Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi page 66

SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings
30
Hang second ceiling adaptor onto Elbow screws. Secure screws.
Suspendez le deuxième adaptateur de plafond sur les vis du coude. Fixez les vis.
Hängen Sie den zweiten Deckenadapter in Bogenschrauben. Sichern Sie die Schrauben.
Cuelgue el segundo adaptador para techo en los tornillos del codo. Fije los tornillos.
Appendere la parte 2 dell'adattatore da soffitto sulle viti del gomito. Serrare le viti.
Hang de tweede plafondadapter op de schroeven van de elleboog. Maak de schroeven vast.
2 番目の天井アダプタをエルボー部のネジに吊します。 ネジを締めます。 将第二个天花板适配器挂到弯头螺钉上。固定螺钉。
Attach both Flangeless ceiling adaptors to ceiling with screws.
Cover screws by applying drywall joint compound.
Fixez les deux adaptateurs de plafond sans embase au plafond avec des vis. Recouvrez les vis en appliquant une pâte à joint pour cloisons sèches.
Befestigen Sie die zwei flanschlosen Deckenadapter mit Schrauben an der Decke. Decken Sie die Schrauben durch Auftragen von Trockenbau-Fugenspachtel ab.
Acople con tornillos ambos adaptadores sin reborde al techo. Cubra los tornillos con compuesto para uniones de paneles de yeso.
Fissare entrambe le parti dell'adattatore da soffitto senza flangia al soffitto mediante viti. Coprire le viti applicando dello stucco.
Bevestig beide plafondadapters zonder flens met behulp van schroeven aan het plafond. Dek de schroeven af door voegsel voor gipswanden aan te brengen.
フランジなしハウジングのどちらの天井アダプタも、 ネジで天井に取り付けます。 ドライウォール用のジョイント コンパウンドでネジが見えないようにし
ます。
使用螺钉将两个无法兰的天花板适配器装到天花板上。涂上石膏将螺钉覆盖起来。
Installation Instructions