Botones De La Máquina; Touches De Commande De La Machine - Janome 49018 Manuel D'instructions

Botones de la máquina
q q q q q Botón de inicio/parada
Baje el alzador del pie prensatelas.
Presione el botón de inicio/parada q para poner en marcha la
máquina.
La máquina dará lentamente las primeras puntadas y luego
acelerará hasta alcanzar la velocidad fijada con la corredera de
control de velocidad.
Vuelva a presionar el botón de inicio/parada q. para detener la
máquina.
NOTAS:
• La máquina funciona lentamente mientras mantenga
presionado el botón de inicio/parada q.
• El botón de inicio/parada q no puede usarse si el pedal está
conectado a la máquina.
w w w w w Botón de costura hacia atrás
Cuando se han seleccionado las puntadas
07), la máquina cose en sentido inverso mientras mantenga
presionado el botón de costura hacia atrás.
Si se presiona el botón de costura hacia atrás mientras se están
cosiendo otras puntadas, la máquina coserá unas puntadas de
cierre y se detendrá automáticamente.
Si presiona el botón de costura hacia atrás, cuando se han
seleccionado los patrones de puntada 00, 01, 10 o 11 y el pedal
no está conectado, la máquina cose en retroceso siempre y
cuando se mantenga presionado el botón, y la máquina se
detiene a soltar el botón.
e e e e e Botón de cierre automático
Cuando se han seleccionado las puntadas
07) la máquina dará inmediatamente las puntadas de cierre y se
detendrá automáticamente al presionar el botón de cierre
automático.
Si presiona el botón de cierre automático al estar cosiendo la
máquina en cualquier otra puntada, la máquina dará las puntadas
de cierre al acabar el patrón actual y se detendrá
automáticamente.
r r r r r Botón para subir/bajar la aguja
Presione este botón para bajar y subir la aguja.
La máquina se detendrá con la aguja arriba o abajo dependiendo
de la posición que determinada por este botón.

Touches de commande de la machine

q q q q q Touche de démarrage (start/stop)
Abaissez le relève-pied.
Appuyez sur la touche de démarrage (start/stop) q pour
démarrer la machine.
La machine démarre doucement pour les premiers points, puis
avance à la vitesse sélectionnée à l'aide du curseur de réglage de
la vitesse.
Appuyez de nouveau sur la touche de démarrage (start/stop) q
pour arrêter la machine.
REMARQUES:
• La machine avance lentement tant que vous maintenez la
touche de démarrage (start/stop) q enfoncée.
• La touche de démarrage (start/stop) q n'est pas opérationnelle
lorsque la pédale est raccordée à la machine.
w w w w w Touche de marche arrière
(00, 01, 06,
Quand les points
machine coud en marche arrière si vous appuyez sur la touche de
marche arrière.
Si vous appuyez sur la touche de marche arrière pour n'importe
quel autre point, la machine coud immédiatement des points de
blocage puis s'arrête automatiquement.
Si vous appuyez sur la touche de marche arrière lorsque le motif
de point 00, 01, 10 ou 11 est sélectionné et que la pédale n'est
pas raccordée, la machine coud en marche arrière tant que vous
appuyez sur la touche et s'arrête dès que vous cessez d'appuyer
sur la touche.
e e e e e Touche d'arrêt automatique
(00, 01, 06,
Quand les points
machine coud immédiatement des points de blocage et s'arrête
automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche d'arrêt
automatique.
Si vous appuyez sur la touche d'arrêt automatique pendant la
couture de n'importe quel autre point, la machine coud des points
de blocage à la fin du motif en cours, puis s'arrête
automatiquement.
r r r r r Touche de position haute/basse de l'aiguille
Cette touche sert à relever ou abaisser l'aiguille.
La machine peut s'arrêter avec l'aiguille en position relevée ou
abaissée selon la position d'aiguille déterminée par cette touche.
11
(00, 01, 06, 07) sont sélectionnés, la
(00, 01, 06, 07) sont sélectionnés, la