Die Verschiedenen Arten Von Temperaturmessung; Orteile Der Temperaturmessung An Der Schläfenarterie; Die Temperaturmessung In Der Praxis; Ornahme Der Temperaturmessung - VISIOMED ThermoFlash LX-361T Manuel D'utilisation

LX-361T kann daher die Temperatur einer Person über die Energie, die sie abstrahlt, messen. Möglich
wird diese Messung dank der Temperatursonde außen am Gerät, mit der die Raumtemperatur ständig
erfasst und gespeichert wird. Sobald der Benutzer das Thermometer in die Nähe des Körpers bringt und
den Strahlungssensor auslöst, kommt es unverzüglich zur Messung in Form der Erfassung der Infrarot-
wärme, die der arterielle Blutfluss abgibt, d. h., das Ergebnis dieser Messung der Körpertemperatur wird
ohne störende Beeinflussung durch die Raumwärme erzielt. Die hohe Qualität des ThermoFlash® ist der
einzigartigen, von Visiomed®entwickelten Technologie zu verdanken.

DIE VERSCHIEDENEN ARTEN VON TEMPERATURMESSUNG

- Die Körperkerntemperatur: Die Körperkerntemperatur, die am genauesten ist, beruht auf der Mes-
sung der Temperatur in der Lungenarterie mit Hilfe eines Katheters, versehen mit einer Wärmesonde,
welches die Temperatur in situ liefert. Das gleiche Prinzip gilt bei Sonden, mit denen die Temperatur im
Ösophagus gemessen wird. Die bei invasiven Messungen zum Einsatz kommenden Methoden erfordern
allerdings spezielle Geräte und fachliche Fertigkeiten.
- Die rektale Temperaturmessung: Die rektale Temperatur ändert sich im Vergleich zur Entwicklung
der Körperinnentemperatur langsam. Erwiesen ist, dass sie noch erhöht bleibt, nachdem die Körperin-
nentemperatur des Patienten bereits zu sinken begonnen hat, und umgekehrt. Außerdem ist es schon
zu Perforationen des Rektums gekommen, und ohne angemessene Sterilisationstechniken kann die rek-
tale Temperaturmessung zur Verbreitung häufig im Stuhl vorhandener Kontaminanten führen.
- Die orale Temperaturmessung: Die Temperatur im Mund wird leicht beeinflusst durch die jüngst er-
folgte Aufnahme von Nahrung oder Getränken und durch die Mundatmung. Zur Messung der oralen
Temperatur muss man für drei bis vier Minuten den Mund geschlossen und die Zunge gesenkt halten,
eine für Kleinkinder schwierig zu bewerkstelligende Aufgabe.
- Die axillare Temperaturmessung: Auch wenn die Temperatur in der Achselhöhle leicht zu messen
ist, hat es sich erwiesen, dass damit bei Kindern eine ungenaue Bewertung der Körperinnentempera-
tur erfolgt. Zur Messung dieser Art von Temperatur muss das Thermometer gut an der Achselarterie
festgeklemmt werden. Trotz ihrer geringen Sensibilität zum Nachweis von Fieber wird die axillare Tem-
peraturmessung von der American Academy of Pediatrics als Test für die Erkennung von Fieber bei Neu-
geborenen empfohlen.
- Die Temperaturmessung am Trommelfell: Grundlegend für die Erzielung einer genauen Temperatur
ist die Beherrschung der Messtechnik. Die Sonde des Thermometers muss an den wärmsten Teil des
äußeren Gehörgangs gebracht werden. Durch eine schlechte Ausrichtung der Sonde kann es zu einer
falschen Bewertung der Temperatur kommen.
VORTEILE DER TEMPERATURMESSUNG AN DER SCHLÄFENARTERIE
Messbar über Infrarot ist die arterielle Temperatur mit Hilfe eines Geräts, das im Bereich der Schläfenarterie
auf die Stirn aufgesetzt wird. Es hat sich gezeigt, dass diese relativ neue Art der Temperaturmessung genau-
er als am Trommelfell ist und vor allem bei Neugeborenen besser als die rektale Messung toleriert wird.
Mit dem Thermometer THERMOFLASH® LX-361T ist es möglich, eine sofortige Temperaturmessung an
der Stirn ohne Berührung der Schläfenarterie vorzunehmen. Diese Arterie liegt nahe genug unter der
Hautoberfläche, um zugänglich zu sein und ein genaues Messergebnis zu liefern, da es hier einen ständi-
gen, regelmäßigen Blutfluss gibt. Verbunden mit dem Herzen ist die Schläfenarterie über die Halsschla-
gader, die wiederum eine direkte Verbindung zur Aorta hat. Es handelt sich hierbei um den wichtigsten
Trunkus des arteriellen Systems. Die Effizienz, Schnelligkeit und Bequemlichkeit der Temperaturmes-
sung an dieser Stelle ist im Vergleich zu anderen Arten der Messung geradezu ideal.
50 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017

