Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi page 6

SkyRibbon IntelliHue Wall Grazing Powercore Housing (CE)
6
Prepare structural opening for SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing.
For Flanged, Flangeless, and Slotted T, opening should be
125 mm (4 ∕
15
16
For T-Bar, opening should be 119 mm (4
∕ in
15
16
in) wide.
Préparez l'ouverture structurelle pour le boîtier du SkyRib-
bon Wall Grazing Powercore. Pour les appareils avec embase,
sans embase et avec barre en T avec fente, l'ouverture doit
avoir une largeur de 125 mm (4
Bereiten Sie die Installationsöffnung für das SkyRibbon Wall
Grazing Powercore-Gehäuse vor. Für geflanschte, flanschlose
und genutete T-Träger sollte die Öffnung 125 mm (4
breit sein.
Prepare la abertura estructural para la carcasa Powercore
para iluminación rasante de paredes SkyRibbon. Para los
perfiles en forme de T acanalado, con reborde y sin reborde,
la abertura debe ser de 125 mm (4
Preparare l'apertura strutturale per l'alloggiamento SkyRib-
bon Wall Grazing Powercore. Per alloggiamenti con flangia,
senza flangia o con scanalatura a T, la larghezza dell'apertura
deve essere di 125 mm (4 ⁄ in).
15
16
Maak de structuuropeningen klaar voor de behuizing van de
SkyRibbon Wall Grazing Powercore. Bij behuizingen met en
zonder flens of met een T-sleuf, dient de opening 125 mm
(4 ⁄ inch) breed te zijn.
15
16
組み込む予定の開口部を調べ、 SkyRibbon ウォール グレー
ジング Powercore ハウジングを取り付ける準備をします。
フランジ付きおよびフランジなし、 スロッ ト T の場合、 開口
部の幅は 125 mm (4 ∕ インチ) 必要です。
15
16
为 SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳准备结构开
口。若是带法兰的、无法兰的，以及 T 形槽，开口的宽
度应为 125 毫米（4 ∕
15 英寸）。
16
Pour les appareils avec barre en T pleine, l'ouverture doit avoir
une largeur de 119 mm (4 ⁄ po).
11
16
Für T-Träger sollte die Öffnung 119 mm (4
Para los perfiles en forma de T, la abertura debe tener 119 mm
(4 ⁄ pulg.) de ancho.
11
16
Per alloggiamenti con barra a T, la larghezza dell'apertura deve
essere di 119 mm (4 ⁄ in)
11
16
Bij behuizingen met een T-balk dient de opening 119 mm (4
inch) breed te zijn
T バーの場合、 開口部の幅は 119 mm (4
若是 T 形条，开口的宽度应为 119 毫米（4
Installation Instructions
⁄ po).
15
16
⁄ Zoll)
15
16
⁄ pulg.) de ancho.
15
16
∕ in) wide
11
16
⁄ Zoll) breit sein
11
16
⁄
11
16
⁄ インチ) 必要です
11
16
⁄
11 英寸）
16
Ceiling
Ceiling
Plafond
Decke Structural opening Structural
opening
Techo Ouverture structurelle
soffitto Installationsöffnung
plafond Abertura estructural
天井
Apertura strutturale
Structuuropening
天花板
設置場所にする開口部
结构开口
Floor Sol Boden
Suelo Pavimento Vloer
床 地面
Floor
Wall
Wall
Mur
Wand
Pared
Parete
Wand
壁
墙壁