Küschall Compact attract Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Compact attract:
- Manuel d'utilisation (192 pages) ,
- Manuel d'utilisation (236 pages) ,
- Manuel de maintenance (40 pages)
Manuels Connexes pour Küschall Compact attract
Sommaire des Matières pour Küschall Compact attract
- Page 1 Compact attract Fauteuil roulant manuel Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 ©2023 Invacare Corporation Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l’accord écrit préalable d’Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques déposées sont détenues ou concédées sous licence à Invacare Corporation ou à...
- Page 3 3.15 Appui-mollets/Talonnière ......23 Sommaire 4 Options ......... 24 4.1 Ceinture de maintien.
- Page 4 9.3 Informations sur la mise au rebut ....52 10 Dépannage........53 10.1 Informations de sécurité...
- Page 5 Généralités alors ajuster la taille des caractères à l’écran pour améliorer 1 Généralités votre confort visuel. 1.1 Introduction Pour obtenir plus d'informations sur le produit, comme les avis de sécurité ou les rappels du produit, contactez votre Le présent manuel d'utilisation contient des informations distributeur Invacare.
- Page 6 Compact attract 1.4 Conformité AVIS Indique une situation dangereuse qui, si elle La qualité est un élément fondamental du fonctionnement n'est pas évitée, est susceptible de provoquer de notre entreprise, qui travaille conformément à la norme des dommages matériels. ISO 13485.
- Page 7 Généralités Le fauteuil roulant peut aussi bien être utilisé à l'intérieur 1.7 Droits de reproduction réservés qu'à l'extérieur sur une surface plane et accessible. Tous droits de reproduction réservés pour le présent manuel d’utilisation. Toute réimpression, reproduction ou Utilisateur prévu transmission à...
- Page 8 Compact attract 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure En cas de collision, vous risquez de vous blesser 2.1 Informations de sécurité aux parties de votre corps qui dépassent du fauteuil roulant (pieds ou mains, par exemple). La présente section contient des informations importantes –...
- Page 9 Sécurité ATTENTION ! INV ACARE FRANCE OPER A TIONS SAS Risque de se coincer les doigts ! ROUTE DE SAIN T ROCH 37230 FONDET T ES - FRANCE Il existe toujours un risque de se coincer un doigt ou un bras, par exemple dans les pièces mobiles du fauteuil roulant.
- Page 10 Compact attract Symbole de mousqueton Symbole d'AVERTISSEMENT Ce fauteuil roulant n'est pas configuré pour le transport de passagers dans un véhicule à moteur. Ce symbole est apposé sur le châssis à côté de l'autocollant d'identification Autocollant d'avertissement du dispositif anti-bascule...
- Page 11 Structure et fonctionnement 3 Structure et fonctionnement Poignée de poussée Dossier 3.1 Présentation Roue arrière avec main courante Frein de stationnement Fourche de roue avant avec roue avant Repose-pieds escamotables (int./ext.) et amovibles Palette Châssis Assise Protège-vêtements Brève description Le küschall Compact est un fauteuil roulant actif pliant attract équipé...
- Page 12 Compact attract 3.2 Freins de stationnement Frein standard Les freins de stationnement sont utilisés pour immobiliser le fauteuil roulant lorsqu'il est à l'arrêt, afin de l'empêcher de rouler. AVERTISSEMENT ! Risque de renversement en cas de freinage brusque Si vous serrez les freins de stationnement alors que vous êtes en mouvement, il se peut que vous...
- Page 13 Structure et fonctionnement Frein à pousser Attract Frein à tirer Attract 1. Pour actionner le frein, tirez le levier de frein vers l'arrière aussi loin que possible. 1. Pour actionner le frein, poussez le levier de frein vers 2. Pour desserrer le frein, poussez le levier de frein vers l'avant aussi loin que possible.
- Page 14 Compact attract Réglage de la tension de la toile de dossier Angle du dossier Il est possible de régler l’angle du dossier. Ce réglage doit être effectué par le revendeur spécialisé. 3.4 Dossier pliable (en option) Le dossier peut être rabattu et relevé que le fauteuil roulant soit en position pliée ou dépliée.
