Publicité
3
4
Verbindung mit dem Motor
Verbinden Sie den Stecker der Antriebe mit der dafür vorgesehenen Buchse an der Steuerung.
Connexion avec le moteur
Raccordez la fi che des entraînements au boîtier de contrôle prévu à cet effet.
Collegamento al motore
Collegare la spina dei motori di azionamento all'apposita presa nella scatola di comando.
Connecting to the motor
Connect the motor plug to the corresponding connector on the control box.
Verbinding met de motor
Verbind de stekker voor de aandrijving met de daarvoor voorziene bus op de besturing.
Anschluss des Stromkabels
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der Steuerung. Die Einheit kann nun an das Strom-
netz angeschlossen werden.
Raccordement du câble électrique
Connectez le câble électrique fourni au boîtier de contrôle. L'unité peut alors être branchée au réseau.
Attacco del cavo di alimentazione
Collegare alla scatola di comando il cavo di alimentazione in dotazione. Il gruppo può quindi essere
allacciato alla rete elettrica.
Connecting the power cord
Connect the included power cord to the control box. The unit can now be connected to the mains.
Aansluiten van de stroomkabel
Sluit de meegeleverde stroomkabel aan op de besturing. Dit geheel kan dan aan het stroomnet
aangesloten worden.
7
7 7 7 7 7 7 7
7
7 7 7
7 7 7 7
7
7
7
7
Publicité
