la commande se modifient au moyen du pro- grammateur Quickie QTRONIX. Consultez votre fournisseur si vous ne possédez pas de programmateur Quickie QTRONIX. B. LEVIER DE COMMANDE INCORPORÉ... -
Page 66: Levier De Commande De Télécommand
X . G u i d e d ’ U t i l i s a t i o n F r a n ç a i s Levier de commande (G) Le levier de commande contrôle la direction et la vitesse de votre fauteuil. Mettez le fau- teuil sous tension et orientez le levier dans la direction où... - Page 67 X . G u i d e d ’ U t i l i s a t i o n F r a n ç a i s 3. Assemblage du levier de commande à distance (en option) Le levier de commande à distance se branche sur une commande qui régit les performances de votre fauteuil.
-
Page 68: D.programmateur Qtronix (En Option)
Consultez votre conseiller ou conseillère en soins de santé avant de modifier les réglages. 1. Notes : Le programmateur Quickie QTRONIX vous permet de régler les commandes des performances du modèle Freestyle. Vous pouvez choisir un programme personnalisé ou un programme standard. • Vitesse d’accélération •... -
Page 69: Disjoncteurs
F. DISJONCTEURS Disjoncteur 1. Notes : Votre fauteuil Quickie Freestyle est doté d’un disjoncteur qui fait saille à travers la housse, à l’arrière droit du fauteuil. • Dans le cas improbable d’un court-circuit ou d’une forte surcharge, toute l’alimenta- tion parvenant à votre fauteuil sera coupée. -
Page 70: Batteries
X I . B a t t e r i e s F r a n ç a i s XI. BATTERIES A. INTRODUCTION 1. Notes : • Les batteries alimentent votre fauteuil en énergie. Elles renferment des quantités lim- itées d’énergie et la durée pendant laquelle elles peuvent rester entreposées et fournir de l’énergie est également limitée. -
Page 71: Brûlures D'acide
X I . B a t t e r i e s F r a n ç a i s 3. Attention – Pour éviter d’endommager le chargeur : • Veillez à utiliser le réglage correct pour les batteries scellées (à électrolyte gélifié) (situées sur le chargeur non transporté). -
Page 72: Charge Des Batteries
X I . B a t t e r i e s F r a n ç a i s AVERTISSEMENT Ne faites jamais de contact direct avec les bornes de batterie, car une explosion pourrait se produire. Une étincelle peut causer une explosion et / ou un incendie, et causer des blessures graves, voire mortelles. -
Page 73: Mise Au Rebut Des Batteries
X I . B a t t e r i e s F r a n ç a i s F. MISE AU REBUT DES BATTERIES AVERTISSEMENT 1. Une fois qu’elles ont atteint la fin de leur vie utile, toutes les batteries sont consid- érées comme des déchets dangereux. -
Page 74: Schémas De Câblage
X I I . S c h e m a s d e C â b l a g e F r a n ç a i s XII. SCHÉMAS DE CÂBLAGE Détail du schéma de câblage (système à commande incorporée) VOYANT LUMINEUX ENTRÉE CA... - Page 75 X I I . S c h e m a s d e C â b l a g e F r a n ç a i s Détail du schéma de câblage (Levier de commande à distance) LES DÉTAILS DES CONNEXIONS DU BOÎTIER DE COMMANDE ILLUSTRENT UNE VUE DE DESSOUS DE LA COMMANDE 1.
-
Page 76: Entretien
X I I I . E n t r e t i e n F r a n ç a i s XIII. ENTRETIEN A. NOTES : 1. un bon entretien permet d’améliorer les performances et de prolonger la durée d’utili- sation de votre fauteuil. -
Page 77: D.entretien Des Batteries
X I I I . E n t r e t i e n F r a n ç a i s D. ENTRETIEN DES BATTERIES AVERTISSEMENT Pour éviter que l’acide ne se renverse, gardez toujours les batteries à la verticale. -
Page 78: Réparation Ou Remplacement D'un Pneu
X I I I . E n t r e t i e n F r a n ç a i s F. RÉPARATION OU REMPLACEMENT D’UN PNEU AVERTISSEMENT Une pression d’air résiduelle dans les pneus peut causer des blessures graves. Veillez à... -
Page 79: Diagramme D'entretien
X I I I . E n t r e t i e n F r a n ç a i s I. DIAGRAMME D’ENTRETIEN Vous devez vérifier les articles de ce diagramme aux intervalles indiqués. Si l’un de ces arti- cles est desserré, usé, tordu ou déformé, faites-le vérifier et (ou) réparer par votre four- nisseur Sunrise agréé... -
Page 80: Garantie Limitée Sunrise
X I V . G a r a n t i e L i m i t é e S u n r i s e F r a n ç a i s XIV. GARANTIE LIMITÉE SUNRISE A. GARANTIE DE CINQ (5) ANS Sunrise Medical garantit l’armature de ce fauteuil contre tout défaut de matériau et de fab- rication pendant 5 ans à...