Manuels Connexes pour tecfluid MT03F
Sommaire des Matières pour tecfluid MT03F
- Page 1 Convertisseur électronique pour débitmètres MT03F Manuel d’instructions Réalisation : Révision R+D: Approuvé : Date: Date: Date: Révision du commercial : Date: R-MI-MT03F Rev.: 0...
- Page 2 MT03 de Tecfluid. Ce manuel d’instructions permet de réaliser l’installation, la configuration et la programmation du convertisseur électronique MT03F. Il est recommandé de lire ce manuel avant de manipuler l’équipement. MISE EN GARDE Ce document ne doit pas être copié ou dissocié en entier ou en partie par qui que ce soit, sans autorisation écrite deTecfluid.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION ..................RECEPTION ..................Température de stockage ............INSTALLATION ..................Présentation ................Connexion électrique ............... Connexion de l’alimentation ........3.2.1 Connexion de l’entrée impulsions ......3.2.2 Connexion de l’entrée pick up (turbine) ....3.2.3 3.2.4 Connexion de la sortie impulsions ......3.2.5 Connexion de la sortie analogique ...... - Page 4 Sorties ..................7.6.1 Relais 1 et relais 2 ............7.6.1.1 Dosage ............7.6.1.2 Alarme ............7.6.1.3 Désactivé ............. 7.6.2 Sortie analogique ............7.6.2.1 Programmation de la sortie 4-20 mA ..7.6.2.2 Calibration du courant pour 4 et 20 mA ... Ecran par défaut ...............
-
Page 5: Introduction
INSTALLATION Présentation Le convertisseur MT03F est présenté dans un boîtier selon norme IEC 61554 de 96x96 mm, et prévu pour être monté en panneau d’une armoire électrique avec une découpe carrée de 90x90 mm +0,5 mm / -0 mm. L’armoire doit disposer d’une profondeur minimum de 90 mm. -
Page 6: Connexion Électrique
Connexion électrique La connexion de l’appareil se fait au moyen de borniers embrochables et polarisés pour éviter des erreurs de positionnement. Les connecteurs sont à vis et prévus pour une section de câble maximum de 1,5 mm selon normes VDE. Les images des connexions figurant dans le manuel sont toujours en regardant l’appareil de l’arrière. -
Page 7: Connexion De L'entrée Impulsions
: 5 ...24VCC Collecteur ouvert NPN Contact libre de potentiel Pour les appareils qui requierent une alimentation à 5VDC pour générer la sortie impulsions, le MT03F dispose de cette tension d’alimentation en borne 1. Contact libre de potentiel... -
Page 8: Connexion De L'entrée Pick Up (Turbine)
Collecteur ouvert Impulsions de 5V … Alimentation de 5V Connexion de l’entrée pick-up (turbine) 3.2.3 Borne Turbine Turbine... -
Page 9: Connexion De La Sortie Impulsions
Cette entrée est compatible avec toutes les turbines de la série TM et avec les instruments qui disposent d’une sortie type pick-up magnétique dont la tension correspond à l’échelle de 30 mVpp … 10 Vpp. Des valeurs supérieures peuvent causer des dommages à... -
Page 10: Connexion De La Sortie Analogique
3.2.5 Connexion de la sortie analogique Borne mA (positive, sortie active) mA (négative, sortie passive) La sortie en mA est galvaniquement isolée. Elle peut être active (ce qui signifie que l’élément récepteur doit être passif) ou passive (ce qui signifie que l’élément récepteur doit générer une alimentation à... -
Page 11: Connexion Des Sorties Relais
3.2.6 Connexion des sorties relais Borne Description Relais Normalement Ouvert Relais 1 Normalement Fermé Relais 1 Commun Relais 1 Normalement Ouvert Relais 2 Normalement Fermé Relais 2 Commun Relais 2 Les sorties relais se composent de relais avec contacts libres de potentiel (voir les caractéristiques à... -
Page 12: Connexion De L'entrée Du Reset À Distance
Connexion de l’entrée du reset à distance 3.2.7 Borne Contact Contact Ces bornes correspondent à une entrée pour réaliser un cycle de dosage. On peut connecter un contact normalement ouvert et libre de potentiel. Il est important que le contact soit de bonne qualité pour des niveaux de tension faible, de manière à éviter les effets de rebond. -
Page 13: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Les convertisseurs MT03F disposent d’un display LCD graphique et un clavier de 4 touches. Dans la figure suivante est donné la fonctionnalité des touches du convertisseur. (Déscendre / Gauche) Pour entrer la valeur de présélection pour dosage. Pour changer entre les écrans de visualisation. -
Page 14: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Pour accéder au menu principal du convertisseur, presser la touche (Entrer). Apparait l’écran suivant : Nº des éléments du menu Elément sélectionné L’option ”Installation” permet de réaliser la configuration basique de l’appareil, détaillé au chapitre 6 de ce manuel. L’option ”Programmation”... - Page 15 En sélectionnant “Mot de passe” apparait un écran qui indique l’état du mot de passe pour ce menu. En sélectionnant “Activer”, apparait un écran pour introduire le mot de passe. Introduire à nouveau le mot de passe, pour éviter une possible erreur involontaire. Si lors de l’introduction à...
