Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi page 63

SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions
27
Mark overlap on third ceiling adaptor and trim using a hacksaw, sheers or
tin snips. Ensure a clean cut.
Discard unused part.
Faites le repère du chevauchement sur le troisième adaptateur de plafond et découpez avec une scie à métaux,
des cisailles ou une pince à couper. Assurez-vous que la coupe est bien nette. Jetez la partie inutilisée.
Markieren Sie die Überschneidung auf dem dritten Deckenadapter und schneiden Sie ihn mit Bügelsäge, Schere
oder Blechschere zu. Stellen Sie sicher, dass der Schnitt sauber ist. Entfernen Sie ungenutzte Teile.
Marque la superposición en el tercer adaptador para techo y recorte con una sierra para metales, cizalla o
tijeras para hojalata. Asegúrese de hacer un corte limpio. Descarte la parte que no usa.
Contrassegnare la linea di sovrapposizione sulla parte 3 dell'adattatore da soffitto e tagliarla mediante un
seghetto da ferro, cesoie o forbici da lattoniere. Accertarsi che il taglio sia netto. Eliminare il pezzo inutilizzato.
Markeer de overlap op de derde plafondadapter en kort deze plafondadapter in met behulp van een metaalzaag,
grote schaar of blikschaar. Zorg voor een nette zaagrand. Verwijder het niet gebruikte onderdeel.
3 番目の天井アダプタ上に、 重なり合った位置がわかるように印を付けておき、 弓のこ、 大ばさみ、 ブリキは
さみのいずれかを使用して、 その線に沿って切断します。 きれいに切断されていることを確認します。 使用し
ない方は廃棄します。
在第三个天花板适配器上标记重叠轮廓，然后使用钢锯、剪切机或铁皮剪进行修剪。确保剪切整齐 丢弃
无用的部分
Hang third ceiling adaptor onto Elbow screws. Secure screws. For T-Bar, Slotted-T ceiling adaptor attach
clips to frame. Move clips as needed.
Suspendez le troisième adaptateur de plafond sur les vis du coude. Fixez les vis. Pour l'adaptateur de plafond à barre en T pleine ou avec fente, fixez les
attaches au cadre. Déplacez les attaches selon les besoins.
Hängen Sie den dritten Deckenadapter in Bogenschrauben. Sichern Sie die Schrauben. Für T-Träger-, genutete T-Träger-Deckenadapter befestigen Sie Klemmen
am Rahmen. Verschieben Sie die Klammern bei Bedarf.
Cuelgue el tercer adaptador para techo en los tornillos del codo. Fije los tornillos. Para los adaptadores para techo con perfil en forma de T/en forma de T
acanalado, coloque clips en el marco. Mueva los clips según sea necesario.
Appendere la parte 3 dell'adattatore da soffitto sulle viti del gomito. Serrare le viti. Per un adattatore da soffitto con barra a T o scanalatura a T, fissare le clip
al telaio. Spostare le clip secondo le necessità.
Hang de derde plafondadapter op de schroeven van de elleboog. Maak de schroeven vast. Bevestig de klem van plafondadapters met T-balk of T-sleuf aan het
frame. Verplaats de klemmen zo nodig.
3 番目の天井アダプタをエルボー部のネジに吊します。 ネジを締めます。 T バー / スロッ ト T ハウジングの天井アダプタの場合は、 クリップをフレームに
取り付けます。 必要に応じてクリップを移動させます。
将第三个天花板适配器挂到弯头螺钉上。固定螺钉。若是 T 形条、T 形槽天花板适配器，请将夹具安装到支架上。视需要移动夹具