Philips SkyRibbon IntelliHue Mode D'emploi page 51

Using the total combined length, measure the SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing extension starting
from the extension's closed end
En utilisant la longueur totale combinée, mesurez l'extension du boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore en partant de l'extrémité fermée de l'extension.
Berücksichtigen Sie die Gesamtlänge und messen Sie die SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuseverlängerung ab dem nächstgelegenen Ende der
Verlängerung.
Con la longitud total combinada, mida la extensión de la carcasa Powercore para
iluminación rasante de paredes SkyRibbon desde el extremo cerrado de la extensión.
Utilizzando la lunghezza combinata totale, misurare la lunghezza della prolunga dell'alloggiamento
SkyRibbon Wall Grazing Powercore iniziando dall'estremità chiusa della prolunga
Meet met behulp van de totale gecombineerde lengte de verlenging van de
SkyRibbon Wall Grazing Powercore-behuizing. Begin daarvoor bij het uiteinde dat
zich het dichtst bij het verlengstuk bevindt
その合計値を、 SkyRibbon ウォール グレージング Powercore ハウジングの
エクステンション部右端から左方向へと適用して、 必要長を求めます
使用相加后的总距离，从螺杆的封闭端开始测量
SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳的螺杆
Choose the closest vertical cut that is longer than the total combined length
Choisissez la ligne verticale la plus proche qui est plus longue que la longueur totale combinée.
Wählen Sie den nächstgelegenen vertikalen Schnitt, der länger ist als die Gesamtlänge.
Escoja el corte vertical más cercano que sea más largo que
la longitud total combinada.
Scegliere il taglio verticale più vicino la cui lunghezza sia maggiore
della lunghezza combinata totale
Kies de dichtstbij zijnde verticale uitsnede die langer is dan de
totale gecombineerde lengte
この必要長よりも大きい部分にある、 一番右側の垂直カッ ト部を選択します
选择大于相加后总距离的最近一个垂直槽
Trim the extension on this vertical cut using a hacksaw, shears, or tin snips. Ensure a clean cut. Discard
unused part of extension.
Découpez l'extension sur cette ligne verticale à l'aide d'une scie à métaux, de cisailles ou d'une pince à couper. Assurez-vous que la coupe est bien nette. Jetez
la partie inutilisée de l'extension.
Kürzen Sie die Verlängerung an diesem vertikalen Schnitt mit einer Bügelsäge, Schere oder Blechschere. Stellen Sie sicher, dass der Schnitt sauber ist.
Entfernen Sie ungenutzte Teile der Verlängerung.
Recorte la extensión en este corte vertical con una sierra para metales, cizalla o tijeras para
hojalata. Asegúrese de hacer un corte limpio. Descarte la parte de la extensión que no usa.
Tagliare la prolunga in corrispondenza di questo taglio verticale mediante un
seghetto da ferro, cesoie o forbici da lattoniere. Accertarsi che il taglio sia netto.
Eliminare la parte inutilizzata della prolunga.
Kort het verlengstuk bij deze verticale uitsnede in met behulp van een
metaalzaag, grote schaar of blikschaar. Zorg voor een nette zaagrand.
Verwijder de niet gebruikte onderdelen van het verlengstuk.
弓のこ、 大ばさみ、 ブリキはさみのいずれかを使用して、 この垂直カッ ト部に沿って
エクステンション部を切断します。 きれいに切断されていることを確認します。
エクステンション部の使用しない方は廃棄します。
使用钢锯、剪切机或铁皮剪修剪该垂直槽上的螺杆。确保剪切整齐。
丢弃螺杆无用的部分。
SkyRibbon Wall Grazing Powercore Corner Housings Installation Instructions
Total combined length
Longueur totale combinée
Gesamtlänge
Longitud total combinada
Lunghezza combinata totale
Totale gecombineerde lengte
合計値 相加后的总距离
15