LaCimbali ELECTIVE Utilisation Et Installation page 7

LEGENDA
IT
1 Coperchio tramoggia
2 Tramoggia caffè in grani
3 Sensore presenza portafiltro
Interruttore generale
4
Targa dati
5
Vassoio raccolta macinato
6
7 Forcella supporto portafiltro
8* Sensore riconoscimento portafiltro
Forcelle di sostegno metalliche
9
10 Condotto caffè macinato
11 Indicatore riferimento macinatura
12 Display "Touch Screen"
13 Ingresso USB
14 Tappo d'ispezione condotto caffè
15 Serranda tramoggia
16* Pressino
17* Guide portafiltro (pressatura caffè)
18* Sensore presenza portafiltro
(pressatura caffè)
I componenti - * - sono applicati solo in alcune
configurazioni di prodotti.
LEGENDE
DE
Abdeckung Trichter
1
Trichter zur Kaffeebohneneinfüllung
2
Erhebungssensor Filterhalter
3
Hauptschalter
4
Typenschild
5
Tablett zur Sammlung des gemahlenen Kaffees
6
7 Filterhaltergabel
8* Erkennungssensor Filterhalter
9 Gabelstücke aus Metall
10 Leitung gemahlener Kaffee
11 Bezugsmarke Mahlwerk
12 Display "Touch Screen"
13 USB-Port
14 Kontrollstopfen Kaffeeleitung
15 Trichterverriegelung
Andrücker
16*
17* Filterhalter Führungsschiene
(Kaffeepressung)
Erhebungssensor Filterhalter
18*
(Kaffeepressung)
Bauteile - * - sind nur bei einigen Produkt-
Konfigurationen angebracht
ZH
咖啡
过
咖啡
过
过
咖啡
10
示
咖啡
14
16*
过 咖啡
18* 过 咖啡
LEGEND
EN
1 Receptacle lid
2 Coffee beans receptacle
3 Filter-holder presence sensor
On-off switch
4
Data label
5
Ground coffee collection tray
6
Filter basket bracket
7
8* Filter-holder recognition sensor
Metal support forks
9
10 Ground coffee duct
11 Grinding reference indicator light
12 "Touch Screen" Display
13 USB Port
14 Coffee duct inspection cap
15 Receptacle door
16* Coffee tamper
17* Filter holder guides (coffee pressing)
18* Filter-holder presence sensor
(coffee pressing)
The components - * - are applied only in some
produit configurations
LEYENDA
ES
Tapadera tolva
1
Tolva café en granos
2
3 Sensor presencia portafiltro
Interruptor general
4
Tarjeta datos
5
Bandeja recogida café molido
6
7 Horquilla soporte portafiltro
8* Sensor reconocimiento portafiltro
9 Horquillas de sujeción metálicas
10 Conducto café molido
11 Indicador referencia café molido
12 Display "Touch Screen"
13 Puerto USB
14 Tapón de inspección conducto café
15 Cierre tolva
16* Prensa
17* Guías portafiltro (prensado café)
Sensor presencia portafiltro (prensado
18*
Los componentes -* se aplican sólo en algunas
configuraciones de productos
用
FR
1
2
3 Capteur de présence porte-filtre
4
5
6
7 Fourche support porte-filtre
8* Capteur de reconnaissance porte-filtre
9
10 Conduit de café moulu
11 Indicateur de référence du moulage
12 Ecran "Touch Screen"
13 Porte USB
14 Bouchon d'inspection conduit café
15 Fermeture trémie
16*
17* Guides porte-filtre (pressage café)
18*
Les composants - * - sont montés seulement
dans quelques configurations de produits
PT
1
2
3
4
5
6
7 Forquilha suporte porta-filtro
8* Sensor de reconhecimento do porta-filtro
9
10 Conduto do café moído
11 Indicador de referência moedura
12 Display "Touch Screen"
13 Porta USB
14 Tampão de inspeção da conduto do café
15 Grade tremonha
16*
17* Guias porta-filtro (calcamento do café)
café) 18* Sensor de presença do porta-filtro
Os componentes - * - são aplicados só em
algumas configurações de produtos.
V
LEGENDE
Couvercle trémie
Trémie café en grains
Interrupteur général
Plaquette d'informations
Plateau de recueil du café moulu
Fourches métalliques de soutien
Pressoir
Capteur de présence porte-filtre
(pressage café)
LEGENDA
Tampa tremonha
Tremonha café em grão
Sensor de presença do porta-filtro
Interruptor geral
Placa dados
Tabuleiro recolha café moído
Garfos de suporte metálicos
Pisa-café
(calcamento do café)
‫و ا لحبوب القهوة‬
‫مستشعر وجود حامل المصفاة‬
‫مفتا التش يل - ا يقا‬
‫صينية تجمي القهوة الم حونة‬
‫حامل س ة المصفاة‬
‫حامل المصفاة‬ ‫مستشعر التعر‬
‫شوكا الد م المعدنية‬
‫01 مجر القهوة الم حونة‬
‫و م شر ال حن‬
‫مجر القهوة‬
‫القهوة‬ ‫71 دال ل حامل الف تر‬
‫القهوة‬ ‫مستشعر وجود حامل الف تر‬
‫المنت‬ ‫مودي‬ ‫بع‬ ‫تسر األجزا - - فق‬
‫ال ر‬
‫ا الو ا‬ 1
2
3
4
‫م صق البيانا‬ 5
6
7
8
9
11
‫21 شاشة ال م‬
USB ‫31 منفذ‬
‫ا فح‬ 14
‫51 سداد الو ا‬
‫مدق القهوة‬ 16
18
27/08/2019 14:52:41