Ryobi R18RT Traduction Des Instructions Originales page 25

■ Sujete siempre la herramienta con firmeza, con las
manos, cuando la vaya a arrancar. El par de reacción
del motor, según acelera hasta llegar a la velocidad
total, puede hacer que la herramienta gire.
■ Siempre que resulte adecuado, utilice mordazas
para fijar la pieza de trabajo. No sujete las piezas de
trabajo pequeñas con una mano y la herramienta en
la otra durante el uso. Al fijar la pieza pequeña, podrá
utilizar las manos para controlar la herramienta. Los
materiales redondos como varillas, tubos o tuberías
tienen tendencia a rodar mientras se cortan, lo que
puede hacer que la herramienta de perforación se
tuerza o salga despedida hacia usted.
■ Posizionare il cavo d'alimentazione in modo tale
che si trovi a debita distanza dall'accessorio in
rotazione. Se si perde il controllo dell'apparecchio,
il cavo d'alimentazione potrebbe venire tagliato
o incastrarsi e la mano o il braccio dell'operatore
potrebbero essere trascinati verso l'accessorio in
rotazione.
■ No deje nunca la herramienta hasta que el accesorio
se haya detenido completamente. El accesorio en
movimiento puede entrar en contacto con la superficie
donde lo ha dejado y hacerle perder el control de la
herramienta.
■ Después de cambiar las brocas o hacer un ajuste,
asegúrese de que la tuerca de seguridad, el mandril
o cualquier otro dispositivo de ajuste está bien
apretado. Unos dispositivos de ajuste flojos pueden
moverse de forma inesperada, provocando una pérdida
de control y la rotación violenta de los componentes
giratorios.
■ No transporte la herramienta
funcionando. El accesorio en movimiento podría
engancharse en su ropa y causarle heridas graves.
■ Limpie con frecuencia las ranuras de ventilación
de la herramienta. La ventilación del motor arrastra el
polvo hacia el cárter del motor, lo que puede producir
una acumulación excesiva de partículas metálicas y
provocar descargas eléctricas.
■ No utilice la herramienta cerca de productos
inflamables. Las chispas podrían provocar un
incendio.
■ No utilice accesorios que requieran el uso de
fluidos de refrigeración. El uso de agua o de líquidos
de refrigeración puede provocar electrocuciones o
descargas eléctricas.
ADVERTENCIAS DE REBOTE Y SIMILARES
El rebote es una reacción repentina a una rueda giratoria,
una cinta lijadora, un cepillo u otro accesorio enganchado.
El enganche provoca la detención rápida del accesorio
giratorio que, a su vez, hace que la herramienta eléctrica
descontrolada se vea forzada en la dirección opuesta a la
rotación del accesorio.
En el caso de que por ejemplo, un disco amolador se
atasque o bloquee en la pieza de trabajo, puede suceder
que el canto del accesoiro que penetra en el material se
enganche, provocando la rotura del accesorio o el rebote
del aparato. Según el sentido de giro y la posición del
accesorio en el momento de bloquearse puede que éste
resulte despedido hacia, o en sentido opuesto al usuario.
En estos casos puede suceder que el accesorio incluso
llegue a romperse.
Por lo tanto, el rebote es el resultado de una mala utilización
de la máquina y/o de procedimientos o condiciones de
corte incorrectas.
■ Sostenga firmemente la herramienta y mantenga el
cuerpo y el brazo de manera que pueda controlar
un posible rebote. Si se adoptan las medidas de
precaución adecuadas, el usuario puede controlar las
fuerzas de retroceso.
■ Preste especial atención cuando trabaje en
ángulos, bordes cortantes, etc. Evite que el
accesorio resbale o se atasque. Cuando trabaja en
ángulos o bordes cortantes o cuando la herramienta
resbala, aumenta el riesgo de bloqueo del accesorio, lo
que le puede hacer perder el control de la herramienta
y provocar un rebote.
■ No instale un disco de sierra con dientes. Este tipo
de hojas aumenta el riesgo de rebote y de pérdida de
control de la herramienta.
■ Avance siempre la herramienta de perforación en
el mismo sentido en el que el borde de corte sale
del material (es decir, la misma dirección en la que
saltan las virutas). Si avanza la herramienta en la
dirección incorrecta, el borde de corte se monta en la
pieza y empuja la herramienta en la dirección de este
avance.
■ Si utiliza limas giratorias, ruedas de corte,
cuchillas de alta velocidad o cuchillas de carburo
de tungsteno, fije siempre la pieza siempre
firmemente. Estas ruedas se atascan si están
mientras está
ligeramente inclinadas en la ranura, y pueden producir
un retroceso. Cuando se atasca una rueda de corte,
esta se suele romper. Si se atasca una lima giratoria,
cuchilla de alta velocidad o cuchilla de carburo de
tungsteno, puede saltar de la ranura haciendo que
pierda el control de la herramienta.
Advertencias de seguridad adicionales específi cas
para operaciones de corte abrasivo y esmerilado
■ Utilice solo tipos de rueda recomendados para su
herramienta eléctrica y solo para las aplicaciones
recomendadas. Por ejemplo, no use los laterales de
los discos de corte para amolar. Los discos abrasivos
de corte están destinados a las fuerzas laterales, de
afilado periférico; si se aplican a estos discos puede
hacer que se rompan.
■ Para los enchufes y conos abrasivos roscados,
utilice solo mandriles de rueda no dañados con
rodillos sin relieve con el tamaño y la largura
correctos. Los mandriles adecuados reducirán la
posibilidad de rotura.
■ Procure no "atascar" el disco de corte o aplicar
una presión excesiva. No trate de hacer una
excesiva profundidad de corte. La aplicación de una
tensión excesiva sobre la rueda aumenta la carga y la
posibilidad de retorcer o enganchar la rueda en la zona
de corte, así como la probabilidad de que se produzcan
retrocesos o la rotura de la rueda.
■ No coloque las manos en línea o detrás de la rueda
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Español | 23