Siemens HiPath 3000 Manuel De Service page 955

Nur für den internen Gebrauch
Marche à suivre
Etape
1. Enregistrer les données système existantes (par exemple sous "client1.kds").
2. Dans le menu Fichier de HiPath 3000/5000 Manager E, sélectionner "Ouvrir
fichier" et marquer le format "Fichiers APS (*.fst)".
Ouvrir le fichier fst avec le nouveau logiciel système.
3. Double-cliquer sur le symbole "Transférer" :
Sélectionner l'accès correspondant et entrer le code PIN.
4. Sélectionner "Transfert APS". Une fenêtre supplémentaire s'affiche en haut de
l'écran, à droite. Cette fenêtre vous permet de choisir si
●
●
Remarque : si le champ "Transfert APS" est grisé, le fichier fst n'a pas été cor-
rectement ouvert.
5. Lancer le transfert d'APS. La durée du transfert est d'environ 20 à 30 minutes
pour une liaison par modem numérique (RNIS) ou LAN. Les délais sont plus
longs en cas de transfert par le modem analogique IMODC ou en cas de
liaison directe (interface V.24).
6. Une fois le transfert APS terminé, HiPath 3000/5000 Manager E annonce
"Transfert APS réussi avec succès". A l'heure programmée, le système est réi-
nitialisé et l'installation se remet en route avec la nouvelle version.
7. L'activation du nouvel APS peut être vérifiée à l'aide du
terrogation correspondante se fait à l'aide de HiPath 3000/5000 Manager E ou
de Manager T (option de menu 29-1-2).
Remarques sur le déroulement du transfert APS
Si la liaison est interrompue en cours de transfert (par exemple par une perturbation sur la
●
ligne), le transfert APS doit être relancé manuellement avec HiPath 3000/5000 Manager
E. L'APS est à nouveau transféré dans son entier.
Comme, pour le transfert APS, le logiciel s'inscrit sous forme comprimée sur MMC, il doit
●
d'abord être décomprimé une fois le transfert réussi (dure environ 5 minutes).
Après le transfert de l'APS, le total de contrôle est vérifié. Si le total de contrôle est erroné,
●
l'APS transféré est effacé. Ensuite, un nouveau transfert de l'APS complet est nécessaire.
Après un transfert réussi de l'APS, le message "Transfert APS effectué avec succès" est
●
édité. La session peut alors être fermée.
A31003-H3580-S100-7-7720, 09-2010
HiPath 3000/5000 V8, Manuel de service
le changement d'APS doit être immédiat après la fin du transfert
le changement d'APS doit être réalisé à un moment défini.
Tâches de service et de maintenance
Opération
service.fm
Service
"marquage APS". L'in-
12-13