Table des Matières
Publicité
5.1 Anschlüsse
5.1.1 CVS-Sensoren
(Constant Voltage Supply)
CVS-Sensoren sind Beschleunigungs-
Sensoren, die von den zu kalibrie-
renden Elektroniken mit einer
Versorgungsspannung von - 24 Volt
DC versorgt werden. VIBROSIM 3
kann diese Versorgungsspannung
nutzen und somit auch diese Funktion
der Elektronik kontrollieren.
Es werden die Polklemmen "SIG",
"COM" bei CVS-Sensor sowie "-DC"
und "SE" verwendet.
Wahlschalter der Spannungs-
versorgung auf "EXT"
5.1.2 CCS-Sensoren
(Constant Current Supply)
CCS-Sensoren sind Beschleunigungs-
Sensoren, die von den zu kalibrieren-
den Elektroniken mit einem konstanten
Strom von 2 - 10 mA / +24 Volt DC
versorgt werden. VIBROSIM 3 über-
lagert diesem Versorgungsstrom die
zur Kalibrierung notwendigen Signale.
Aus diesem Strom kann VIBROSIM 3
nicht gespeist werden. Batteriebetrieb
ist nötig !
Es werden die Polklemmen "SIG",
"COM" bei CCS-Sensor sowie "SE"
verwendet.
Wahlschalter der Spannungs-
versorgung auf "BATT"
Zur Erweiterung der Einstellbereiche
ist eine externe Versorgung mit
-24 Volt ebenfalls möglich.
Dafür sind die Klemmen "-DC" und
"COM" der CVS-Sensoren zu
benutzen und der Wahlschalter der
Spannungsversorgung auf "EXT" zu
schalten.
Achtung:
Die Konstantstromquelle und die
externe -24 Volt Quelle müssen
potentialgetrennt sein !
© VIBROSIM 3 DEF 31.03.2017
5.1 Connections
5.1.1 CVS sensors
(Constant Voltage Supply)
CVS sensors are acceleration sensors
which are powered by -24 V DC
supplied by the electronic unit which is
to be calibrated. VIBROSIM 3 is able
to use this power supply and thus also
check the functions of the electronic
unit.
The terminals "SIG", "COM" under
CVS sensor as well as "-DC" and "SE"
are used.
Set the power selection switch to
"EXT".
5.1.2 CCS sensors
(Constant Current Supply)
CCS sensors are acceleration sensors
which are powered by a constant
current of 2 - 10 mA / + 24 V DC
supplied by the electronic unit which
is to be calibrated. VIBROSIM 3
superimposes this power on the signal
necessary for calibration.
VIBROSIM 3 cannot be powered by
this constant current power. The
battery power is necessary in this case
!
The terminals "SIG", "COM" under
CCS sensor and "SE" are used.
Set the power selection switch to
"BATT".
For an extension of the setup range an
external power supply with -24 Volt is
also possible.
The terminals "-DC" and "COM" under
CVS sensor must be used for this
purpose and the power selection
switch set to "EXT".
Caution !
The constant-current source and
the external -24 Volt source must be
potentially separate from one
another !
V i b r o s i m 3
5.1 Branchements
5.1.1 Capteurs CVS
(Constant Voltage Supply)
Les capteurs CVS sont des capteurs
d'accélération qui sont alimentés avec
une tension de - 24 volts c. c. par les
électroniques qui doivent être
calibrées. VIBROSIM 3 peut utiliser
cette tension d'alimentation et donc
contrôler également le fonctionnement
de l'électronique.
Sont employées les bornes polaires
« SIG », « COM » sur le capteur CVS
ainsi que « -DC » et « SE ».
Sélecteur de l'alimentation de tension
sur « EXT ».
5.1.2 Capteurs CCS (Constant
Current Supply)
Les capteurs CCS sont des capteurs
d'accélération qui sont alimentés avec
une intensité électrique constante de 2
à 10 mA / + 24 volts c. c. par les
électroniques qui doivent être
calibrées. VIBROSIM 3 superpose sur
ce courant d'alimentation les signaux
nécessaires au calibrage.
VIBROSIM 3 ne peut pas être alimenté
par ce courant. Il doit alors fonctionner
sur piles !
Sont employées les bornes polaires
« SIG », « COM » sur le capteur CCS
ainsi que « SE ».
Sélecteur de l'alimentation de tension
sur « BATT ».
Pour étendre les plages de réglage,
une alimentation externe avec
- 24 volts est également possible.
Il faut alors employer les bornes
« - DC » et « COM » des capteurs
CVS et mettre le sélecteur de
l'alimentation en tension sur « EXT ».
Attention :
Les potentiels de la source de
courant constant et de la source
externe -24 volts doivent être
séparés !
Seite/Page 11 von/of/de 22
Publicité
Table des Matières
