La Cimbali M29 Selectron Manuel D'utilisation page 7

Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
DESCRIzIONE DEI
IT
COMPONENTI
1 Interruttore generale
2 Pulsantiera
3 Pulsante accensione piezoelettrica (*)
4 Manopola rubinetto gas (*)
5 Leva caricamento acqua in caldaia
6 Tubo (lancia) vapore orientabile
6a Tubo (lancia) Turbosteam (*)
7 Manopola regolazione vapore
7a Selettore Turbosteam (*)
8 Tubo (lancia) acqua calda
9 Pulsanti erogazione acqua calda
10 Portafiltro
11 Spia autolivello
12 Spia macchina accesa
13 Indicatore livello acqua in caldaia
14 Manometro caldaia / pompa
15 Bacinella
16 Pulsante erogazione 1 caffè corto
17 Pulsante erogazione 2 caffè corti
18 Pulsante erogazione 1 caffè lungo
19 Pulsante erogazione 2 caffè lunghi
20 Pulsante START - STOP - PROG
21 Interruttore scaldatazze
22 Spia scaldatazze acceso
23 Piano appoggiatazze
24 Finestrella controllo fiamma
I componenti - * - sono applicati solo in alcune
configurazioni di prodotti.
BESCHREIBUNG DER
DE
KOMPONENTEN
1 Hauptschalter
2 Druckschalter
3 Taste piezolelektrische Zündung (*)
4 Gasregler (*)
5 Wasserversorgungshahn
6 Dampfrohr (beweglich)
6a Dampfausgaberohr turbosteam (*)
7 Dampfhahn
7a Wahlschalter Turbosteam (*)
8 Teewasserrohr (beweglich)
9
Taste Abgabe Teewasser
10 Filterhalter
11 Kontrollampe Wasserniveauregler
12 Warnlampe Maschine ein
13 Wasserstandsanzeiger
14 Manometer Kessel / Pumpe
15 Wanne
16 Taste Abgabe 1 Espressokaffee
17 Taste Abgabe 2 Espressokaffees
18 Taste Abgabe 1 normaler Kaffee
19 Taste Abgabe 2 normale Kaffees
20 Taste START - STOPP - PROGR
21 Druckkopft Tassenvonwärmer -
INSCHALTUNG
22 Kontrolleuchte Tassenvorwärmer
23 Tassenerwärmer
24 Kontrollöffoung für Gasflamme
Bauteile - * - sind nur bei einigen
Produkt-Konfigurationen angebracht
DESCRIPTION OF THE
GB
COMPONENTS
1 Main ON/OFF switch
2 Pushbutton panel
3 Piezoelectric lighter push-button (*)
4 Gas tap knob (*)
5
Boiler water filling lever
6 Swivel steam jet pipe
6a Turbosteam pipe (*)
7 Steam adjustment knob
7a Turbosteam selector (*)
8 Hot water dispensing pipe
9 Dispensing push buttons - Hot water
10 Filter holder
11 Automatic level indicator light
12 Machine ON indicator light
13 Boiler water level indicator
14 Boiler / pump pressure gauge
15 Pan
16 Dispensing push button - 1 short coffee
17 Dispensing push button - 2 short coffees
18 Dispensing push button - 1 long coffee
19 Dispensing push button - 2 long coffees
20 START-STOP - PROGR push button
21 Cup warmer switch
22 Cup warmer "ON" indicator light
23 Cups warmer
24 Flame check window
The components - * - are applied only in some
produit configurations
DESCRIPCIÓN DE LOS
ES
COMPONENTES
1 Interruptor general
2 Panel de mandos
3 Botón encendido piezoeléctrico (*)
4 Mando válvula gas (*)
5 Palanca para cargar agua en la caldera
6 Tubo (lanza) vapor orientable
6a Tubo vapor turbosteam (*)
7 Mando regulación vapor
7a Selector turbosteam (*)
8 Tubo (lanza) agua caliente
9
Botón erogación agua caliente
10 Portafiltro
11 Indicador luminoso autonivel
12 Indicador luminoso máquina encendida
13 Indicador nivel agua en la caldera
14 Manómetro caldera / bomba
15 Bandeja
16 Botón erogación 1 café fuerte
17 Botón erogación 2 cafés fuertes
18 Botón erogación 1 café suave
19 Botón erogación 2 cafés suaves
20 Botón START - STOP- PROGR
21 Interruptor calienta-tazas
22 Indicador luminoso calienta-
tazas encendido
23 Calientatazas
24 Ventanilla para control llama
Los componentes -* se aplican sólo en
algunas configuraciones de productos
5
DESCRIPTION DES
FR
COMPOSANTS
1 Interrupteur général.
2 Touches
3 Interrupteur d'allumage de la
plaque électrique (*).
4
Poignée du robinet à gaz (*).
5 Levier de chargement de l'eau dans
la chaudière.
6 Tuyau (lance) orientable de la vapeur.
6a Tuyau Turbosteam (*)
7 Poignée de réglage de la vapeur.
7a Sélecteur Turbosteam (*)
8 Tuyau (lance) d'eau chaude.
9 Touche débit eau chaude.
10 Porte-filtres.
11 Voyant lumineux auto-niveau.
12 Voyant alimentation.
13 Indicateur du niveau d'eau dans
la chaudière.
14 Manomètre de la chaudière / pompe.
15 Cuvette
16 Touche débit 1 café court
17 Touche débit 2 café court
18 Touche débit 1 café long
19 Touche débit 2 café long
20 Touche START - STOP - PROGR
21 Interrupteur chauffe-tasses
22 Témoin lumineux chauffe-tasses allumé
23 Chauffe-tasses
24 Petite fenetrê de contrôle de la flamme
Les composants - * - sont montés seulement
dans quelques configurations de produits
DESCRIÇÃO DOS
PT
COMPONENTES
1 Interruptor geral
2 Quadro de comandos
3 Botão acendimento piezoeléctrica (*)
4 Manípulo torneira do gás (*)
5 Alavanca enchimento água na caldeira
6 Tubo (lança) de vapor orientável
6a Tubo do vapor turbosteam (*)
7 Manípulo regulação vapor
7a Selector turbosteam (*)
8 Tubo (lança) água quente
9
Botão de erogação água quente
10 Porta-filtro
11 Lâmpada piloto de nível automático
12 Lâmpada piloto máquina acesa
13 Indicador de nível da água na caldeira
14 Manómetro caldeira / bomba
15 Tabuleiro
16 Botão de erogação 1 café curto
17 Botão de erogação 2 cafés curtos
18 Botão de erogação 1 café longo
19 Botão de erogação 2 cafés longos
20 Botão START-STOP - PROGR
21 Interruptor de aquecedor de chávenas
22 Indicador luminoso do aquecedor de
chávenas aceso
23 Grelha para esquentar chávenas
24 Janela de controle chama
Os componentes - * - são aplicados só em
algumas configurações de produtos.