Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi page 83

Pull SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED module down,
disconnecting it from the Housing
Abaissez le module LED SkyRibbon Wall Grazing Powercore, en le débranchant du boîtier
Das SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED-Modul nach unten ziehen, sodass es vom
Gehäuse getrennt wird
Mueva hacia abajo el módulo LED de iluminación rasante SkyRibbon Powercore para
extraerlo de la carcasa
Tirare verso il basso il modulo LED SkyRibbon Wall Grazing Powercore, scollegandolo
dall'alloggiamento
Trek de LED-module van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore van de behuizing
SkyRibbon ウォール グレージング Powercore モジュールを引き下げ、 ハウジングから取
り外します
将 SkyRibbon Wall Grazing Powercore LED 模块向下拉动，使其脱离外壳
Unplug power cable(s) and ground cable
Débranchez le(s) câble(s) électrique(s) et le câble de masse
Stromkabel und Massekabel trennen
Desconecte los cables de alimentación y el cable de toma de tierra
Scollegare i cavi di alimentazione e il cavo di massa
Verwijder de voedingskabel(s) en massakabel
電源ケーブルと設置ケーブルを外します
拔下电源电缆和接地电缆
Disconnect two safety tethers, freeing LED module. Set LED module aside.
Débranchez les deux ancrages de sécurité, en libérant le module LED. Placez de côté le module LED.
Zwei Sicherheitsverbindungen trennen, um das LED-Modul freizulegen. LED-Modul beiseite legen.
Extraiga las dos correas de sujeción de seguridad liberando el módulo LED y retírelo.
Scollegare i due cavi di sicurezza, sbloccando il modulo LED. Mettere da parte il modulo LED.
Ontkoppel twee veiligheidsverbindingen, wat de LED-module vrijmaakt. Plaats LED-module terzijde.
2 本の安全性テザーを取り外し、 LED モジュールを切り離します。 LED モジュールは別途保管しておきます。
断开两条安全绳，松开 LED 模块。将 LED 模块放置一边。
SkyRibbon Wall Grazing Powercore Power Supply Replacement Instruction
3