VISIOMED ThermoFlash LX-361T Manuel D'utilisation page 52

geval aansprakelijk gesteld kunnen worden voor diverse schadeposten en de schade voortvloeiende
uit het gebruik van het product of de onmogelijkheid om dit product te gebruiken. Deze garantie is als
enige rechtsgeldig bij Visiomed ® , iedere andere garantie die deze garantie omvat (commerciële garan-
tie) zal opzij geschoven worden.
BELANGRIJK: Indien u tijdens de garantieperiode niet tevreden mocht zijn over de reparaties verricht op
dit product, verzoeken wij u contact op te nemen met de Klantendienst van Visiomed
ES: Visiomed ® reparará o sustituirá, según las condiciones que figuran a continuación, este producto
gratuitamente en caso de defecto de piezas o de fabricación, de la forma siguiente:
DURACIÓN: 24 MESES CON DEVOLUCIÓN AL TALLER
LÍMITES Y EXCLUSIONES: Esta garantía únicamente se refiere al comprador final original. Se solicitará una
factura de compra u otro justificante de compra, así como la presente tarjeta de garantía para obtener
un servicio postventa, de acuerdo a la presente garantía. Esta garantía no se ampliará a ninguna otra per-
sona distinta al comprador final original. Esta garantía se invalida, si los números de serie del producto se
modifican, se sustituyen, resultan ilegibles o inexistentes, o si se han realizado reparaciones infructuosas
por servicios no autorizados, incluyendo el usuario. La presente garantía únicamente cubre los defectos
de material o de piezas, siempre dentro de un uso normal del producto. No cubre los daños causados
durante el envío o el transporte del aparato, causados por reparaciones realizadas por un distribuidor,
modificaciones, conexiones de equipos no autorizados por Visiomed
a las instrucciones de empleo. Además, la presente garantía no cubre los daños relacionados con caí-
das, manipulaciones inadecuadas, instalación incorrecta, daños relacionados con fuegos, inundaciones,
rayos u otro desastre natural. Esta garantía no cubre el embalaje del material, los accesorios, los defectos
de aspecto debidos a la exposición comercial del producto, showroom, espacio de venta, demostración
etc. El mantenimiento normal, la limpieza y la sustitución de piezas de desgaste normal, no están cubi-
ertos por los términos de la presente garantía. Visiomed
serán considerados responsables por los diversos daños y perjuicios derivados del uso del producto o la
incapacidad de utilización de este producto. Esta garantía es la única que tiene validez ante Visiomed
no se tendrá en cuenta ninguna otra garantía que incluya la presente (garantía comercial).
IMPORTANTE: Si durante el período de garantía no le satisfacen las reparaciones de este producto, roga-
mos se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Visiomed
DE: Visiomed ® repariert oder ersetzt das Produkt im Fall eines Teile- oder Fertigungsfehlers unter den
nachstehenden Bedingungen kostenlos wie folgt:
GARANTIEZEIT: 24 MONATE DURCH RÜCKSENDUNG AN DIE WERKSTATT
GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN UND -AUSSCHLÜSSE: Diese Garantie gilt einzig für den ursprünglichen
Endkäufer. Eine Einkaufsrechnung oder an anderer Kaufbeleg sowie dieser Garantieschein werden an-
gefordert, um den Kundendienst in Übereinstimmung mit diesen Garantiebedingungen beanspruchen
zu können. Dieser Garantieschein wird nicht auf eine andere Person als den ursprünglichen Endkäufer
erweitert. Sie wird unwirksam, sofern die Seriennummern auf dem Produkt geändert, ersetzt, unle-
serlich gemacht oder gelöscht wurden oder eine vergebliche Reparatur von einer nicht zugelassenen
Werkstatt inklusive durch den Benutzer durchgeführt wurde. Diese Garantie deckt einzig Werkstoff-
oder Teilefehler, die während der normalen Benutzung des Produkts auftreten. Schäden, die anlässlich
des Versands oder des Transports des Geräts, von durch einen Vertreter ausgeführten Reparaturen, in-
folge vorgenommener Änderungen, des Anschlusses von Geräten, die nicht von Visiomed
wurden, oder der unsachgemäßen Benutzung im Widerspruch zu den Anweisungen der Bedienung-
102 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017
® .
