Publicité
Einlegen des Einlegerahmen (ER) mit Motor
Um allfällige Funktionsstörungen zu vermeiden, ist es wichtig, dass Ihr Einlegerahmen im Bettrahmen auf den Seitenleisten (oder dem Mittelträ-
ger) richtig aufl iegt. Es ist empfehlenswert, dass die Seitenleisten durchgehend sind.
Mise en place du support d'adaptation (SA) avec moteur
Pour éviter d'éventuels problèmes de fonctionnement, il est important de positionner votre support d'adaptation correctement sur les liteaux latéraux
(ou le support de montage central) du cadre de lit. Nous vous recommandons d'utiliser des liteaux latéraux continus.
Inserimento dell'intelaiatura a motore
Per evitare eventuali difetti di funzionamento è importante che l'intelaiatura poggi bene sulle fasce laterali (oppure sul supporto centrale) nel telaio
del letto. È bene che le fasce laterali siano in un pezzo unico.
Fitting the insert frame (IF) with motor
To prevent any malfunctioning, your insert frame must be correctly located on the side rails (or the centre support) within the bed frame. We recom-
mend end-to-end side rails.
Montage van het inlegraam (IR) met motor
Om een storing te voorkomen moet uw inlegraam in de juiste positie op de zijlatten (of de middenbalk) van het bedkader geplaatst worden.
We raden steunlatten over de volledige lengte aan.
Seitenleiste rechts
Liteau latéral droit
Fascia laterale destra
Side rail on the right
Rechtse zijbalk
3 3 3 3 3 3 3
3
3 3 3
3
3 3 3 3
3
3
3
3
Publicité
