SDMO PERFORM 6500 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
P
E
R
F
O
P
E
R
F
O
P
E
R
F
O
P
E
R
F
O
P
E
R
F
O
P
E
R
F
O
R
M
6
5
0
R
M
6
5
R
M
6
5
R
M
6
5
0
R
M
6
5
R
M
6
5
0
0
0
0
0
0
T
B
U
0
0
T
B
U
0
0
T
B
U
M
M
a
a
n
n
u
u
e
e
l
l
m
a
i
n
t
e
m
a
i
n
t
e
(
T
r
a
n
s
l
a
t
i
(
T
r
a
n
s
l
a
t
M
a
n
u
a
M
a
n
u
a
y
m
y
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
W
a
r
t
W
a
r
t
(
(
Ü
Ü
b
b
e
e
r
r
s
s
e
e
t
t
z
z
u
u
n
n
g
g
e
e
d
d
i
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
M
M
a
a
n
n
u
u
a
e
d
e
d
(
T
r
a
d
u
ç
ã
o
d
(
T
r
a
d
u
ç
ã
o
d
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)
Р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
о
Р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
о
и
о
и
о
(Nеревод с оригинального уведомления)
u
u
n
n
d
d
e
e
(Översättning av originalinstruktionerna)
K
K
ä
ä
y
y
t
t
t
t
ö
ö
-
-
(Alkuperäisen käyttöohjeen käännös)
V
e
d
l
i
g
V
e
d
l
i
g
b
b
(Oversættelse af den originale brugervejledning)
Ε
γ
χ
Ε
γ
χ
κ
κ
(μετάφραση των οδηγι ώ ν χρήσης του πρωτότυπου)
N
N
á
á
v
v
o
o
d
d
k
k
o
o
b
b
(Překlad původní poznámky)
K
a
s
u
t
u
s
-
j
a
K
a
s
u
t
u
s
-
j
a
(Originaaljuhendi tõlge)
p
p
r
r
i
i
e
e
L
L
i
i
e
e
t
t
o
o
š
š
a
a
n
n
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
k
a
r
b
a
n
t
a
k
a
r
b
a
n
t
a
P
P
o
o
d
d
r
(Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji)
N
á
v
o
d
n
a
p
N
á
v
o
d
n
a
p
K
K
K
(preklad pôvodného návodu)
P
P
r
r
i
i
r
r
o
o
č
č
(Prevod originalnega zapisa)
3
3
5
3
3
5
d
d
'
'
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
t
t
d
d
'
'
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
t
t
i
i
e
e
n
n
(
(
N
N
o
o
t
t
i
i
c
c
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
n
n
d
d
n
a
n
c
e
m
a
n
u
a
l
n
a
n
c
e
m
a
n
u
a
l
o
n
o
f
t
h
e
o
r
i
g
i
n
a
l
n
o
t
e
)
i
o
n
o
f
t
h
e
o
r
i
g
i
n
a
l
n
o
t
e
)
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i
ó
n
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i
ó
n
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
a
a
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
l
l
)
)
B
e
n
u
t
z
e
r
-
u
n
d
B
e
n
u
t
z
e
r
-
u
n
d
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
c
h
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
c
h
d
d
e
e
r
r
O
O
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
-
-
A
A
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
)
)
M
a
n
u
a
l
e
d
'
u
s
o
M
a
n
u
a
l
e
d
'
u
s
o
i
m
m
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
a
l
l
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
e
m
a
n
u
t
e
n
ç
ã
o
e
m
a
n
u
t
e
n
ç
ã
o
o
d
o
c
u
m
e
n
t
o
o
r
i
g
i
n
a
l
)
o
d
o
c
u
m
e
n
t
o
o
r
i
g
i
n
a
l
)
G
G
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
s
s
-
-
e
e
n
n
d
d
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
п
о
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
п
о
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
ю
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
ю
B
r
u
k
s
-
o
c
h
B
r
u
k
s
-
o
c
h
r
r
h
h
å
å
l
l
l
l
s
s
a
a
n
n
v
v
i
i
s
s
n
n
i
i
n
n
g
g
j
j
a
a
h
h
u
u
o
o
l
l
t
t
o
o
-
-
o
o
p
p
a
a
s
s
e
h
o
l
d
e
l
s
e
s
-
o
g
e
h
o
l
d
e
l
s
e
s
-
o
g
r
r
u
u
g
g
s
s
v
v
e
e
j
j
l
l
e
e
d
d
n
n
i
i
n
n
g
g
ε
ι
ρ
ί
δ
ι
ο
χ
ρ
ή
σ
η
ς
ε
ι
ρ
ί
δ
ι
ο
χ
ρ
ή
σ
η
ς
α
ι
σ
υ
ν
τ
ή
ρ
η
σ
η
ς
α
ι
σ
υ
ν
τ
ή
ρ
η
σ
η
ς
s
s
l
l
u
u
z
z
e
e
a
a
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
ě
ě
h
o
o
l
d
u
s
j
u
h
e
n
d
h
o
o
l
d
u
s
j
u
h
e
n
d
N
N
a
a
u
u
d
d
o
o
j
j
i
i
m
m
o
o
i
i
r
r
ž
ž
i
i
ū
ū
r
r
o
o
s
s
v
v
a
a
d
d
o
o
v
v
a
a
s
s
(Versta iš originalo)
a
a
s
s
u
u
n
n
a
a
p
p
k
k
o
o
p
p
e
e
s
s
r
o
k
a
s
g
r
ā
m
a
t
a
r
o
k
a
s
g
r
ā
m
a
t
a
H
H
a
a
s
s
z
z
n
n
á
á
l
l
a
a
t
t
i
i
é
é
s
s
r
t
á
s
i
k
é
z
i
k
ö
n
y
v
r
t
á
s
i
k
é
z
i
k
ö
n
y
v
(az eredeti fordítása)
r
ę
ę
c
c
z
z
n
n
i
i
k
k
o
o
b
b
s
s
ł
ł
u
u
g
g
i
i
i
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
i
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
o
u
ž
i
t
i
e
a
ú
d
r
ž
b
u
o
u
ž
i
t
i
e
a
ú
d
r
ž
b
u
n
n
i
i
k
k
z
z
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
o
o
i
n
v
z
d
r
ž
e
v
a
n
j
e
i
n
v
z
d
r
ž
e
v
a
n
j
e
2
2
1
7
6
9
0
1
_
2
_
1
2
2
1
7
6
9
0
1
_
2
_
1
0
7
/
2
0
1
2
0
7
/
2
0
1
2
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SDMO PERFORM 6500
Sommaire des Matières pour SDMO PERFORM 6500
- Page 1 ó ó ó ó ó ó Ü Ü ç ç ã ã ç ã ç ã ç ã ç ã (Vertaling van de oorspronkelijke handleiding) Р у к о в о д с т в о п о э к с...