-
Page 16: Parametres D'installation
Si on souhaite changer ou désactiver le mot de passe, le procédé est le même. En entrant dans le menu “Mot de passe”, apparait l’écran suivant : Si on sélectionne changer, l’appareil demande un nouveau mot de passe, et dans le cas de le désactiver, apparait le message suivant : PARAMETRES D’INSTALLATION Alimenter l’appareil avec la tension indiquée sur l’étiquette. -
Page 17: Langue
Densité Si on souhaite que l’indication du MT03F soit en débit massique, on peut introduire la valeur de densité du liquide en kilogrammes / litre. Les unités de mesure se sélectionnent dans le menu de programmation (voir page. 20). -
Page 18: Entrée
Entrée Dans cet écran on peut choisir le type de signal provenant de l’appareil connecté au MT03F. L’entrée impulsions est compatible avec tous les débitmètres de la série COVOL, mais également pour autres instruments qui possèdent une sortie impulsion de type : De 0 à... -
Page 19: Parametres De Programmation
En pressant la touche (Entrer) quand on sélectionne Relais 1 ou Relais 2 on active ou désactive la sortie concernée. Quand la sortie est activée le texte apparait en négatif. Si on sélectionne 4mA, en pressant la touche (Entrer) on varie entre 4, 8, 12, 16 et 20mA, permettant de vérifier le réglage de la sortie analogique. -
Page 20: Langue
Avec les touches (Déscendre / Gauche) et (Monter), sélectionner Programmation, et ensuite valider avec la touche (Entrer). Si l’appareil possède un mot de passe validé, il faudra l’introduire pour accéder au menu. Pour plus de détails au sujet du mot de passe, voir paragraphe 5.1 page 14. Une fois dans le menu de programmation, le premier écran qui apparait permet de choisir entre les différentes options. -
Page 21: Unités Du Totalisateur
Unités pour le totalisateur Permet de choisir les unités qui apparaitront pour les compteurs partiel et total. Décimales pour la valeur de débit Dans cet écran on choisi le nombre de décimales que l’on souhaite pour l’indication du débit. Pour déterminer le nombre de décimales il faut tenir compte que l’instrument dispose de 5 digits pour l’indication de débit. -
Page 22: Débit De Coupure (Cut Off)
Débit de coupure (cut off) 7.5.1 On peut programmer le débit en dessous duquel le convertisseur indique débit = 0 pour éviter des erreurs de lecture dans la zone la plus basse de l’étendue de l’échelle. 7.5.2 Filtre Le convertisseur est équipé d’un filtre adaptatif (damping) pour pouvoir obtenir des lectures de débit ainsi que des sorties analogiques stables, malgrés des fluctuations continues de débit. -
Page 23: Relais 1 Et Relais 2
7.6.1 Relais 1 et relais 2 En sélectionnant une des deux sorties relais, apparaissent les options qui permettent d’assigner le comportement du relais à une fonction. 7.6.1.1 Dosage Si on sélectionne Dosage, le relais changera d’état lors du debut ou fin d’un cycle de dosage. -
Page 24: 7.6.1.3 Désactivé
7.6.2.2 Calibration du courant pour 4 et 20 mA Le MT03F est livré avec la sortie courant calibrée. Si on souhaite corriger une dérive des valeurs de courant de 4 ou 20 mA parce qu’elles ne coïncident pas avec l’ampèremètre utilisé, on peut le faire en entrant la valeur indiquée dans l’ampèremètre et presser la... -
Page 25: Ecran Par Défaut
Ecran par défaut L’écran sélectionné est celui qui apparait lorsqu’il se produit une coupure d’alimentation du convertisseur ou lors du retour aux menus d’installation ou programmation. On peut programmer par défaut les écrans suivants : Débit Débit + Totalisateur Débit + Compteur partiel Totalisateur Compteur partiel Compteur partiel + Totalisateur... -
Page 26: Totalisateur
Présélection. C’est la quantité à doser. On peut travailler avec une ou deux présélections. Compteur partiel. C’est celui qui indique le cycle de dosage. Sa valeur est de zéro au début d’un dosage et augmente lorsque le MT03F reçoit un signal d’un compteur ou turbine. -
Page 27: Début De Dosage
12.2 Cycle et fin du dosage Le compteur partiel s’incrémente lorsque le MT03F reçoit un signal de débit. Lorsque la valeur de chaque présélection est atteinte, le relais associé passe à l’état OFF. Si pendant le cycle de dosage on presse la touche (Echap) le relais passe à l’état OFF et le cycle de dosage est terminé... -
