Le Diverse Modalità Di Misurazione Della Temperatura; Antaggi Della Temperatura Dell Arteria Temporale At ); La Misurazione Della Temperatura In Pratica; M Odalità Di Misurazione Della Temperatura - VISIOMED ThermoFlash LX-361T Manuel D'utilisation

può quindi misurare la temperatura di una persona mediante l'energia che questa emana. Tale rileva-
mento risulta possibile grazie alla sonda della temperatura esterna dell'apparecchio che analizza e regis-
tra in modo permanente la temperatura ambiente. Cosicché appena l'operatore avvicina il termometro
al corpo, e fa scattare il sensore d'irraggiamento, la misurazione avviene all'istante mediante il rileva-
mento del calore infrarosso emesso dal flusso sanguigno arterioso. Il risultato di questa misurazione di
temperatura corporea si ottiene quindi senza interferire con il calore circostante. L'eccellente qualità del
termometro ThermoFlash® è dovuta all'esclusiva tecnologia sviluppata da Visiomed®.
LE DIVERSE MODALITÀ DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA
- La temperatura centrale: La temperatura centrale è la più precisa, si basa sulla misurazione della tem-
peratura nell'arteria polmonare con l'ausilio di un catetere munito di una sonda termica che fornisce la
temperatura in situ. Il principio è lo stesso delle sonde che consente di misurare la temperatura esofa-
gea. Tuttavia, i punti di misurazione - che sono altamente invasivi - utilizzano metodi la cui attuazione
richiede apparecchiature e competenze specifiche.
- La termometria rettale: La temperatura rettale varia lentamente in rapporto all'evoluzione della
temperatura interna, ed è stato dimostrato che resta elevata anche quando la temperatura interna del
paziente abbia cominciato a diminuire e vice-versa. Inoltre, si sono verificate perforazioni rettali e senza
adeguate tecniche di sterilizzazione, la termometria rettale può diffondere gli agenti contaminanti con-
tenuti nelle cellule.
- La termometria per via orale: La temperatura orale viene facilmente influenzata dall'ingestione rav-
vicinata di alimenti o di bevande e mediante la respirazione con la bocca. Per misurare la temperatura
per via orale occorre tenere la bocca chiusa e la lingua abbassata per tre-quattro minuti, cosa difficile da
ottenere con i bambini piccoli.
- La termometria ascellare: Sebbene sia facile ottenere la temperatura ascellare, è dimostrato che for-
nisca valori inesatti della temperatura interna del bambino. Per misurare questo tipo di temperatura
occorre posizionare bene in sede il termometro sotto l'arteria ascellare. Malgrado la sua scarsa sensibilità
nel rilevare la febbre, la temperatura ascellare è consigliata dall'American Academy of Pediatrics come
"test di dèpistage" della febbre nei neonati.
- La termometria timpanica: L'abilità nella tecnica di misurazione è essenziale per ottenere una tem-
peratura precisa. La sonda del termometro deve essere avvicinata alla parte più calda del condotto udi-
tivo esterno. Un direzionamento scadente della sonda può essere causa di una valutazione scorretta
della temperatura.
VANTAGGI DELLA TEMPERATURA DELL'ARTERIA TEMPORALE (AT)
La temperatura arteriosa a infrarossi può essere misurata con l'ausilio di un apparecchio posto sulla fron-
te, nell'area dell'arteria temporale. E' dimostrato che questa modalità di misurazione della temperatura
relativamente nuova sia più precisa della termometria timpanica e sia meglio tollerata della termometria
rettale, soprattutto nei neonati.
Il termometro THERMOFLASH® LX-361T è stato progettato per consentire un rilevamento della tem-
peratura frontale istantaneo e senza contatto con l'arteria temporale. Quest'arteria è abbastanza vicina
alla superficie della pelle da essere accessibile e consentire un risultato di misurazione preciso in quanto
il flusso sanguigno in quest'area è permanente e regolare. L'arteria è collegata al cuore tramite la caro-
tide, a sua volta direttamente collegata all'aorta. Si tratta del tronco principale del sistema arterioso.
L'efficacia, la rapidità e il comfort della misurazione in questa sede la rendono ideale rispetto alle altre
misurazioni di temperatura.
60 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017

LA MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA IN PRATICA

- Al fine di garantire la precisione e la qualità della misurazione della temperatura, è indispensabile che
tutti gli utenti siano sufficientemente informati sulla tecnica di misurazione da effettuare con un ap-
parecchio di questo tipo.
- E' essenziale ricordare che la semplicità di certi gesti, come la misurazione della temperatura, non deve
implicarne la banalizzazione.
- La misurazione della temperatura si effettua in un contesto neutro. Il paziente non deve avere praticato
attività fisica intensa prima del rilevamento, la temperatura ambiente deve essere temperata.
- Per una corretta valutazione dei risultati occorre prestare attenzione alle variazioni fisiologiche di tem-
peratura: La temperatura aumenta di 0.5° tra le h 6 e le h 15. Le donne, in media, hanno una tempera-
tura più alta di 0.2C°, che varia anche in funzione del ciclo ovulatorio. Di norma aumenta di 0.5C° nella
seconda parte del ciclo e all'inizio della gravidanza.
- Da seduti, la temperatura è inferiore di 0.3 - 0.4C° rispetto alla posizione in piedi.
MODALITA DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA
A
DIAGRAMMA A PAGINA 2.
Rivolgere l'apparecchio verso la FRONTE, lato temporale destro, a circa 2-5 cm di distanza.
Premere il tasto di misurazione del termometro, la temperatura viene visualizzata all'istante.
L'affidabilità di misurazione non è garantita in caso di rilevamento della temperatura su un'altra area
anatomica (es. braccia, petto...).

INDICAZIONI DA RISPETTARE ASSOLUTAMENTE

Prima di ogni presa di temperatura e al fine di ottenere un risultato stabile e affidabile:
- Aver cura di spostare i capelli.
- Asciugare il sudore dalla fronte.
- Evitare le correnti d'aria (es: cannula dell'ossigeno, climatizzazione...).
- Rispettare l'intervallo di tempo di 1 minuto tra una misurazione e l'altra.
- Ad ogni variazione di ambiente con una differenza di temperatura ambiente rilevante, lasciare il Ther-
moFlash® alla nuova temperatura ambiente per almeno 15 minuti prima dell'utilizzo.
IV. FUNZIONI
1. Concepito per misurare la temperatura corporea di una persona senza l'interferenza del calore circostante.
2. Risultato di misurazione affidabile e stabile, grazie al sistema di rilevamento ad infrarossi HEIMMANN.
3. Indicazione vocale delle misurazione e indicatori a colori per la visualizzazione e l'interpretazione
rapida della diagnosi della temperatura rilevata.
4. Allarme acustico in caso di superamento della temperatura.
5. Memorizzazione delle ultime 32 misurazioni di temperatura.
6. Schermo digitale LCD retro-illuminato.
7. Scelta della visualizzazione dei dati in gradi Celsius o Fahrenheit.
8. Arresto automatico (risparmio energetico).
9. Piccolo, pratico, facile da usare.
Applicazioni secondarie: THERMOFLASH® LX-361T onsente anche di misurare la temperatura dell'acqua
per il bagnetto, del biberon o la temperatura ambiente di una stanza (in modalità SURFACE TEMP oppure
ROOM).
Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 61