Hüsler Nest IQ Power 4 Notice D'utilisation page 12

3
Wiederinbetriebnahme
Sollte das System vom Stromnetz getrennt werden, betätigen Sie - nachdem die Stromversorgung
wieder hergestellt ist - zuerst die Taste im vorderen Bereich der Basisstation.
Reset
Durch Gedrückthalten des vorderen Bereichs der Schaltfl äche der Basisstation lässt sich das System
in die fl ache Liegeposition zurück fahren.
Réactivation
En cas de coupure du réseau et une fois que l'alimentation électrique est rétablie, appuyez tout
d'abord sur la touche de la partie avant de la station de base.
Réinitialisation
En maintenant appuyée la partie avant de la surface de la station de base, le système est remis en
position horizontale.
Riattivazione
Se il sistema viene scollegato dalla rete elettrica, dopo aver ristabilito l'alimentazione per prima cosa
azionare il tasto presente nella parte anteriore della stazione base.
Risettaggio
Tenendo premuta la parte anteriore della superfi cie di comando della stazione base è possibile
riportare il sistema nella posizione d'appoggio piana.
Restarting
If the system is disconnected from the power supply, reconnect the power supply and then press
the button at the front of the base station.
Reset
The system can be reset to lay-fl at position by pressing and holding the front area of the base station.
Heringebruikname
Als het systeem losgekoppeld werd van het stroomnet, drukt u – nadat de stroomvoorziening terug is
hersteld – weer op de voorkant van het basisstation.
Reset
Door de voorkant van het basisstation ingedrukt te houden, plaatst het systeem zich terug in de
vlakke ligpositie.
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10