APRILIA RSV4 FACTORY Guide D'utilisation Et D'entretien page 78

FOURCHE AVANT - R
(
UNIQUEMENT UTILISATION SUR PISTE
Réglage hydraulique en extension,
vis (1)
Réglage hydraulique en
compression, vis (2)
Précharge du ressort, écrou (3)
Saillie des tiges (A) (***) de la
plaque supérieure (bouchon exclu)
RACING
ANGE RÉGLAGE
)
Depuis la position complètement
serrée (*), dévisser de (**) 8 - 10
crans.
Depuis la position complètement
serrée (*), dévisser de (**) 6 - 8
crans.
Depuis la position complètement
desserrée (**), visser de (*) 7 - 8
tours.
2 crans / 8 mm (2 crans / 0,31 in) -
3 crans / 12 mm (3 crans / 0,47 in)
(*) = sens des aiguilles d'une montre
(**) = sens inverse des aiguilles d'une
montre
(***) = pour ce type de réglage, s'adres-
ser exclusivement à un concession-
naire officiel Aprilia
03_07
HORQUILLA DELANTERA - R
RACING (
Regulación hidráulica en
extensión, tornillo (1)
Regulación hidráulica en
compresión, tornillo (2)
Precarga del muelle, tuerca (3)
Resalte vástagos (A) (***) de placa
superior (excluido el tapón)
(*) - Sentido horario
(**) - Sentido antihorario
(***) - para este tipo de regulación dirigir-
se exclusivamente a un Concesionario
Oficial aprilia .
78
ANGO DE REGULACIÓN
)
SÓLO USO DEPORTIVO
Desde todo cerrado (*)
desenroscar (**) 8 - 10 clics
Desde todo cerrado (*)
desenroscar (**) 6 - 8 clics
Desde todo abierto (**) enroscar (*)
7 - 8 vueltas
2 marcas / 8 mm (2 marcas / 0.31
in) - 3 marcas / 12 mm (3 marcas /
0.47 in)