Table des Matières
Publicité
PREFACE
Gracias por haber escogido el caudalímetro CU100 de Tecfluid S.A.
Nous vous remercions pour avoir choisi le débitmètre CU100 de Tecfluid.
Este manual de instrucciones permite realizar la instalación, la
Ce manuel d'instructions permet l'installation et l'utilisation du débitmètre
operación y el mantenimiento del medidor de caudal por
à ultrasons CU100. Il est recommandé de lire ce manuel avant l'utilisation
ultrasonidos CU100. Se recomienda su lectura antes de manipular
de l'équipement.
el equipo.
MISE EN GARDE
* Ce document ne doit pas être copié ou dissocié en entier ou en
Este documento no puede ser copiado o divulgado en su
integridad o en alguna de sus partes por ningún medio, sin la
partie par qui que ce soit, sans autorisation écrite de Tecfluid.
autorización escrita de Tecfluid S.A.
* Tecfluid, se réserve le
Tecfluid S.A. se reserva el derecho de realizar los cambios que
considere necesarios en cualquier momento y sin previo aviso,
fonction des besoins à tout moment et sans information préalable, de
con el fin de mejorar la calidad y la seguridad, sin obligación de
manière à garantir la qualité et la sécurité, sans obligation de mise à
actualizar este manual.
jour de ce manuel.
Asegúrese de que este manual llega al usuario final.
* Il est indispensable que ce manuel arrive à l'utilisateur final.
Conserve este manual de usuario en un lugar donde pueda
acceder a él en el momento en que lo necesite.
* Garder ce manuel dans un endroit ou vous pouvez le trouver en cas
En caso de pérdida, pida un nuevo manual o descárguelo
de besoin.
directamente desde nuestra página web
apartado de Descargas.
* En cas de perte, vous pouvez demander un nouveau manuel ou le
Cualquier desviación de los procedimientos descritos en este
télécharger directement à partir de notre site web
manual de instrucciones, puede originar riesgos a la seguridad
section téléchargement.
del usuario, dañar la unidad, o provocar errores en su
funcionamiento.
* Toutes différences des procédures décrites
No intente modificar el equipo sin permiso. Tecfluid S.A. no se
d'instructions, peuvent causer des risques de sécurité à l'utilisateur,
responsabiliza
des dommages à l'appareil ou causer des erreurs de performance
modificación no permitida. Si necesita modificar el equipo por
de l'équipement.
cualquier motivo, contacte con nosotros previamente.
* Ne pas modifier l'équipement sans autorisation. Tecfluid n'est pas
responsable des problèmes causés par un changement non autorisé.
Quelque soit le motif pour modifier l'équipement, merci de nous
contacter par avance.
droit de
faire des changements en
de
ningún
problema
2
www.tecfluid.com
www.tecfluid.fr
dans ce manuel
causado
por
una
Publicité
Table des Matières
