Table des Matières
Publicité
7.2.2 CCS-Kanal
Gleichstromquelle an CCS-Kanal
Polklemme "SIG" und "COM"
anschließen.
Oszilloskop und Digitalvoltmeter
parallel an CCS-Kanal Polklemmen
"SIG" und "COM" anschließen.
7.3 Durchführen der
Prüfung
Der interne Signalgenerator wirkt in
Amplitude und Frequenz identisch und
gleichzeitig auf beide Kanäle.
Die Ausgangssignale müssen daher
beim CVS-Kanal und CCS-Kanal
bei allen Prüfschritten identisch
sein.
Auch darf zwischen der
Spannungsversorgung "EXT" und
"BATT" kein Unterschied auftreten,
solange der Aussteuerbereich bei
Batteriebetrieb nicht überschritten
wird.
7.3.1 Prüfen der
Signalfrequenz
Wahlschalter der
Spannungsversorgung auf "EXT"
Mit dem Oszilloskop ist in beiden
Kanälen das Ausgangssignal auf
einwandfreie Sinusform zu prüfen.
Mit dem Frequenzzähler die
Einhaltung der 80 Hz ± 0,25 Hz
kontrollieren.
Die Einhaltung der Toleranz der
Frequenz ist besonders dann von
ausschlaggebender Bedeutung, wenn
die bewertende Elektronik das
abgegebene Signal einfach oder gar
doppelt integriert.
© VIBROSIM 3 DEF 31.03.2017
7.2.2 CCS channel
Connect the DC current source to the
CCS sensor terminals "SIG" and
"COM".
Connect the oscilloscope and digital
voltmeter in parallel to the CCS
sensor terminals "SIG" and "COM".
7.3 Carrying out the test
The internal signal generator produces
the identical signal in amplitude and
frequency simultaneously at both
channels.
The output signals at the CVS channel
and the CCS channels must
therefore be identical at all steps of
the test.
There should be no difference
between the power selection
positions "EXT" and "BATT"
provided the control range when
operating with the batteries is not
exceeded.
7.3.1 Testing the signal
frequency
Set the power selection switch to
"EXT".
Using the oscilloscope check at both
channels that the output signal
produced is an error-free
sinewave.
With the frequency counter check the
signal for conformity with 80 Hz ±
0.25 Hz.
Conformity of the frequency with the
tolerance is of decisive importance
when the signal will be single- or
double-integrated by the measuring
electronics.
V i b r o s i m 3
7.2.2 Canal CCS
Brancher la source d'intensité continue
aux bornes polaires du canal CCS
« SIG » et « COM ».
Brancher l'oscilloscope et le voltmètre
numérique en parallèle aux bornes
polaires du canal CCS « SIG » et
« COM ».
7.3 Exécution du contrôle
L'amplitude et la fréquence du
générateur interne de signaux sont
identiques et simultanées sur les deux
canaux.
C'est pourquoi à toutes les étapes du
contrôle les signaux de sortie
doivent être identiques sur le canal
CVS et sur le canal CCS.
Il ne doit pas non plus y avoir de
différence entre les alimentations
de tension « EXT » et « BAT » tant
que la gamme dynamique n'est
pas dépassée en fonctionnement
sur piles.
7.3.1 Contrôle de la
fréquence du signal
Sélecteur de l'alimentation de tension
sur « EXT ».
Il faut vérifier avec l'oscilloscope que le
signal de sortie des deux canaux a
une forme sinusoïdale impeccable.
Contrôler avec le compteur de
fréquence la constance des 80 Hz
± 0,25 Hz.
Le maintien de la tolérance de la
fréquence est particulièrement
important si l'électronique
d'interprétation intègre de manière
simple ou même double le signal
délivré.
Seite/Page 16 von/of/de 22
Publicité
Table des Matières
