Las Diferentes Modalidades De Toma De Temperatura; Entajas De La Temperatura De La Arteria Temporal ( At ); Instrucciones Para La Toma De Temperatura; Modalidad De Toma De Temperatura - VISIOMED ThermoFlash LX-361T Manuel D'utilisation

LX-361T puede medir la temperatura de una persona a través de la energía que ésta desprende. Esta
toma se hace posible gracias al sensor de temperatura externa del aparato, la cual analiza y registra per-
manentemente la temperatura ambiente. De manera que, cuando el operador aproxima el termómetro
cerca del cuerpo y activa el sensor de radiación, la medida se efectúa instantáneamente por detección
del calor infrarrojo emitido por el flujo sanguíneo arterial. El resultado de esta medida de temperatura
corporal se obtiene sin interferencia con el calor circundante. La gran calidad del ThermoFlash® está
vinculada a la tecnología única desarrollada por Visiomed®.

LAS DIFERENTES MODALIDADES DE TOMA DE TEMPERATURA

- La temperatura central: La temperatura central es la más precisa, ya que se basa en la medida de la
temperatura en la arteria pulmonar con ayuda de un catéter provisto de un sensor térmico que propor-
ciona la temperatura in situ. El principio es el mismo para las sondas que permiten la medida de la tem-
peratura esofágica. Sin embargo, los sistemas de medida invasivos utilizan métodos cuyo funcionamiento
requiere unos aparatos y unas competencias específicas.
- La termometría rectal: La temperatura rectal varía lentamente en relación a la evolución de la tempe-
ratura interna. Se ha demostrado que continúa elevada incluso después de que la temperatura interna
del paciente haya comenzado a bajar y viceversa. Además se pueden producir pequeñas lesiones rec-
tales. Sin técnicas de esterilización convenientes, la termometría rectal puede propagar contaminantes
contenidos a menudo en las heces.
- La termometría bucal: La temperatura bucal es fácilmente influenciada por la ingestión reciente de
alimentos o de bebidas y por la respiración por la boca. Para medir la temperatura bucal, es necesario
mantener la boca cerrada y la lengua bajada durante tres o cuatro minutos, una tarea difícil de realizar
para los niños pequeños.
- La termometría axila: Aunque medir la temperatura axilar resulta fácil, está demostrado que propor-
ciona una evaluación inexacta de la temperatura interna del niño. Para tomar este tipo de temperatura,
es necesario colocar bien el termómetro contra la arteria axilar. A pesar de su escasa sensibilidad para
revelar la fiebre, la temperatura axilar está recomendada por la American Academy of Pediatrics como test
de detección de la fiebre en el recién nacido.
- La termometría timpánica: El dominio de la técnica de toma es esencial para la obtención de una
temperatura precisa. La sonda del termómetro debe aproximarse a la parte más caliente del conducto
auditivo externo. Una mala dirección de la sonda puede causar una falsa estimación de la temperatura.
VENTAJAS DE LA TEMPERATURA DE LA ARTERIA TEMPORAL (AT)
La temperatura arterial por infrarrojos puede ser medida con ayuda de un aparato colocado en la frente,
en la región de la arteria temporal. Está demostrado que este modo de toma de temperatura, relativa-
mente nuevo, es más preciso que la termometría timpánica y es mejor tolerado que la termometría
rectal, especialmente en los recién nacidos.
El termómetro THERMOFLASH® LX-361T ha sido diseñado para permitir una toma de temperatura fron-
tal instantánea y sin contacto sobre la arteria temporal. Esta arteria está suficientemente próxima a la su-
perficie de la piel para ser accesible y permitir un resultado de medida preciso, ya que el flujo sanguíneo
es permanente y regular. Está unida al corazón por la carótida, la cual está directamente unida a la aorta.
Forma parte, por tanto, del tronco principal del sistema arterial. La eficacia, la rapidez y la comodidad de
la toma de temperatura en este lugar la hacen ideal frente a las otras tomas de temperatura.
40 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017

INSTRUCCIONES PARA LA TOMA DE TEMPERATURA

- Para una mayor precisión y calidad de la toma de temperatura, es indispensable que cada usuario esté
suficientemente informado y formado en la técnica de toma de temperatura con este aparato.
- Es esencial recordar que la simplicidad de ciertas técnicas, como la toma de temperatura, no debe
suponer su banalización.
- La toma de temperatura debe realizarse en condiciones normales. El paciente no debe haber practi-
cado una actividad intensa antes de la medida, la temperatura ambiente debe ser templada.
- Se deben tener en cuenta las variaciones fisiológicas de la temperatura que pueden afectar a los re-
sultados: la temperatura aumenta 0.5°C entre las 6h y las 15h. Las mujeres tienen la temperatura más
elevada 0.2°C de media respecto a los hombres. Su temperatura varía igualmente en función del ciclo
ovárico. Así ésta aumenta 0.5°C en la segunda parte del ciclo y al comienzo del embarazo.
- En posición sentada la temperatura es de 0.3 a 0.4°C inferior a la posición de pie.

MODALIDAD DE TOMA DE TEMPERATURA

A
ESQUEMA P. 2.
Apunte hacia la FRENTE, lado temporal derecho, a 2-5 cm aproximadamente de distancia,
pulse el botón de medida del termómetro, y la temperatura se visualiza instantáneamente.
La fiabilidad de la medida no está asegurada en caso de toma de temperatura en otra región anatómica
(ej: brazo, torso...).

ADVERTENCIAS

Antes de toda toma de temperatura, y a fin de obtener un resultado estable y fiable:
- Tener cuidado de retirar los cabellos.
- Secar el sudor de la frente.
- Evitar los flujos de aire (ej: máscaras de oxígeno, climatización...).
- Respetar un plazo de 1 minuto entre dos tomas.
- A cada cambio de entorno con una diferencia de temperatura ambiente importante, dejar el Thermo-
Flash® a esta temperatura ambiente durante al menos 15 minutos antes de su utilización.
IV. FUNCIONES
1. Especialmente diseñado para tomar la temperatura corporal de una persona sin interferencia con el
calor medioambiental.
2. Resultados fiables y estables, gracias al sistema de detección infrarrojo HEIMMANN.
3. Indicación vocal de las mediciones e indicadores de colores para visualizar e interpretar rápidamente
el diagnóstico de la temperatura obtenida.
4. Alarma sonora en caso de temperatura demasiada alta.
5. Memorización de las 32 últimas tomas de temperatura.
6. Pantalla digital LCD retro iluminada.
7. Elección de visualización de los datos en grados Celsius o Fahrenheit.
8. Paro automático (economizador de energía).
9. Pequeño, práctico, fácil de usar.
Aplicaciones secundarias: El THERMOFLASH® LX-361T permite igualmente tomar la temperatura del
baño, del biberón o la temperatura ambiente de una habitación (en modo SURFACE TEMP o ROOM).
Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 41