Wilo Control SC-Booster Notice De Montage Et De Mise En Service page 1750

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫" )اﻧﻈﺮ‬ Vario " ‫ﻳﺘﻢ وﺻﻒ وﺿﻊ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.‫( أدﻧﺎه‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﺮﺳﻞ اﻟﻀﻐﻂ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس‬
‫( ﻗﻴﻤﺔ‬ 5.2.1.0 ‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﻴﻠﻲ‬ 20 ... 4 ‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻛﺈﺷﺎرة ﺗﻴﺎر ﺑﻤﻘﺪار‬
‫أﻣﺒﻴﺮ. ﻳﺤﺎﻓﻆ اﻟ ﻤ ُﺘﺤ ﻜ ﱢﻢ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت ﺿﻐﻂ‬
/ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ )ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮادة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
.( 1.2.1.1
‫"، وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي‬ Ext. Off " ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك رﺳﺎﻟﺔ‬
‫(، ﻳﺘﻢ‬ 3.1.0.0 ‫اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻧﺸﻄﺔ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬ Fig. 4a ) ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻋﺘﻤﺎ د ًا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
œ
‫)اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰول ﻋﻦ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫(. إذا ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎج‬
‫اﻷداء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫، ﻳﺒﺪأ‬ 1.2.3.1 ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺨﺔ أﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺰول ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫وﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫(. وﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻛﻤﻀﺨﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ. ﺗﺘﻜﺮر ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ زﻳﺎدة اﻟﺤﻤﻞ ﺣﺘﻰ‬
3 ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻤﻀﺨﺎت )ﻫﻨﺎ‬
.( Fig. 4c
‫إذا اﻧﺨﻔﺾ اﻻﺣﺘﻴﺎج، ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫وﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬ 1.2.3.2 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
،‫اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺠﺎوز ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
.‫وﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻀﺨﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
،‫إذا ﻟم ﺗﻋﺪ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺿﺧﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻧﺷطﺔ‬
‫ﺗﺗوﻗف الﻣﺿﺧﺔ اﻟرﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻧد ﺗﺟﺎوز ﻋﺗﺑﺔ إﯾﻘﺎف‬
‫( وﺑﻌد اﻧﻘﻀﺎء زﻣﻦ‬ 1.2.2.2
‫(، إذا ﻟزم اﻷﻣر ﺑﻌد اﺧﺗﺑﺎر‬ 1.2.5.1
1.2.5.2 ‫ﯾﻣﮐن ﺿﺑط أزﻣﻨﺔ اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‬
‫ﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل الﻣﺿﺧﺔ‬
‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ وﺿﻊ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ "ﻣﺘﺘﺎﻟﻲ" )اﻧﻈﺮ‬
‫( ﻣﻊ اﻟﻮﺻﻒ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
.( FC ) ‫ﻣﻊ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﺮدد‬
‫" ﻓﻲ‬ SCe NWB " ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻌﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
( Fig. 5-7 ‫)اﻧﻈﺮ‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﺮﺳﻞ اﻟﻀﻐﻂ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس‬
‫( ﻗﻴﻤﺔ‬ 5.2.1.0 ‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﻴﻠﻲ‬ 20 ... 4 ‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻛﺈﺷﺎرة ﺗﻴﺎر ﺑﻤﻘﺪار‬
‫أﻣﺒﻴﺮ. ﻳﺤﺎﻓﻆ اﻟ ﻤ ُﺘﺤ ﻜ ﱢﻢ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت ﺿﻐﻂ‬
/ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫( وﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ‬ Fig. 5
œ
- 1.2.1.4 ‫- اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺻﻔﺮ‬
‫- اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫وﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫- ﻋﻨﺪ أﻗﺼﻰ ﺗﺪﻓﻖ ﺣﺠﻤﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم )ﺑﺪون‬
. 1.2.1.3 ‫- اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
9
1.1.2.0 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫و‬ ‫ﺧﻠﻞ‬
1.2.2.1
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
Fig. 4b )
‫ﻣﻀﺨﺎت - اﻧﻈﺮ‬
ž
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ) ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﺗﺄﺧﯾر )اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
.‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺻﻔر‬
1.2.5.3 ‫و‬
.‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
1.1.2.0 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
SC ‫ﻟﻌﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
p-v ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
.‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
) ‫اﻟﺤﺠﻤﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
1.2.1.1
ž
(‫ﻣﻀﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫إذا اﻧﺨﻔﺾ اﻻﺣﺘﻴﺎج ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‬
