Publicité
Non utilizzo prolungato
Funzionamento continuo
Forti temporali e allagamenti
Apertura del vano motore
Responsabilità
GB
Safety distance
Keep children away
Keep the surrounding area free of objects
Heat build-up
Lengthy periods of disuse
Continuous operation
Thunderstorms and water ingress
Opening the motor casing
Liability
NL
Veilige afstand
Hou kinderen uit de buurt
Hou de omgeving vrij van objecten
Warmte ontwikkeling
Langere periodes van niet-gebruik
Ononderbroken gebruik
Onweer en waterschade
Openen van de motorbehuizing
Verantwoordelijkheid
Nel caso l'intelaiatura a motore non venga usata per un lungo periodo vi consigliamo di staccare la spina dalla presa di corrente
e di togliere le batterie dall'alimentatore
Evitare il funzionamento continuo per un periodo superiore ai 2 minuti.
In caso di forti temporali oppure allagamenti si consiglia di rimuovere la spina dalla presa, così come per tutte
le apparecchiature elettriche.
I vani dei motori della trasmissione non devono essere aperti. All'interno del vano si trovano parti sensibili che possono
essere sostituite o riparate solamente da un tecnico.
In caso di mancato rispetto delle presenti misure di sicurezza, Hüsler Nest declina ogni responsabilità e prestazione di garanzia.
To avoid any risk of injuries, maintain a safe distance between all parts of the body and moving parts and levers of the frame (IF).
Do not allow children access to the manual switch/radio remote control.
Do not deposit any pillows/cushions, boxes or other objects under the bed. These objects as well as your Hüsler Nest can be damaged
if they come into contact.
The drive motors must not be exposed to any heat build-up. This can arise if the motor casing is covered by blankets in the bed frame.
If your insert frame with motor is not to be used for a lengthy period of time, we recommend that you disconnect the plug
from the mains power socket and remove the batteries from the power pack.
Avoid using the motors continuously for more than 2 minutes.
During severe thunderstorms or water ingress, we recommend that you disconnect the plug from the mains power socket as with all
electrical equipment.
The drive motor casings must not be opened. The casing interior contains sensitive parts that can only be replaced or
repaired by a technician.
Hüsler Nest cannot be held liable for any damage or injury resulting from failure to comply with these safety measures.
Houd een veilige afstand tussen het lichaam en de bewegende delen en hendels van het inlegraam (IR) om kwetsuren te voorkomen.
Laat kinderen niet aan het bedieningselement komen.
Leg geen kussens, dozen of andere objecten onder het bed. Deze voorwerpen of zelfs uw Hüsler Nest kunnen beschadigd
worden als ze tegen elkaar komen.
De aandrijfmotoren mogen niet worden blootgesteld aan oververhitting. Dit kan gebeuren als de motorbehuizing bedekt wordt
met dekens.
Als uw inlegraam gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, raden wij aan om de stekker uit het stopcontact te
trekken en de batterijen te verwijderen uit de adapter.
Vermijd om de motoren langer dan 2 minuten ononderbroken te gebruiken.
Tijdens hevig onweer of waterinsijpeling raden we aan om de stekker uit het stopcontact te halen, net als bij alle andere
elektrisch apparaten.
De motorbehuizing mag niet geopend worden. Binnenin bevinden zich gevoelige delen die alleen door een technieker
mogen hersteld of vervangen worden.
Hüsler Nest kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor enige schade of letsels als gevolg van het niet naleven van deze
veiligheidsinstructies.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Publicité