- Page 15 Structure et fonctionnement 3.5 Barre stabilisatrice du dossier Vous pouvez aussi démonter complètement la barre stabilisatrice, en poussant sur les goupilles élastiques de Une barre stabilisatrice est proposée en option pour chaque côté. La barre stabilisatrice peut alors être retirée. augmenter la rigidité...
- Page 16 Compact attract 3.7 Accoudoir escamotable vers l’arrière, ATTENTION ! réglable en hauteur et avec mécanisme de Si elle n'est pas correctement enclenchée, la poignée de poussée risque de se déplier blocage accidentellement lors de la poussée du fauteuil roulant. – Assurez-vous que la poignée de poussée est correctement enclenchée.
- Page 17 Structure et fonctionnement Réglage de la hauteur Démontage 1. À l'aide d'une clé, desserrez le boulon au centre de 1. Tirez pour dégager l'accoudoir du support. l'accoudoir. 2. Pour régler le niveau de difficulté ou de facilité à retirer 2. Déplacez l'appui bras vers le haut ou vers le bas jusqu'à l'accoudoir du support, modifiez le degré...
- Page 18 Compact attract 3.9 Accoudoir Küschall 1. Retirez le verrouillage de boulon à ressort B, maintenez le coussinet d'accoudoir en T A et soulevez-le pour le Cette option d'accoudoir se bloque en position et peut être retirer du support C. basculée vers l'arrière, pivotée vers l'extérieur et retirée. Le 2.
- Page 19 Structure et fonctionnement 1. Installez la housse d'accoudoir H sur l'ensemble AVERTISSEMENT ! accoudoir si elle n'est pas encore installée. Risque de blessure 2. Insérez la broche du joint G de l'ensemble accoudoir Même si les accoudoirs sont bloqués, ils ne sont dans le joint F jusqu’à...
- Page 20 Compact attract 3.11 Dispositif anti-bascule AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Un dispositif anti-bascule empêche le fauteuil roulant de Les accoudoirs ne sont pas verrouillés et peuvent basculer vers l'arrière. facilement être relevés. – Ne saisissez pas les accoudoirs pour soulever AVERTISSEMENT ! ou déplacer le fauteuil roulant.
- Page 21 Structure et fonctionnement 3.12 Repose-pieds escamotables Activation du dispositif anti-bascule 1. Poussez le dispositif anti-bascule complètement vers le bas et faites-le pivoter vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche. AVERTISSEMENT ! Risque de basculement Un dispositif anti-bascule activé risque de se bloquer lors du franchissement d'une marche ou d'une bordure.
- Page 22 Compact attract 3.13 Pneus La taille du pneu est indiquée sur la paroi latérale du pneu. Le remplacement des pneus doit être effectué La pression idéale dépend du type de pneu. par un revendeur spécialisé. Le tableau qui suit est fourni à titre indicatif. Si le pneu utilisé...
- Page 23 Structure et fonctionnement 3.15 Appui-mollets/Talonnière Un appui-mollets et/ou des talonnières peuvent être installés sur le repose-jambes du fauteuil roulant afin d'améliorer la position des jambes de l'utilisateur. Réglage des talonnières 1. Réglez les talonnières A à la profondeur souhaitée à l'aide des bandes de fixation à...
- Page 24 Compact attract Fermeture et ouverture de la ceinture de maintien 4 Options 4.1 Ceinture de maintien Le fauteuil roulant peut être équipé d'une ceinture de maintien. Cette ceinture empêche l'utilisateur de glisser vers le bas dans le fauteuil roulant ou d’en tomber. La ceinture de maintien n'est pas un dispositif de positionnement.
- Page 25 Options 4.2 Fixation lors de l’utilisation de la ceinture 1. Raccourcissez ou allongez la boucle D, selon les besoins. de positionnement 2. Faites passer la boucle D dans le cran de sûreté A et la boucle en plastique E, jusqu’à ce qu’elle soit ATTENTION ! parfaitement plate.
