Publicité
Notabsenkung
Bei einem Stromausfall können die Sitz-und Fusshochstellung manuell abgesenkt werden. Absenken: Wichtig! Es darf sich keine Person im Bett be-
fi nden. Um an die Notabsenkung zu kommen entfernen Sie die Latexmatratze und das Federelement. Ziehen Sie den roten Hebel der Zone, welche
Sie absenken wollen, in Richtung Bettmitte. Bei gezogenem Hebel drücken Sie die entsprechende Zone bis in die waagrechte Position herunter.
Das System kann nach Wiederinbetriebnahme normal verwendet werden.
Abaissement d'urgence
En cas de panne de courant les parties supérieure et jambes du système peuvent être remises à l'horizontale manuellement. Remise à
l'horizontale: Important! Personne ne doit être allongé sur le lit. Pour accéder à la remise à l'horizontale d'urgence, enlevez le matelas et retirez les lat-
tes se trouvant au-dessus du moteur en les enlevant des encoches souples. Tirez vers le milieu du lit le levier rouge de la zone que vous voulez abaisser.
Lorsque le levier est tiré, appuyez sur la zone correspondante jusqu'à la position horizontale. Le système peut se redéplacer normalement lors de
la remise en marche.
Abbassamento di emergenza
In caso di mancanza di corrente l'alzatesta e l'alzagambe si possono abbassare manualmente. Abbassamento: Importante! Nessuno si deve trovare
sul letto. Per arrivare all'abbassamento di emergenza manuale bisogna togliere il materasso ed il molleggio. Tirate verso la metà del letto la leva
rossa della zona che volete abbassare. Quando la leva è tirata premete sulla zona corrispondente fi no alla posizione orizontale. Il sistema può essere
utilizzato normalmente dopo la rimessa in marcia.
Emergency lowering system
In the event of a power cut, the adjustable back and leg rests can be lowered manually. Lowering: Important! Ensure that no-one is lying on the bed.
In order to access the emergeny lowering function, remove the latex mattress and the spring unit. Pull the red lever for the area you would like to
lower towards the middle of the bed. While pulling the lever, press the respective area down until it is in the horizontal position.
The system can be operated normally again once it has been started up again.
Nooddaalsysteem
In geval van stroomstoring kunnen de verstelbare rug-en voetsteunen handmatig naar beneden gebracht worden. Laten zakken: Belangrijk! Zorg
ervoor dat er niemand in het bed ligt. Om aan de nooddaalfunctie te komen: verwijder de matras en het veerelement. Trek de rode hendel van de
zone die u wil laten zakken naar het midden van het bed. Terwijl u aan de hendel trekt, drukt u het desbetreffende zone naar beneden tot in hori-
zontale positie. Het systeem kan normaal worden gebruikt nadat het opnieuw is opgestart.
22 22 22 22 22 22 22
22
22 22 22
22
22 22 22 22
22
22
22
22
Publicité
