Table des Matières
Publicité
7.3.2 Prüfen der
Signalspannung
Mit dem Voltmeter wird das
Ausgangssignal der einzelnen
Einstellbereiche bei den ange-
gebenen Potentiometerstellungen
geprüft. (siehe Anhang Tabelle 2)
8. Einsatz des
VIBROSIM 3 als Kali-
briergerät für statio-
näre Überwachungs-
anlagen
Die VIBROSIM – Geräte* Können in
das Qualitätsmanagement der Firmen
eingebunden werden.
Im Auslieferungszustand liegt das
Werksprüfzeugnis mit Kalibrier-
protokoll bei.
Eine in regelmäßigen Abständen
durchgeführte Justage und
Kalibrierung der VIBROSIM – Geräte
erlaubt das eigenständige Kalibrieren
stationärer Überwachungsanlagen
durch eigene Kräfte vor Ort.
Empfohlen sind Kalibrierabstände von
2 Jahren.
© VIBROSIM 3 DEF 31.03.2017
7.3.2 Testing the signal
voltage
Using the voltmeter the output signal
of the individual setup ranges at
the various potentio-meter settings
is tested.
(see appendix table 2)
8 Using the
VIBROSIM 3 as a
calibration instrument
for permanent
monitoring systems
The VIBROSIM – instruments* can be
integrated into the quality
management of companies.
A manufacturer's test certificate with a
test report is included in the standard
extent of delivery.
Adjustment and calibration with the
VIBROSIM instruments carried out at
regular intervals allows on-site,
independent calibration of permanent
monitoring systems.
Calibration intervals of 2 years are
recommended.
V i b r o s i m 3
7.3.2 Contrôle de la tension
du signal
On mesure avec le voltmètre le signal
de sortie des différentes plages de
réglage avec les positions données
du potentio-mètre. (voir annexe,
tableau 2)
8 Emploi de
VIBROSIM 3 comme
appareil de calibrage
pour des systèmes
stationnaires de
surveillance
Les appareils VIBROSIM* peuvent
être intégrés dans la gestion de la
qualité des sociétés.
Les appareils sont fournis avec le
certificat de contrôle délivré par l'usine
et avec le protocole de calibrage.
Un réglage et un calibrage des
appareils VIBROSIM effectués à
intervalles réguliers permettent le
calibrage autonome de systèmes de
surveillance stationnaires par le
personnel sur le site.
Les intervalles recommandés pour le
calibrage sont de 2 ans.
Seite/Page 17 von/of/de 22
Publicité
Table des Matières