- Page 2 PERFORM 6500 TB UK...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire 1. Préambule 8. Stockage du groupe 2. Description du groupe 9. Recherche de pannes mineures 3. Préparation avant utilisation 10. Caractéristiques 4. Utilisation du groupe 11. Section des câbles 5. Protections 12. Déclaration de conformité "C.E." 6. Programme d'entretien 13. -
Page 6: Conseils Généraux
1.3.2 Conseils généraux A la réception du groupe électrogène, vérifier le bon état du matériel et la totalité de la commande (les photos représentées dans ce manuel n’ayant aucune valeur contractuelle). La manutention d'un groupe s'effectue sans brutalité et sans à-coups, en ayant pris soin d'avoir préparé... - Page 7 1.3.4 Précautions contre l'incendie Ne jamais faire fonctionner le groupe électrogène dans des milieux contenant des produits explosifs (risques d’étincelles). Eloigner tout produit inflammable ou explosif (essence, huile, chiffon, etc.) lors du fonctionnement du groupe électrogène. Ne jamais recouvrir le groupe électrogène d'un matériau quelconque pendant son Danger fonctionnement ou juste après son arrêt : toujours attendre que le moteur refroidisse.
-
Page 8: Description Du Groupe
2. Description du groupe Figure A Prise de terre Robinet de carburant du moteur Disjoncteur Bouchon-jauge de remplissage Filtre à air Prises électriques d’huile Vis de vidange d’huile Starter Silencieux d’échappement Bouchon du réservoir à carburant Commande de marche et d’arrêt Filtre à... -
Page 9: Vérification Du Filtre À Air
3.5. Vérification du filtre à air Ne jamais utiliser d’essence ou de solvants à point d’éclair bas pour le nettoyage de l’élément du filtre à air (risque d’incendie ou d’explosion). Attention Déverrouiller les attaches du couvercle du filtre à air (fig. D – rep. 1). Déposer le couvercle du filtre à... -
Page 10: Avertissements
4.3. Arrêt Débrancher les prises électriques (fig. A - rep. 12) pour laisser le moteur tourner à vide pendant 1 ou 2 min. Placer la commande de marche et d’arrêt (fig. A - rep. 9) sur « OFF » ou « O » : le groupe s’arrête. Fermer le robinet de carburant du moteur (fig. -
Page 11: Renouvellement De L'huile Moteur
7.2. Renouvellement de l'huile moteur Respecter les consignes de protection de l’environnement (cf. § Protection de l’environnement) et vidanger l’huile dans un récipient approprié. Moteur encore chaud, placer un récipient approprié sous la vis de vidange d’huile (fig. A - rep. 3 & fig. B - rep. 1), puis retirer le bouchon-jauge de remplissage d’huile (fig. -
Page 12: Nettoyage Du Pare-Étincelles
7.6. Nettoyage du pare-étincelles Dévisser la vis de fixation du pare-étincelles (fig. E - rep. 1). Déposer le pare-étincelles (fig. E - rep. 2). A l'aide d'une brosse métallique, retirer les dépôts de carbone de l'écran du pare-étincelles. N.B. : Le pare-étincelles ne doit être ni troué ni fêlé. Le remplacer si nécessaire. Reposer le pare-étincelles sur la protection du silencieux d’échappement (fig. -
Page 13: Recherche De Pannes Mineures
SAV France uniquement : Pour contacter l’agence la plus proche, composer les numéros ci-dessous : 10. Caractéristiques Modèle PERFORM 6500 Puissance max / Puissance assignée 6500 W / 5200 W Niveau de pression acoustique à 1 m (LpA) et incertitude de mesure... -
Page 14: Section Des Câbles
Nom et adresse de la personne autorisée à constituer et détenir le dossier technique L. Courtes - SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 – France. Description du matériel :... - Page 205 : 0 825 801 100 (numéro indigo, 0.15€ttc/min). Le Service Client de SDMO Industries est à votre disposition pour répondre à vos interrogations concernant les modalités d’application de la garantie ; ses coordonnées étant les suivantes : SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2 – Tél : +33298414141 –...