،‫وﻻ ﻳﻠﺰم وﺟﻮد ﻣﻀﺨﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎج‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ )ﻋﺘﺒﺔ إﻳﻘﺎف‬
‫؛ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي ﻟﻜﻞ‬
.( 1.2.2.4/6/8
،‫إذا ﻟم ﺗﻋﺪ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺿﺧﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻧﺷطﺔ‬
‫ﺗﺗوﻗف الﻣﺿﺧﺔ اﻟرﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻧد ﺗﺟﺎوز ﻋﺗﺑﺔ إﯾﻘﺎف‬
‫( وﺑﻌد اﻧﻘﻀﺎء زﻣﻦ‬ 1.2.2.2 ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫(، إذا ﻟزم اﻷﻣر ﺑﻌد اﺧﺗﺑﺎر‬ 1.2.5.1
1.2.5.2 ‫ﯾﻣﮐن ﺿﺑط أزﻣﻨﺔ اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‬
‫ﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل الﻣﺿﺧﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﺮدد، ﺗﺘﺼﺮف‬
‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻛﻌﻠﺒﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون ﻣﺤﻮل ﺗﺮدد )اﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺤﻮل‬ SC ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻌﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﺮﺳﻞ اﻟﻀﻐﻂ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس‬
‫( ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ 5.2.1.0 ‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﻴﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ. ﺑﻤﺎ أﻧﻪ‬ 20 ... 4 ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻛﺈﺷﺎرة ﺗﻴﺎر ﺑﻤﻘﺪار‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ، ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻛﻤﺘﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺘﻴﻦ‬
‫وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪى ﺑﻴﻦ ﻋﺘﺒﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫(. ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ 1.2.2.8 ‫إﻟﻰ‬ 1.2.2.1
‫ﻫﺬه اﻟﻌﺘﺒﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫"، وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي‬ Ext. Off " ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك رﺳﺎﻟﺔ‬
‫(، ﻳﺘﻢ‬ 3.1.0.0 ‫اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻧﺸﻄﺔ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺰول ﻋﻦ ﻋﺘﺒﺔ‬
œ
‫. إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎج اﻷداء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻤﻀﺨﺔ، ﻳﻘﻮم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ إﺣﺪى‬
‫اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ، أو إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻻﺣﺘﻴﺎج ﻓﻲ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة، ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺨﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ أﺧﺮى )ﻋﺘﺒﺔ‬
‫؛ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي ﻟﻜﻞ‬
.( 1.2.2.3/5/7
‫إذا اﻧﺨﻔﺾ اﻻﺣﺘﻴﺎج ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﻟﻤﻀﺨﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎج، ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف‬
:‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ )ﻋﺘﺒﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫؛ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ؛‬
.(
،‫إذا ﻟم ﺗﻋﺪ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺿﺧﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻧﺷطﺔ‬
‫ﺗﺗوﻗف الﻣﺿﺧﺔ اﻟرﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻧد ﺗﺟﺎوز ﻋﺗﺑﺔ إﯾﻘﺎف‬
‫( وﺑﻌد اﻧﻘﻀﺎء زﻣﻦ‬ 1.2.2.2 ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
.( 1.2.5.1
1.2.5.2 ‫ﯾﻣﮐن ﺿﺑط أزﻣﻨﺔ اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‬
‫ﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل الﻣﺿﺧﺔ‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ‬ SCe ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻌﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
( Fig. 4
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﻬﺰة‬ p-c ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
." SCe NWB
Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
¡
:‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ؛ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
ž
) ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﺗﺄﺧﯾر )اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
.‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺻﻔر‬
1.2.5.3 ‫و‬
.‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
.(‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
( Fig. 3 ‫اﻟﺘﺮدد )اﻧﻈﺮ‬
‫واﻹﻳﻘﺎف )اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
.( 1.2.1.1 ‫)اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫و‬ ‫ﺧﻠﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‬
Ÿ
:‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ؛ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
¡
1.2.2.4/6/8 ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
ž
) ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﺗﺄﺧﯾر )اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
1.2.5.3 ‫و‬
.‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫)اﻧﻈﺮ‬ p-c ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫" و‬ " SCe AVC "
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