1. Manuels
  2. Marques
  3. Küschall Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Compact
  6. Manuel de maintenance

Küschall Compact Manuel De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Compact:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Küschall Compact

Sommaire des Matières pour Küschall Compact

  • Page 1 Manuel de maintenance...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel de maintenance Table des matières Généralités ........................4 Introduction Pièces de rechange et adaptations Fixation à l'aide de vis à six pans creux Couple de serrage Contrôles Détection et résolution des problèmes Châssis ........................6 Châssis arrière Châssis avant Levier de retenue Assise ..........................

  • Page 4: Généralités

    Manuel de maintenance Généralités Introduction Le présent manuel de maintenance comprend les informations tech- niques sur l'inspection, la configuration ou la réparation d'un fauteuil roulant Küschall®. Afin de garantir la sécurité et la fiabilité nécessaires, chaque fauteuil roulant doit être contrôlé dans son intégralité, une fois par an. Le montage et l’adaptation exigent en partie un haut degré...

  • Page 5: Couple De Serrage

    Manuel de maintenance Couple de serrage Serrer tous les vissages au couple prescrit dans les instructions suivantes. En l’absence d’indication, serrez à 7 Nm. Contrôles Contrôle visuel Vérifiez que l'ensemble du châssis est sans fissure, tout spécialement dans la zone des raccords et des soudures (châssis, pièces de serrage d'axe, dossier).

  • Page 6: Châssis

    Manuel de maintenance Châssis Châssis c Châssis arrière d Levier de maintien e Croix f Châssis avant g Tube de liaison supérieur hTube de liaison inférieur i Verrouillage d’assise j Vis d'arrêt longitudinal 　　　　　　　 © Küschall AG, Schweiz | 03/2010...

  • Page 7: Châssis Arrière

    Manuel de maintenance Châssis Châssis arrière Remplacement du châssis arrière ¥ 5 Difficulté : Outillage : Enlever le dossier. Desserrer et retirer les vissages 1a et 1b. Retirer le châssis arrière c par l’arrière. Faire glisser le nouveau châssis arrière sur les tubes de liaison supérieur g et inférieur h.

  • Page 8: Assise

    Manuel de maintenance Assise Assise Hauteur d'assise avant (SHv) Possibilités de modifier la hauteur d’assise avant : Remplacer la roue avant par une plus petite ou une plus grande ou la monter dans une autre position sur la fourche de roue avant (Æchapitre Roues avant) Remplacer la fourche de roue avant par une plus grande ou une plus petite (Æchapitre Roues avant)

  • Page 9: Hauteur D'assise Arrière (Shh)

    Manuel de maintenance Assise Hauteur d’assise arrière (SHh) Possibilités de modifier la hauteur d’assise arrière : Remplacer la roue arrière par une plus grande ou une plus petite Modifier la position de la platine porte-axe (Æchapitre Roues arrière) Hauteur d’assise arrière par rapport à la taille des roues arrière et au positionnement sur le châssis Taille des roues arrière [pouces] 22’’...

  • Page 10: Remplacement De La Toile D'assise

    Manuel de maintenance Assise Remplacement de la toile d’assise Á 10 Difficulté : Outillage : Desserrer les vis c et retirer le tourillon de verrouillage d. Retirer la toile d’assise avec les baguettes en plastique. Installer la nouvelle toile d’assise. Ce faisant, régler la toile d’assise sur la largeur d‘assise + 2,5 cm.

  • Page 11: Dossier

    Manuel de maintenance Dossier Dossier Hauteur du dossier Il est possible de modifier la hauteur du dossier en déplaçant les tubes té- lescopiques dans les tubes du dossier. Si ce réglage ne suffisait pas, il est possible de changer les tubes télescopiques. Réglage de la hauteur du dossier standard ¥...

  • Page 12: Dossier Réglable En Angle

    Manuel de maintenance Dossier Dossier réglable en angle Pour pouvoir régler l’angle du dossier, il est possible de monter un dossier réglable en angle disponible en option. Angle du dossier Décalage par Angle entre le Position rapport aux dossier et l’assise dossiers standard 12°...

  • Page 13: Réglage De L'angle Du Dossier

    Manuel de maintenance Dossier Réglage de l’angle du dossier ¥ 5 Difficulté : Outillage : Retirer la housse de dossier d et remonter les bandes Velcro® e jusqu’à ce que l’articulation du dossier c soit visible. Retirer le vissage f. Régler l’angle du dossier comme souhaité, placer les vis f dans le trou le plus proche et serrer le vissage (13 Nm).