Page 28: Ecran De Fonctionnement
ECRAN DE FONCTIONNEMENT En sortant du menu, l’appareil indique l’écran de fonctionnement. Pour changer entre les six écrans de fonctionnement, il suffit de presser la touche (Déscendre / Gauche) ou (Monter). MAINTENANCE Aucune maintenance spéciale requise. 14.1 Fusible L’appareil dispose d’un fusible de fusion lente de dimension Ø5 x 20 mm pour protéger l’entrée de l’alimentation. -
Page 29: Software Associe Winsmeter Mt03
Le software peut être téléchargé à partir du lien de la page web de Tecfluid. www.tecfluid.fr/telechargements Connexion du câble USB et installation des drivers 16.1... -
Page 30: Connexion Du Port
Dans la section “Port”, choisir le port correspondant au convertisseur. Celui-ci apparait avec le nom du port suivi de MT03F et le numéro de série. Ensuite presser le bouton “Ouvrir”. Une fois le port ouvert, on active le bouton “Ouvrir” des sections “Installation” et... -
Page 31: Accès À L'installation Et Programmation
Accès à l’installation et programmation 16.3 Pour pouvoir accèder à la fenêtre “Installation”, il est nécessaire d’entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est install, et peut être changé au moyen des fenêtres de droite de la section “Installation”. De la même manière, pour pouvoir accèder à... - Page 32 Dans la fenêtre installation on peut configurer les paramètres du convertisseur pour l’associé concrètement à un capteur. Pour enregistrer les données sur le convertisseur MT03F, presser le bouton Envoyer. Sur le convertisseur apparait pendant deux secondes le message “Sauvegarder programme”. Les données de l’installation seront sauvegardées dans la mémoire du convertisseur.
-
Page 33: Visualisation
En changeant les paramètres de cet écran, on peut programmer les différentes fonctions de l’appareil. De la même manière, Pour enregistrer les données sur le convertisseur MT03F, presser le bouton Envoyer. Sur le convertisseur apparait pendant deux secondes le message “Sauvegarder programme”. -
Page 34: Dosage
16.5 Dosage Dans cet écran on peut visualiser graphiquement la progression du signal du débit et du compteur partiel. Pensé pour obtenir l’utililité maximum dans les process de dosage. Avec les boutons “Début” et “annuler” ont reproduit le graphique et avec le bouton “Dosage” on peut démarrer ou annuler un dosage. -
Page 35: Datalogger (Enregistrement De Données)
16.6 Datalogger Dans cet écran on peut enregistrer dans un dossier les données des différentes variables de l’appareil. On peut configurer le temps entre chaque donnée, ainsi que l’heure du début et fin de l’enregistrement. Quand on presse le bouton “Enregistrer”, apparait un écran qui permet de nommer le dossier et de définir le lieu. -
Page 36: Mise À Jour Du Firmware
à jour contiennent des améliorations ou corrections qui permettent à l’appareil de fonctionner dans les meilleures conditions. Ces mises à jour peuvent être téléchargées à partir du lien de la page web de Tecfluid. www.tecfluid.fr/telechargements Pour faire la mise à jour d’un appareil, accéder au menu “Firmware” - “Mise à jour”, et apparait une fenêtre avec le Bouton ”Archive”. -
Page 37: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 90 ... 265 VAC 50, 60 Hz 18 ... 36 VDC Consommation : ≤ 5 VA Entrée impulsions De 0 à VCC, ou VCC= 5V ... 24V Collecteur ouvert NPN Contact libre de potentiel Entrée pick up Tension pic à... -
Page 38: Dimensions
Boîtier Matériel: Boîtier : Noryl SE1, GFN2, 701 noir Cadre frontal : Lexan 920 noir Niveau de protection : Partie postérieure : IP30 Partie frontale : IP50 Une housse est disponible pour la partie frontale obtenant ainsi un degré de protection IP65. Conforme à... -
Page 39: Solution De Defauts
(voir page 18) Connecter le câble entre l’instrument générateur Câble déconnecté d’impulsions et le MT03F Le débit est inférieur à celui Le débit indiqué est Diminuer la valeur du cut off (voir programmé comme débit de toujours 0... - Page 40 SAV. Les appareils doivent être adressés à Tecfluid en port payé et correctement emballés, propres et complètement exempts de matières liquides, graisses ou substances nocives. Les appareils à réparer seront accompagnés du formulaire disponible, à télécharger dans le même menu de notre page web.