Publicité
1
2
Einlegen der Batterie in die Steuerung
Nehmen Sie die Steuerung aus der Verpackung und legen Sie Batterien in das Fach an der Rückseite
ein. Achten Sie auf die richtige Polarität!
Introduction des piles dans le boîtier de contrôle
Sortez le boîtier de contrôle de son emballage et placez les piles jointes, dans le compartiment que
vous trouverez au dos de la commande. Attention! Respectez la polarité!
Inserimento delle batterie nella scatola di comando
Prelevare la scatola di comando dall'imballaggio ed inserire le batterie nel vano sulla parte posterio-
re, facendo attenzione alla giusta polarità!
Inserting the batteries into the control box
Take the control box out of the packaging and insert the batteries into the compartment at the rear.
Check that the poles are in the correct position!
Plaats de batterij in de besturing
Verwijder de besturing uit de verpakking en plaats de batterijen in het compartiment aan de ach-
terzijde. Let op de polariteit!
Anschluß des Handschalterkabels / Basisstation
Verbinden Sie den Handschalter/Basisstation mit der vorgesehenen Buchse an der Steuerung.
Connexion du câble de l'interrupteur à main / Station de base
Raccordez la fi che de l'interrupteur à main/station de base au boîtier de contrôle prévu à cet effet.
Attacco del cavo per interruttore manuale / stazione base
Collegare l'interruttore manuale/stazione base all'apposita presa nella scatola di comando.
Connecting the handset cable / Base station
Connect the handset cable plug/base station to the corresponding connector on the control box.
Aansluiten van de handbedieningskabel / basisstation
Sluit de handset / basisstation met de voorziene stekker aan op de besturing.
6
6 6 6 6 6 6 6
6
6 6 6
6 6 6 6
6
6
6
6
Publicité
