Wilo Control SC-Booster Notice De Montage Et De Mise En Service page 1746

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
"‫ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﳌﻀﺨﺔ/اﻟﻨﻈﺎم. "ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻌﺮض اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻸﺿﺮار ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫إرﺷﺎد ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ. وﻫﻮ‬
.‫ﻳﻠﻔﺖ ﻧﻈﺮك أﻳﻀ ﺎ ً ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫إرﺷﺎدات ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ً ﻋﻠﻰ‬
،‫ﺳﻬﻢ اﺗﺠﺎه اﻟﺪوران/اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ً وواﺿﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺆﻫﻼت ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل. وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﻤﺸ ﻐ ﱢﻠﺔ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ وﺗﺨﺼﺺ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ. وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻼزﻣﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ. وﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻠﺰوم ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﻬﺔ‬
.‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﻜﻠﻴ ﻒ ٍ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺸ ﻐ ﱢﻠﺔ‬
‫اﻷﺧﻄﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻷﺷﺨﺎص، اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫واﻟﻤﻨﺘﺞ/اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﺨﻄﺮ. ﻛﻤﺎ أن ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان ﺣﻘﻮق‬
.‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار‬
‫وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن، ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة‬
:‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮب ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‬
‫ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ/اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬
‫إﺟﺮاء اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻊ اﺗﺒﺎع اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي وﻗﻮع اﻟﺤﻮادث وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻷﻣﺎن ﻟﺪى‬
‫إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ اﻷﻃﻔﺎل( اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺪراﺗﻬﻢ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ أو‬
‫اﻟﺤﺴﻴﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻨﻘﺺ‬
‫اﻟﺨﺒﺮة و/أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻼزﻣﺔ إﻻ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ أو ﻗﻴﺎم‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﻬﻢ‬
.‫إﻟﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
5
! ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻹرﺷﺎد‬
:‫إﻧﺬار‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
•
،‫ﻋﻼﻣﺎت ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻼت‬ •
،‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬ •
،‫ﻣﻠﺼﻖ ﺗﺤﺬﻳﺮي‬ •
.‫ﻟﻠﻘﺮاءة‬
‫ﻣﺆﻫﻼت اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ‬ 2.2
2.3
•
•
‫أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬ •
•
•
2.4
.‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺸ ﻐ ﱢﻠﺔ‬
2.5
‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫ﻟﻐﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﻫﻲ‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ. وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻠﻐﺎ ت ٍ أﺧﺮى‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫ﻳﻌﺘﺒﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﺰ ء ًا ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎ ﺣ ًﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ أي‬
‫وﻗﺖ. ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﺑﺪﻗﺔ ﺷﺮط أﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜ ﻞ ٍ ﺻﺤﻴ ﺢ ٍ وﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻐﺮض‬
‫وﻳﻄﺎﺑﻖ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻃﺮاز اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ووﺿﻌﻪ وﻓﻘ ﺎ ً ﻵﺧﺮ ﻣﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎت وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
.‫ﻻزﻣﺔ ﻟﻸﻣﺎن وﻗﺖ ﻣﺜﻮل اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬
:‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻨﻲ ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ إﻗﺮارات اﻷﻣﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﻫﻨﺎك واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ/اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ، ﺗﻔﻘﺪ ﻫﺬه‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ‬
‫إرﺷﺎدات أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. ﻟﺬﻟﻚ، ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬
‫ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أن ﻳﻘﻮم‬
/‫ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺆﻫﻠﻮن‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻠﻮن اﻟﻤﺨﺘﺼﻮن ﺑﻘﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺰم ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺑﺸﻜ ﻞ ٍ ﻋﺎ م ٍ ﺗﺤﺖ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ "اﻷﻣﺎن"، ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﻀﻢ أﻳ ﻀ ًﺎ‬
‫إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬
.‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺮﻣﻮز ﺗﺪل ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻄﺎر‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﺪم اﳌﺮاﻋﺎة ﻳﺆدي إﻟﻰ اﳌﻮت أو اﻹﺻﺎﺑﺎت‬
"‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻹﺻﺎﺑﺎت )ﺑﺎﻟﻐﺔ(. "ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
(‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺿﺮار )ﺟﺴﻴﻤﺔ‬
.‫ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻹرﺷﺎد‬
Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
‫ﻧﻘﺎط ﻋﺎﻣﺔ‬ 1
.‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ‬
.‫اﻟﻤﺤﺪد‬
.‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬
.‫اﻟﺸﻬﺎدة ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ‬
‫اﻷﻣﺎن‬ 2
.‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬
2.1
:‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫رﻣﺰ ﺧﻄﺮ ﻋﺎم‬
:‫إﻧﺬار‬
:‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻴﺔ‬
! ‫ﺧﻄﺮ‬
.‫ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
.‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺨﻄﻮرة‬
! ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