Table des Matières
Publicité
3 Technische Daten
Ausgänge:
2 (1 CVS-Kanal und
1 CCS-Kanal)
Ausgangssignale:
CVS Kanal = Negative
Gleichspannung mit über-
lagerter Wechselspannung
CCS Kanal = Positive
Gleichspannung mit über-
lagerter Wechselspannung
Gleichspannungsanteil:
CVS Kanal = - 12 Volt
CCS Kanal = + 12 Volt
Wechselspannungsanteil:
max. 0 ... 20 V peak-peak,
80 Hz ± 0,25 Hz Sinus mit
10 Gang Potentiometer und
12stufigen Stufen schalter
einstellbar
Genauigkeit der Einstellungen:
± 1 % vom Einstellwert
zuzüglich ± 0,25 % vom
Endwert
OK-Test:
Erkennen von Kurzschluss und
Kabelbruch durch die
Überwachungsanlage
Energieversorgung:
-24 V Gleichspannung durch
die Überwachungsanlage bzw.
extern oder umschaltbar auf
Batteriebetrieb durch 2 x 9 V
Monoblock-Batterien nach
IEC 6F22
(1 Satz neuer Batterien
ermöglicht ca. 50 Std.
Dauerbetrieb)
(Batterien nur als Satz
auswechseln. Das Batteriefach
ist auf der Rückseite des
VIBROSIM 3 zugänglich)
Keine Akkumulatoren
verwenden !
© VIBROSIM 3 DEF 31.03.2017
3 Technical data
Outputs:
2 (1 CVS channel and
1 CCS channel)
Output signals:
CVS channel = Negative
DC voltage with superimposed
AC voltage
CCS channel = Positive
DC voltage with superimposed
AC voltage
DC voltage component:
CVS channel = - 12 Volt
CCS channel = + 12 Volt
AC voltage component:
max. 0 ... 20 V peak-peak,
80 Hz ± 0,25 Hz sinewave with
10-turn potentiometer and
12-position selectable switch.
Setup accuracy:
± 1 % of setup value; in
addition ± 0,25 % of full scale
value
OK test:
Identification of short-circuits
and cable open-circuits
through the monitoring system
Power requirement:
-24 VDC from the monitoring
system (EXT), resp. operation
by 2 x 9 V monoblock batteries
acc. to IEC 6F22 (BATT)
(1 set new batteries allows
approx. 50 hours of continuous
operation)
(Batteries should always be
replaced as a set. The battery
set is accessible through the
rear panel of the VIBROSIM 3)
Do not use rechargeable
batteries!
V i b r o s i m 3
3 Données techniques
Sorties:
2 (1 canal CVS et
1 canal CCS)
Signaux de sortie :
canal CVS = tension continue
négative avec tension
alternative superposée
canal CCS = tension continue
positive avec tension
alternative superposée
Tension continue :
canal CVS = - 12 volts
canal CCS = + 12 volts
Tension alternative :
0 ... 20 V crête à crête maxi,
80 Hz ± 0,25 Hz Sinus
réglable par potentiomètre
10 tours et sélecteur
12 crans.
Précision des réglages :
± 1 % de la consigne plus
± 0,25 % de la valeur finale
Test OK :
détection des courts-circuits et
des ruptures de câble par le
système de surveillance.
Alimentation électrique :
tension continue - 24 volts par
le système de surveillance ou
par un dispositif externe ;
commutable sur piles avec
2 piles monobloc 9 volts
suivant IEC 6F22
(2 piles neuves permettent
environ 50 heures
de fonctionnement continu)
(Changer les deux piles en
même temps. Le logement des
piles se trouve à l'arrière du
VIBROSIM 3)
Ne pas utiliser de piles
rechargeables
(accumulateurs) !
Seite/Page 6 von/of/de 22
Publicité
Table des Matières
