Anhang; Appendix; Annexe - Brüel & Kjaer Vibro VIBROSIM 3 Manuel D'emploi

9 Anhang

Speisespannung
Supply voltage
Tension d'alimentation
Schalterstellung
Switch setting
Position du sélecteur
10 g rms
100 g rms
100 g peak
1.000 m/s² peak
100 mm/s rms
1.000 mm/s rms
10 ips rms
1.000 µm peak
10.000 µm peak
10.000 mV rms
10.000 mV peak
10.000 mV p-p
Tabelle 1 :
Maximal nutzbare Einstellbereiche des
Potentiometers in Abhängigkeit von
der Versorgungsspannung
Schalterstellung
Switch setting
Position du sélecteur
10 g rms
100 g rms
100 g peak
1.000 m/s² peak
100 mm/s rms
1.000 mm/s rms
10 ips rms
1.000 µm peak
10.000 µm peak
10.000 mV rms
10.000 mV peak
10.000 mV p-p
Tabelle 2 :
Ausgangsspannung in mV eff bei
Speisespannung -24 Volt oder neuen
Batterien
© VIBROSIM 3 DEF 31.03.2017

9 Appendix

-24 Volt
Potentiometer Einstellung max.
Potentiometer max. setting
Potentiomètre réglage maxi
1000
500
700
700
1000
1000
1000
1000
250
500
700
1000
Table 1 :
Maximum usable setting range of the
potentiometer dependent upon the
power voltage
Potentiometereinstellung
Potentiometer setting
Potentiomètre réglage
1000
200
300
300
1000
400
1000
1000
100
200
300
600
Table 2 :
Output voltage in mV RMS at a supply
voltage of -24 Volt or with new
batteries
V i b r o s i m 3

9 Annexe

-18 Volt
Potensiometer Einstellung max.
Potentiometer max. setting
Potentiomètre réglage maxi
1000
150
200
200
1000
300
1000
900
100
150
200
450
Tableau 1 :
Plages de réglage maximales du
potentiomètre en fonction de la tension
d'alimentation
mV eff
1.000,00
2.000,00
2.121,30
2.163,10
512,52
2050,00
1.301,80
1.821,70
1.821,70
2.000,00
2.121,30
2.121,30
Tableau 2 :
Tension de sortie en mV eff avec
tension d'alimentation -24 volts ou
nouvelles piles
Seite/Page 19 von/of/de 22