DIE TEMPERATURMESSUNG IN DER PRAXIS

- Im Bemühen um Genauigkeit und Qualität bei der Messung der Temperatur ist es unerlässlich, dass jeder Benutzer
ausreichend über die Technik der Temperaturmessung mit solch einem Gerät informiert und darin geübt ist.
- Es sei grundsätzlich darauf hingewiesen, dass die Einfachheit bestimmter Handlungen wie das Tem-
peraturmessen nicht banalisiert werden darf.
- Das Messen der Temperatur hat unter einem neutralen Kontext zu erfolgen. Der Patient darf zuvor
keine starke körperliche Aktivität ausgeübt haben, und die Raumtemperatur muss gemäßigt sein.
- Zu beachten sind außerdem physiologische Schwankungen der Körpertemperatur, die gegebenenfalls
bei den Ergebnissen zu berücksichtigen sind. So z. B. steigt die Körpertemperatur zwischen 6.00 Uhr
und 15.00 Uhr um 0.5 °C. Frauen haben im Durchschnitt eine 0.2 °C höhere Körpertemperatur, die zu-
dem in Abhängigkeit vom Ovarialzyklus schwankt. So steigt ihre Temperatur im zweiten Teil des Zyklus
und zu Beginn der Schwangerschaft um 0.5 °C.
- Im Sitzen ist die Körpertemperatur 0.3 bis 0.4 °C geringer als im Stehen.
VORNAHME DER TEMPERATURMESSUNG
A
DIAGRAMM AUF SEITE 2.
Visieren Sie aus etwa 2-5 cm Entfernung die STIRN im Bereich der rechten Schläfe an.
Drüken Sie auf die Taste Messen des Thermometers, woraufhin sofort die Temperatur angezeigt wird.
Die Zuverlässigkeit der Messung ist nicht gewährleistet, wenn die Temperatur an einer anderen Körper-
region (wie z. B. am Arm oder Oberkörper) gemessen wird.

ZU BEACHTENDE VORAUSSETZUNGEN

Um ein stabiles und zuverlässiges Ergebnis zu erzielen, ist es vor jeder Temperaturmessung erforderlich:
- Die Haare aus der Stirn zu nehmen.
- Den Schweiß von der Stirn zu wischen.
- Zugluft (z. B. durch eine Sauerstoffbrille oder Klimaanlage) zu vermeiden.
- Zwischen zwei Messungen einen Zeitabstand von 1 Minute einzuhalten.
- Bei jedem Umgebungswechsel mit einem größeren Temperatur-unterschied das ThermoFlash® vor
Gebrauch mind. 15 Minuten lang bei dieser neuen Raumtemperatur zu belassen.
IV. FUNKTIONEN
1. Gerät, das speziell zum messen der körpertemperatur einer person ohne störende beeinflussung
durch die raumwärme entwickelt wurde.
2. Zuverlässiges, stabiles messergebnis dank des infrarot-erfassungs-systems von HEIMMANN.
3. Sprachausgabe der messungen und farbliche anzeige, um schnell die gemessene temperatur anzuzei-
gen und für eine diagnose zu interpretieren.
4. Akustischer alarm bei überschreiten der normaltemperatur.
5. Speicherung der letzten 32 temperaturmessungen.
6. Digitales, rückseitig beleuchtetes LCD-display.
7. Wahl zwischen grad celsius und fahrenheit bei der anzeige der werte.
8. Automatische ausschaltung (energiesparend).
9. Klein, praktisch und leicht zu handhaben.
Weitere anwendungen: Mit dem THERMOFLASH® LX-361T können Sie auch die Temperatur des Badewassers
bzw. Fläschchens oder die Raumtemperatur in einem Zimmer (im Modus SURFACE TEMP oder ROOM ) messen.
Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 51