  • Page 14: Remplacer Les Poignées De Poussée / Les Poignées De Poussée Et Le Dossier

    Manuel de maintenance Dossier Remplacer les poignées de poussée / les poignées de poussée et le dossier Si les poignées de poussée sont remplacées par un autre type de poignées de poussée (p. ex. réglables en hauteur), il peut s’avérer nécessaire de rem- placer le châssis arrière.

  • Page 15: Montage Des Poignées De Poussée Réglables En Hauteur Externes

    Manuel de maintenance Dossier Montage des poignées de poussée réglables en hauteur externes ´ ¥ 3, 4, 5 Difficulté : Outillage : 8, 10 Les bandes Velcro® devront peut-être être remplacées par des bandes plus étroites car de l'espace est nécessaire pour fixer le support sur le tube téles- copique.
  • Page 16 Manuel de maintenance Dossier Dossier avec dossier d’ajustage sur les poignées de poussée Poignées Poignées Poignées de poussée Bandes réglables en hauteur poussée poussée Velcro intégrées standard pliables Hauteur du dossier (RH) 31.5 34,5 37.5 40.5 43,5 46,5 49,5 Critères de départ : aucune barre stabilisatrice montée Montage du dossier réglable en angle avec le dossier d’ajustage sur les poignées de poussée Poignées Poignées...
  • Page 17 Manuel de maintenance Dossier Dossier pliant réglable en angle sur les poignées de poussée Poignées Poignées Poignées de poussée Bandes de poussée réglables en hauteur poussée Velcro pliables intégrées standard Hauteur du dossier (RH) 31.5 34.5 37.5 40.5 43.5 46.5 49.5 Annahme: Keine Stabilisierstrebe montiert * Pour RH37.5 avec poignées de poussée réglables en hauteur intégrées : r=S et s=2B+4B...

  • Page 18: Potences

    Manuel de maintenance Potences Potences Des potences avec un angle de 70, 80 et 90° sont disponibles. Remplacement de la pièce de verrouillage Á10 ¥ 3 Difficulté : Outillage : Dévisser le levier pour déblocage c à la main. Retirer la broche de rotation d. Desserrer les vis f .

  • Page 19: Repose-Pieds

    Manuel de maintenance Repose-pieds Repose-pieds Des palettes monoblocs et en deux parties sont disponibles. Palette monobloc Remplacement de la palette ¥ 4 Difficulté : Outillage : Retirer les vissages c des deux côtés. Enlever la palette d et la remplacer par une neuve. Remettre les vissages c et serrer (13 Nm).

  • Page 20: Centrage Et Réglage De L'angle

    Manuel de maintenance Repose-pieds Centrage et réglage de l'angle ¥ 4 Difficulté : Outillage : Desserrer légèrement les vissages c et d. Régler des deux côtés le même écartement du tube latéral à la palette. Régler l’inclinaison souhaitée de la palette. Revisser les vissages c (côté fixe de la palette) (13 Nm). Tourner le petit tube e côté...

  • Page 21: Palette En Deux Parties

    Manuel de maintenance Repose-pieds Palette en deux parties ¥ 4 Difficulté : Outillage : Démontage/Montage des repose-pieds Retirer les vissages c des deux côtés. Extraire les repose-pieds. Déplacer les nouveaux repose-pieds dans le châssis à la hauteur souhaitée. Insérer les vissages c des deux côtés à la hauteur souhaitée dans le trou le plus proche et visser (4 Nm).

  • Page 22: Appuis Latéraux

    Manuel de maintenance Appuis latéraux Appuis latéraux Protège-vêtements/Garde-boue Montage du garde-boue/protège-vêtements ¥ 3 Difficulté : Outillage : Monter la fixation de la pièce laterale c sur le châssis. Monter le protège-vêtements/garde-boue d avec des vis et des écrous sur les fixations d’appuis latéraux (4 Nm). ATTENTION ! Monter le garde-boue de manière qu’il se situe <...

  • Page 23: Accoudoirs

    Manuel de maintenance Appuis latéraux Accoudoirs Pour le montage des accoudoirs, le couple de serrage standard est de 7 Nm. Montage de l’accoudoir escamotable vers l’arrière dans le coloris du châssis ¥ 3, 4, 5 Difficulté : Outillage : Monter l’élément de fixation latéral avec le vissage 1a . Percer un trou de 6 mm pour le vissage 1b à...

  • Page 24: Montage De L'appui-Bras Simple Escamotable

    Manuel de maintenance Appuis latéraux Montage de l’accoudoir amovible à réglage en hauteur en continu ¥ 4, 5 Difficulté : Outillage Monter l’élément de fixation avec les vissages c (4 Nm) et d (7 Nm). Emboîter l’accoudoir dans l’élément de fixation latéral. Régler la hauteur par déplacement de la pièce de serrage. Montage de l‘appui-bras simple escamotable ¥...