® o causados por un uso contrario
® y sus representantes y agentes en ningún caso
® .
zugelassen
®
sanleitung verursacht werden, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Garantie. Ferner werden
Schäden in Verbindung mit dem Herunterfallen, dem unsachgemäßen Umfang, der unsachgemäßen
Einrichtung, brandbedingte Schäden, Schäden infolge einer Überschwemmung, des Blitzschlags oder
anderer Naturereignisse von der Garantie ausgeschlossen. Nicht in den Anwendungsbereich dieser Ga-
rantie fallen die Verpackung, das Zubehör, Fehler hinsichtlich der äußeren Beschaffenheit aufgrund der
geschäftlichen Ausstellung des Produkts, im Showroom, im Verkaufsbereich, Demonstration etc.... Die
laufende Instandhaltung, die Reinigung und der Ersatz von Verschleißteilen werden nicht mit dieser
Garantie gedeckt. Visiomed ® und ihre Vertreter und Vertragshändler können nicht für etwaige Schäden
oder Folgen in Verbindung mit der Benutzung des Produkts oder der Unfähigkeit zur Benutzung dieses
Produkts haftbar gemacht werden. Diese Garantie ist einzig bei Visiomed gültig, wobei alle sonstigen
Garantien, die diese Garantie einschließen (geschäftliche Garantie) unberücksichtigt bleiben.
WICHTIGER HINWEIS: Werden die Reparaturen dieses Produkts während der Laufzeit nicht zufriedenstel-
lend ausgeführt, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Visiomed
IT: Visiomed ® riparerà o sostituirà secondo le condizioni di seguito menzionate il prodotto gratuita-
mente in caso di difetto dei pezzi o di difetto di fabbricazione, come segue:
DURATA: 24 MESI EN RETOUR ATELIER
LIMITI ED ESCLUSIONI: La presente garanzia è concessa solo all'acquirente finale originario. Una fattura
d'acquisto, o altra prova d'acquisto, come pure la presente cartolina di garanzia saranno richieste per
ottenere un servizio post-vendita, secondo quanto previsto dalla garanzia. La cartolina di garanzia non
sarà estesa ad una persona diversa dall'acquirente finale originale. La presente garanzia diventa inef-
ficace, quando i numeri di serie riportati sul prodotto sono stati modificati, sostituiti, illeggibili, man-
canti, o se una riparazione è stata effettuata senza successo da qualsiasi servizio non autorizzato, ivi
compreso dall'utente. La presente garanzia copre solo i difetti di materiale o dei pezzi, apparso al mo-
mento di un uso normale del prodotto. Non copre i danni causati durante la spedizione o il trasporto
dell'apparecchio, causati da riparazioni effettuate da un distributore, da modifiche apportate, dal col-
legamento di apparecchiature non autorizzate da Visiomed
® ,
zioni contenute nel manuale d'uso. Inoltre, la presente garanzia non copre i danni legati a crolli, cattive
manipolazioni, cattiva installazione, i danni legati al fuoco, ad un'inondazione, al fulmine, o qualunque
altra calamità naturale. La presente garanzia non copre l'imballaggio del materiale, gli accessori, i difetti
di aspetto dovuti all'esposizione commerciale del prodotto, showroom, punto vendita, dimostrazione
ecc.... La normale manutenzione, la pulizia e la sostituzione di pezzi la cui usura è normale, non sono co-
perti dalle condizioni della garanzia. Visiomed
caso ritenuti responsabili dei vari guasti e danni conseguenti all'uso del prodotto o all'incapacità d'uso
del prodotto. Solo la presente garanzia è valida presso Visiomed
(garanzia commerciale) non sarà presa in considerazione.
IMPORTANTE: Se durante il periodo di garanzia, non siete soddisfatti delle riparazioni del prodotto, vi
preghiamo di contattare il servizio clienti Visiomed
PT: A Visiomed
® procederá à reparação ou substituição gratuita deste produto, de acordo com as con-
dições referidas a seguir, no caso de defeito de material ou de mão-de-obra, nos seguintes termos:
DURAÇÃO: 24 MESES NA DEVOLUÇÃO DA OFICINA
LIMITES E EXCLUSÕES: A presente garantia cobre apenas o comprador final inicial. Para obter um serviço
pós-venda, nos termos desta garantia, serão exigidas uma fatura de compra, ou outra prova de compra,
assim como o presente cartão de garantia. Este cartão de garantia aplicar-se-á apenas ao comprador
Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017
® -Kundenabteilung.
, o causati da un uso contrario alle istru-
®
ed i suoi rappresentanti ed agenti non saranno in alcun
®
® , qualsiasi altra garanzia che la include
® .
103