APRILIA RSV4 FACTORY Guide D'utilisation Et D'entretien page 138

Pour effectuer le réglage horizontal du
faisceau lumineux :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Se placer sur la partie arrière
gauche de la bulle et, avec un
tournevis cruciforme court, agir
simultanément sur les deux vis.
- si visse la vis droite et qu'on dévisse la
vis gauche, le faisceau lumineux se dé-
04_16
place vers la gauche.
- si visse la vis gauche et qu'on dévisse
la vis droite, le faisceau lumineux se dé-
place vers la droite.
N.B.
VÉRIFIER QUE L'ORIENTATION HORI-
ZONTALE DU FAISCEAU LUMINEUX
EST CORRECTE.
Pour effectuer le réglage vertical du
faisceau lumineux :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
En opérant du côté arrière gau-
che de la bulle, agir avec un
tournevis cruciforme sur la vis
centrale (3). EN VISSANT (sens
des aiguilles d'une montre), le
faisceau lumineux s'élève. EN
DÉVISSANT (sens inverse des
138
Para la regulación horizontal del haz
luminoso:
•
Colocar el vehículo sobre el ca-
ballete.
•
Operando del lado trasero iz-
quierdo de la cúpula, intervenir
al mismo tiempo con un destor-
nillador de cruz corto en ambos
tornillos:
- enroscando el tornillo derecho y al mis-
mo tiempo, desenroscando el tornillo iz-
quierdo, el haz de luz se desplaza hacia
la izquierda.
- enroscando el tornillo izquierdo y al mis-
mo tiempo, desenroscando el tornillo de-
recho, el haz de luz se desplaza hacia la
derecha.
NOTA
CONTROLAR LA CORRECTA ORIEN-
TACIÓN HORIZONTAL DEL HAZ LU-
MINOSO.
Para la regulación vertical del haz lu-
minoso:
•
Colocar el vehículo sobre el ca-
ballete.
•
Operando desde el lado trasero
izquierdo de la cúpula, intervenir
con un destornillador de cruz
corto en el tornillo central co-
rrespondiente (3). AL ENROS-
CAR (sentido horario), el haz
luminoso se levanta. AL DE-