Publicité
Datum/Uhrzeit
Mittels der Richtungstasten des Steuerkreuzes kann man zwischen der Anzeige der Uhrzeit, der Datumsanzeige und dem
Zurück-Icon wechseln. Ist die Zeit- oder Datumsanzeige ausgewählt, gelangt man über die Bestätigungstaste in den Eingabe-
modus. Über die Links-/Rechts-Tasten des Steuerkreuzes wechselt man zwischen den einzelnen Anzeigefeldern, deren Wert
mittels der Auf-/Ab-Tasten geändert werden kann. Ein erneuter Druck auf die Bestätigungtaste beendet die Eingabe.
Date / Heure
Avec les touches de direction de la commande en croix, il est possible d'affi cher l'heure, la date ou d'accéder à l'icône Retour.
Lorsque l'affi chage de l'heure ou de la date est sélectionné, la touche de confi rmation permet d'accéder au mode de saisie.
Avec les touches de droite / gauche de la commande en croix, il est possible d'accéder aux différents champs d'affi chage dont
la valeur peut être modifi ée avec les touches haut / bas. En appuyant de nouveau sur la touche de confi rmation, la saisie est
terminée.
Data/Ora
Mediante i tasti direzionali del pulsante a croce è possibile passare dall'indicazione dell'ora a quella della data e all'icona indiet-
ro. Dopo aver selezionato l'ora o la data, premendo il tasto di conferma si raggiunge la modalità di introduzione.
Con i tasti sinistra/destra del pulsante a croce si passa da un campo di indicazione all'altro e si può variare il rispettivo valore con
i tasti alto/basso. L'introduzione si conclude premendo un'altra volta il tasto di conferma.
Date/Time
Use the Control Pad to switch between the display of time, date and the Back icon. When the time or date is displayed, pressing
the Enter/OK key will lead to the input mode. The Left/Right keys of the Control Pad allows switching between the display items.
Change the values of the individual items by using the Up/Down keys. Pressing the Enter/OK key will end the input mode.
12:00
Datum/tijd
Met de richtingstoetsen van het bedieningspaneel kan men wisselen tussen de weergave van tijd, datum en Terug-symbool. Als
01.01.2013
de tijd of datum is weergegeven, drukt men op de bevestigingsknop om in de invoer-modus te komen. Door de linker- en rech-
tertoetsen van het bedieningspaneel wisselt men tussen de weergavevelden, waarvan men de waarde kan veranderen door de
op- en neertoetsen. Op de bevestigingsknop drukken beëindigt de invoer-modus.
16 16 16 16 16 16 16
16
16 16 16
16
16 16 16 16
16
16
16
16
Publicité
