Publicité
2
Kontakt zwischen Funksender und Steuerung herstellen
Betätigen Sie zuerst den Resetschalter der Basisstation. Halten Sie im Anschluss die gekennzeichne-
te Fläche auf der Rückseite der Basisstation unter leichtem Druck für 3 Sekunden gedrückt. Danach
innerhalb von 10 Sek. eine beliebige Richtungstaste des Funksenders drücken, um die Verbindung zu
speichern (ein Bestätigungston ertönt).
Etablissement du contact entre la télécommande radio et le boîtier de contrôle
Actionnez tout d'abord le bouton de réinitialisation de la station de base. Pour cela, abaissez la partie
1
avant de la surface de la station de base. Appuyez ensuite avec une légère pression sur la surface indi-
quée au dos de la station de base pendant 3 secondes. Puis au bout de 10 secondes, actionnez une tou-
che de direction quelconque afi n d'enregistrer la connexion (une tonalité de confi rmation résonne).
Stabilire il contatto tra radiotrasmettitore e scatola di comando
Azionare anzitutto l'interuttore di reset della stazione base, quindi premere leggermente per 3
secondi la superfi cie appositamente contrassegnata sulla parte posteriore della stazione base. Poi,
entro 10 secondi premere un qualsiasi tasto direzionale del radiotrasmettitore per memorizzare il
2
collegamento (viene emesso un segnale acustico di conferma).
Establish contact between radio transmitter and control box
First activate the reset button on the base station. To do this, press down on the front area of the
base station. Then lightly press and hold the labelled area on the back of the base station for 3 se-
conds. Within 10 seconds after this, press any direction key on the radio transmitter in order storing
to save the connection (a confi rmation tone sounds).
Contact tussen de radiozender en besturing herstellen
Druk eerst op de reset-knop van het basisstation aan de voorkant van het basisstation. Daarna
3
drukt u gedurende 3 seconden lichtjes op de aangeduide plaats op de achterkant van het basisstati-
on. Druk vervolgens binnen 10 seconden op eender welke knop van de zender om de verbinding op
te slaan (U hoort een bevestigingsgeluid).
9 9 9 9 9 9 9
9
9 9 9
9
9 9 9 9
9
9
9
9
Publicité
