Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi page 8

SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE)
8
E
SkyRibbon Wall Grazing Powercore is mounted right to left. Start linear installations in the farthest right position.
Le SkyRibbon Wall Grazing Powercore est monté de droite à gauche. Commencez les installations linéaires à la position la plus à droite possible.
SkyRibbon Wall Grazing Powercore wird von rechts nach links montiert. Beginnen Sie mit der linearen Installationen in der am weitesten rechts befindlichen Position.
Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon se monta de derecha a izquierda. Comience las instalaciones lineales en la posición más alejada de la derecha.
Lo SkyRibbon Wall Grazing Powercore va montato da destra a sinistra. Iniziare le installazioni lineari dalla posizione all'estrema destra.
De SkyRibbon Wall Grazing Powercore wordt van rechts naar links gemonteerd. Start lineaire installaties zoveel mogelijk rechts.
SkyRibbon ウォール グレージング Powercore は、 右から左へと取り付けていきます。 一番右の位置から開始して、 そのまま連続的に左へと設置していきます。
SkyRibbon Wall Grazing Powercore 应从右到左安装。从最右端的位置开始直线安装。
Mark line on wall for cleats above height of ceiling in the
structural opening. Ensure the line is level with ceiling.
Tracez une ligne sur le mur pour les barres de fixation, au-dessus de la hauteur de plafond
dans l'ouverture structurelle. Assurez-vous que cette ligne est parallèle au plafond.
Markieren Sie eine Linie auf der Wand für Klemmen über Deckenhöhe in der
Installationsöffnung. Stellen Sie sicher, dass die Linie parallel zur Decke verläuft.
Marque una línea en la pared para los travesaños por encima de la altura del techo en la
abertura estructural. Asegúrese de que la línea esté nivelada con el techo.
Contrassegnare una linea sulla parete per il posizionamento dei listelli sopra l'altezza del
soffitto nell'apertura strutturale. Accertarsi che la linea sia parallela al soffitto.
Teken een lijn op de wand boven het plafond: hier komen de klampen voor de structuuro-
pening. Zorg dat de lijn parallel loopt aan het plafond.
設置する開口部内の壁の、 天井よりも高い位置にクリートを取り付けます。 その準備とし
て、 まず目安とする線を引きます。 この線は、 天井と同じ高さに引きます。
在墙壁上为结构开口中天花板高度上方的挂条做划线标记。确保划线与天花板在同一
水平位置。
For Flanged / Flangeless housing, mark line at 235 mm ± 3 mm (9.25 in ± .1 in)
Pour les boîtiers avec et sans embase, tracez la ligne à 235 mm ± 3 mm (9,25 po ± 0,1 po).
Markieren Sie die Linie bei geflanschten/flanschlosen Gehäusen bei 235 mm ± 3 mm (9,25 ± 0,1 Zoll).
Para carcasas con reborde/sin reborde, marque la línea a 235 mm ± 3 mm (9,25 pulg. ± 0,1 pulg.).
Per alloggiamenti con flangia / senza flangia, contrassegnare la linea a 235 mm ± 3 mm (9,25 in ± 0,1 in)
Trek voor behuizingen met en zonder flens een lijn op een hoogte van 235 mm ± 3 mm (9,25 inch ± 0,1 inch)
クリートの取り付け位置を決めます。 フランジ付き/フランジなしのハウジング
の場合、 目安の線から 235 mm ± 3 mm (9.25 in ± .1 インチ) の高さにします
若是带法兰/无法兰灯壳，划线长度为 235 毫米 ± 3 毫米 9.25 英寸 ± 0.1英寸）
For T-Bar housing, mark line at 237 mm ± 3 mm (9.375 in ± .125 in)
Pour le boîtier avec barre en T pleine, tracez la ligne à 237 mm ± 3 mm (9,375 po ± 0,125 po).
Markieren Sie die Linie bei T-Träger-Gehäusen bei 237 mm ± 3 mm (9,375 Zoll ± 0,125 Zoll).
Para carcasas con perfiles en forma de T, marque la línea a 237 mm ± 3 mm (9,375 pulg. ± 0,125 pulg.).
Per alloggiamenti con barra a T, contrassegnare la linea a 237 mm ± 3 mm (9,375 in ± 0,125 in)
Trek voor behuizingen met een T-balk een lijn op een hoogte van 237 mm ± 3 mm (9,375 in ± 0,125 in)
T バー ハウジングの場合は、 237 mm ± 3 mm (9.375 in ± .125 インチ) にします
若是 T 形条灯壳，划线长度为 237 毫米 ± 3 毫米（9.375 英寸 ± 0.125 英寸）
For Slotted T housing, mark line at 246 mm ± 3 mm (9.7 in ± .125 in)
Pour le boîtier avec barre en T avec fente, tracez la ligne à 247 mm ± 3 mm (9,75 po ± 0,125 po).
Markieren Sie die Linie bei genuteten T-Gehäusen bei 247 mm ±3 mm (9,75 ± 0,125 Zoll).
Para carcasas con perfiles en forma de T acanalados, marque la línea a 247 mm ± 3 mm (9,75 pulg.
± 0,125 pulg.).
Per alloggiamenti con scanalatura a T, contrassegnare la linea a 247 mm ± 3 mm (9,75 in ± 0,125 in)
Trek voor behuizingen met een T-sleuf een lijn op een hoogte van 247 mm ± 3 mm (9,75 inch ±
0,125 inch)
スロッ ト T ハウジングの場合は、 247 mm ± 3 mm (9.75 in ± .125 インチ) にします
若是 T 行槽灯壳，则划线长度为 247 毫米 ± 3 毫米（9.75 英寸 ± 0.125 英寸
Installation Instructions
Installation
direction
Start
installation