Publicité
Funktion Memory
Speichern: Um eine Liegeposition abzuspeichern, wählt man zuerst über die Rechts-/Links-Tasten den gewünschten Speicherplatz
aus. Durch gedrückt halten der Bestätigungs-/OK-Taste wird die momentane Position der Liege unter dem ausgewählten Speicher-
platz gespeichert. Es ertönt ein Bestätigungston. Fahren: Möchte man eine gespeicherte Position anfahren, hält man die entspre-
chende Memory-Taste des Handsenders gedrückt, bis das System in die gespeicherte Position gefahren ist.
Zurück: Über den Pfeil gelangen Sie zurück ins Hauptmenu (siehe Seite 13).
Fonction Mémoire
Enregistrement: pour enregistrer une position allongée, l'emplacement de mémoire souhaité est tout d'abord sélectionné avec les
touches de droite / gauche. En maintenant la touche de confi rmation / OK appuyée, la position actuelle du lit est enregistrée dans
l'espace mémoire sélectionné. Un signal de confi rmation retentit. Déplacement: si un déplacement dans la position enregistrée
est souhaité, la touche Mémoire correspondante de l'émetteur à main doit être maintenue appuyée jusqu'à ce que le système soit
déplacé dans la position enregistrée. Retour: la fl èche permet de revenir dans le menu principal (voir page 13).
Funzione memoria
Memorizzazione: per memorizzare una posizione del piano letto, anzitutto selezionare con i tasti sinistra/destra lo spazio di
memoria desiderato. Tenendo premuto il tasto di conferma/OK la posizione momentanea del piano letto viene salvata nello
spazio di memoria selezionato. Viene emesso un segnale di conferma. Spostamento: per spostare il molleggio in una posizione
memorizzata, tener premuto il tasto di memoria corrispondente del trasmettitore manuale fi nché il sistema ha raggiunto la
posizione memorizzata. Indietro: si ritorna al menu principale tramite la freccia (vedi pagina 13).
Memor y
Memory Function
1
Saving a position: In order to save a certain position, select the memory position number via the Left/Right keys. Steady pressing of
the Enter/OK key will save the bed's current position under the selected memory position number. A confi rmation tone will sound.
Positioning: In order to move to a previously saved position, simply press the corresponding position key on the manual transmit-
ter until the system has reached the saved position. Back: The arrow leads back to the main menu (see Illustration on Page 13).
Geheugenfunctie
Opslaan: Om een gewenste ligpositie op te slaan, kiest men eerst het nummer van de geheugenknop door de rechts-/links-
toetsen. Door het ingedrukt houden van de bevestigingsknop wordt de huidige positie van het bed opgeslagen. U hoort een
bevestigingsgeluid. Positionering: Om naar een vroeger bewaarde ligpositie te gaan, houdt men de overeenkomstige geheu-
genknop op de afstandsbediening ingedrukt tot het systeem de bewaarde positie heeft bereikt.
Terug: De pijl leidt terug naar het hoofdmenu (zie pag. 13).
15 15 15 15 15 15 15
15
15 15 15
15
15 15 15 15
15
15
15
15
Publicité
