Table des Matières
Publicité
(7) Feststellbares 10-Gang Potentio-
meter mit Digitalanzeige für den
überlagerten Wechselspannungs-
anteil „AC-SIGNAL" des Ausgangs-
signales.
Der Einstellbereich 0 ... 1000 Digit
entspricht dem theoretischen Voll-
ausschlag des am Wahlschalter
gewählten Einstellbereichs.
Achtung:
Nicht alle Bereiche lassen sich voll
aussteuern !
Die maximalen Ausgangssignale
sind von der Versorgungsspannung
abhängig ! (siehe Anhang Tabelle 1)
5 Kalibrieren von
Mess- und Über-
wachungselektroniken
Achtung:
Fehlalarme durch Prüf- und
Kalibrierarbeiten vermeiden!
Bei der Kalibrierung von Über-
wachungselektroniken sollte der
komplette Kabelzug von der ersten
Klemme am Sensor bis zur
Elektronik mit einbezogen werden.
So lassen sich Kabeldreher und
Kanalverwechselungen sicher
identifizieren.
Auch die Funktion nachgeschalteter
Anzeige- und Registriergeräte kann
einwandfrei kontrolliert werden.
© VIBROSIM 3 DEF 31.03.2017
(7) Adjustable 10-turn potentiometer
with digital display for the super-
imposed AC voltage component
„AC-SIGNAL" of the output signal.
The setting range 0 ... 1000 digit
corresponds to the theoretical full
scale of the range selected at the
selector switch.
Caution:
Not all ranges can be fully
controlled!
The maximum output signal is
dependent upon the power supply!
(see appendix table 1)
5 Calibration of
measuring and
monitoring electronics
Caution:
Prevent false alarms through test
and calibration procedures !
For calibration of monitoring
electronics the entire cabling from
the sensor connections through to
the electronics should be included.
This allows identification of
unintentional cable or channel
switches.
In addition the function of
downstream displays or recorders
can also be checked for error-free
operation.
V i b r o s i m 3
(7) Potentiomètre 10 tours à bloquer,
avec afficheur numérique pour la
tension alternative superposée
« AC-SIGNAL » du signal de sortie.
La plage de réglage 0 ... 1000 digit
correspond à la déviation maximale
théorique de la plage de réglage
choisie avec le sélecteur.
Attention :
Toutes les plages ne permettent pas
d'aller au maximum !
Les signaux de sortie maximum
dépendent de la tension d'alimen-
tation ! (voir annexe, tableau 1)
5 Calibrage des
systèmes électro-
niques de mesure et de
surveillance
Attention :
Eviter toute fausse alarme causée
par les contrôles et le calibrage !
Pour le calibrage des systèmes
électroniques de surveillance, il faut
intégrer la longueur totale du câble,
de la première borne sur le capteur
jusqu'à l'électronique. Ainsi, les
confusions de câble et de canal
seront décelées avec certitude.
Et le bon fonctionnement des
appareils d'affichage et
d'enregistrement en aval pourra être
contrôlé de manière impeccable.
Seite/Page 10 von/of/de 22
Publicité
Table des Matières