  • Page 25: Taille Du Protège-Vêtements/Garde-Boue

    Manuel de maintenance Appuis latéraux Taille du protège-vêtements/garde-boue Le protège-vêtements et le garde-boue peuvent être ajustés à la hauteur de la roue arrière. Deux tailles sont disponibles pour chaque. Protège-vêtements/garde-boue par rapport à la position des roues arrière avec platine porte-axe standard Roue arrière 22’’...

  • Page 26: Roues Avant

    Manuel de maintenance Roues avant Roues avant Remplacement d'une roue avant ¥ 3 Difficulté : Outillage : Retirer les vis c, extraire l’axe de roue d. Retirer la roue avant e et la remplacer par une neuve ou l’amener dans une nouvelle position. (Pour la roue Starec, la roue skater, la roue sport 3"...

  • Page 27: Exécutions De Boîtier Spéciales

    Manuel de maintenance Roues avant Réglage de l’angle de chasse ¥5 Difficulté : Outillage : Desserrer les vis c et l’écrou d. Maintenir le niveau à bulle contre le boîtier du boulon à fourche f. Visser la vis e jusqu’à ce que le boîtier du boulon à fourche f soit à la verticale.

  • Page 28: Roues Arrière

    Manuel de maintenance Roues arrière Roues arrière Réglage de la hauteur d'assise arrière ¥ 5 10, 19, 22 Difficulté : Outillage : Desserrer le vissage de la douille pour platine adaptateur d et les vissages c. Retirer les vissages e et repousser la platine porte-axe f dans la position souhaitée.

  • Page 29: Carrossage Des Roues

    Manuel de maintenance Roues arrière Carrossage des roues Le carrossage des roues peut être de 0° ou de 3°. Modification du carrossage des roues 0˚ 19, 22 Difficulté : Outillage : Le carrossage des roues est modifiée en changeant la douille pour platine porte-axe : Retirer la douille pour platine porte-axe d.

  • Page 30: Freins

    Manuel de maintenance Freins Freins Freins d’immobilisation Montage/Réglage du frein d’immobilisation ¥ 5 Difficulté : Outillage : ATTENTION ! Après chaque remplacement des roues arrière, il est nécessaire de régler de nouveau les freins d’immobilisation. Contrôler la pression de gonflage dans les roues arrière. Fixer sans serrer le support de frein avec le vissage c sur le châssis.

  • Page 31: Frein À Tambour

    Manuel de maintenance Freins Frein à tambour Montage du frein à tambour ¥ 4, ´ Difficulté : Outillage : 10, 22 Retirer la platine porte-axe standard et la remplacer par une platine porte-axe pour frein à tambour (Æ instructions ‹Montage d’une platine porte-axe pour frein à...

  • Page 32: Options & Accessoires

    Manuel de maintenance Options & accessoires Options & accessoires Dispositif anti-bascule Montage d'un dispositif anti-bascule ¥ 5 Difficulté : Outillage : Fixer le support d'adaptation c avec le vissage d sur la platine porte- axe e (13 Nm). Réglage de la hauteur ¥4 Difficulté : Outillage : Desserrer le vissage d et retirer la partie supérieure e du dispositif...

  • Page 33: Dispositif De Bascule

    Manuel de maintenance Options & accessoires Dispositif de bascule Montage d'un dispositif de bascule ¥ 5 Difficulté : Outillage : Fixer le support d'adaptation c avec le vissage d sur la platine porte- axe e (13 Nm). Enfoncer l’agrafe à ressort f et pousser le dispositif de bascule dans le support d‘adaptation.

  • Page 34: Roulettes De Transit

    Manuel de maintenance Options & accessoires Roulettes de transit Roulettes de transit ¥ 5 Difficulté : Outillage : Fixer le support d'adaptation c avec les vissages d sur la platine porte- axe e (13 Nm). Enfoncer l’agrafe à ressort f et pousser la roulette de transit dans le support d‘adaptation.
  • Page 35 Manuel de maintenance Options & accessoires © Küschall AG, Schweiz | 03/2010...
  • Page 36 Küschall AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil kueschall@invacare.com www.kueschall.com Manuel de maintenance Compact FRANÇAIS | 2010-03 küschall® distributors Belgium & Luxemburg: Danmark: Deutschland: European Distributor Organisation: España: France: Ireland: Italia: Nederland: Norge: Österreich: Portugal: Sverige & Suomi: Switzerland: United Kingdom: © Küschall AG, Schweiz | 03/2010...

Table des Matières