Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi page 62

SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings
26
Hang second Flanged, T-Bar, and Slotted-T ceiling adaptor onto Elbow screw, fitting tightly to ceiling and to
first ceiling adaptor. Secure screw(s). For T-Bar, Slotted-T ceiling adaptor attach clip to frame.
Suspendez le deuxième adaptateur de plafond avec embase, à barre en T pleine ou avec fente sur la vis du coude en le fixant bien au plafond et au premier
adaptateur de plafond. Fixez la/les vis. Pour l'adaptateur de plafond à barre en T pleine ou avec fente, fixez l'attache au cadre.
Hängen Sie den zweiten geflanschten, T-Träger- und genuteten T-Träger-Deckenadapter in Bogenschrauben, sodass es ein enger Kontakt mit der Decke und
dem ersten Deckenadapter entsteht. Sichern Sie die Schraube(n). Für T-Träger-, genutete T-Träger-Deckenadapter befestigen Sie die Klemme am Rahmen.
Cuelgue el segundo adaptador para techo con perfil en forma de T, en forma de T acanalado o con reborde en los tornillos del codo, ajústelo con firmeza al
techo y al primer adaptador para techo. Fije los tornillos. Para los adaptadores para techo con perfil en forma de T/en forma de T acanalado, coloque un clip
en el marco.
Appendere la parte 2 dell'adattatore da soffitto con flangia, con barra a T o con scanalatura a T alla vite del gomito, in modo che faccia battuta contro il
soffitto e con la parte 1 dell'adattatore da soffitto. Serrare le viti. Per un adattatore da soffitto con barra a T o scanalatura a T, fissare la clip al telaio.
Align third ceiling adaptor tightly to second ceiling adaptor and to ceiling.
Measure third ceiling adaptor by overlaping it onto SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing ceiling
adaptor.
Alignez bien le troisième adaptateur de plafond avec le deuxième adaptateur et avec le plafond.
Mesurez le troisième adaptateur de plafond en le plaçant sur l'adaptateur de plafond du boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
Richten Sie den dritten Deckenadapter nah am zweiten Deckenadapter und an der Decke aus.
Messen Sie den dritten Deckenadapter durch Überschneiden mit dem SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse-Deckenadapter.
Alinee firmemente el tercer adaptador para techo con el segundo adaptador y con el techo.
Mida el tercer adaptador para techo al superponerlo con el adaptador para techo de la carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon.
Allineare la parte 3 dell'adattatore da soffitto alla parte 2 dell'adattatore da soffitto e al soffitto stesso.
Misurare la lunghezza della parte 3 dell'adattatore da soffitto sovrapponendola all'adattatore da soffitto dell'alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
Installation Instructions
Hang de tweede plafondadapter met flens, T-balk of T-sleuf eerst
op de schroeven van de elleboog en maak deze stevig vast aan
het plafond en aan de eerste plafondadapter. Maak de schroef/
schroeven vast. Bevestig de klem van plafondadapters met T-balk
of T-sleuf aan het frame.
2 番目のフランジ付きおよび T バー、 スロッ ト T ハウジングの
天井アダプタをエルボー部のネジに吊し、 天井と最初の天井
アダプタにしっかりと留めます。 ネジを締めます。 T バー / ス
ロッ ト T ハウジングの天井アダプタの場合は、 クリップをフレ
ームに取り付けます。
将第二个带法兰的、T 形条和 T 形槽天花板适配器挂到弯
头螺钉上，紧紧地装到天花板上，以及第一个天花板适配器
上。固定螺钉。若是 T 形条、T 形槽天花板适配器，请将
夹具安装到支架上。
Lijn de derde plafondadapter goed uit met de tweede
plafondadapter en met het plafond.
Meet de derde plafondadapter door deze te overlappen met
de plafondadapter voor de SkyRibbon Wall Grazing Powercore-
behuizing.
3 番目の天井アダプタを 2 番目の天井アダプタと天井に合わ
せてみます。
3 番目の天井アダプタを SkyRibbon ウォール グレージング
Powercore ハウジングの天井アダプタに重ね合わせ、 必要長
を測定します。
将第三个天花板适配器与第二个天花板适配器以及天花板
紧紧对齐。
将第三个天花板适配器与 SkyRibbon Wall Grazing Powercore
灯壳天花板适配器重叠以进行衡量。