- Page 26 Compact attract 4.3 Aide à la bascule 4.5 Catadioptre L'aide à la bascule permet à une tierce-personne de faire Vous pouvez fixer des réflecteurs sur les roues arrière. basculer le fauteuil roulant plus facilement, afin de franchir des marches, par exemple.
- Page 27 Réglages (Mise en service) 5 Réglages (Mise en service) 5.1 Informations de sécurité ATTENTION ! Risque de blessure – Avant d'utiliser le fauteuil roulant, vérifiez son état général et ses principales fonctions, 8.2 Calendrier de maintenance, page 47. Votre revendeur spécialisé vous fournira un fauteuil roulant prêt à...
- Page 28 Compact attract Dans de rares cas, les matériaux utilisés dans le fauteuil 6 Déplacement en fauteuil roulant roulant peuvent activer les systèmes antivol et de détection des métaux. 6.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d’accidents Une pression irrégulière des pneus peut avoir incidence significative sur la manipulation du fauteuil.
- Page 29 Déplacement en fauteuil roulant 6.2 Freinage lors de l’utilisation ATTENTION ! Risque de brûlure des mains Lors d'un déplacement, pour freiner vous devez transférer Si vous freinez pendant longtemps, une quantité une force à la main courante avec vos mains. importante de chaleur due au frottement est générée au niveau des mains courantes (surtout AVERTISSEMENT !
- Page 30 Compact attract 1. Pour freiner, tirez le levier de frein sur la poignée de ATTENTION ! poussée. Si vous relâchez ou endommagez les freins, le 2. Pour stationner, tirez fermement le levier de frein fauteuil roulant risque de se mettre à rouler de jusqu'à...
- Page 31 Déplacement en fauteuil roulant 6.4 Conduite et manœuvre du fauteuil roulant Recherche du point de bascule Utilisez les mains courantes pour conduire et manœuvrer le fauteuil roulant. Avant de conduire le fauteuil roulant sans une tierce-personne, vous devez trouver le point de bascule de votre fauteuil roulant.
- Page 32 Compact attract 6.5 Franchissement de marches et de paliers Avec un accompagnateur AVERTISSEMENT ! Risque de chute ! Lors du franchissement de marches, vous pouvez perdre l’équilibre et basculer avec votre fauteuil roulant. – Franchissez les marches, comme les bordures de trottoir et les paliers, toujours lentement et avec prudence.
- Page 33 Déplacement en fauteuil roulant Montée d’une marche Sans accompagnateur AVERTISSEMENT ! Risque de blessures graves La montée fréquente de marches et trottoirs peut provoquer une rupture plus précoce que prévu de la zone de flexion du dossier du fauteuil roulant. L’utilisateur risque de chuter du fauteuil roulant.
- Page 34 Compact attract Descente d’une marche 1. Déplacez le fauteuil roulant juste devant le bord, soulevez les roues avant et gardez l’équilibre. 2. Faites ensuite passer lentement les deux roues arrière au-dessus du bord. Maintenez les mains bien fermement sur les mains courantes, jusqu’à ce que les roues avant touchent de nouveau le sol.
- Page 35 Déplacement en fauteuil roulant 6.7 Franchissement de rampes et de pentes AVERTISSEMENT ! Risque en cas de perte de contrôle du fauteuil roulant Lors du franchissement de pentes, le fauteuil roulant risque de basculer vers l'arrière, vers l'avant ou sur le côté. –...
- Page 36 Compact attract 6.8 Stabilité et équilibre dans le fauteuil roulant Pour accomplir certains gestes et activités de la vie quotidienne, vous devrez vous pencher vers l'avant, l'arrière ou sur le côté du fauteuil roulant. Ceci peut affecter considérablement la stabilité du fauteuil roulant. Afin de ne jamais être déséquilibré, procédez comme suit :...
- Page 37 Déplacement en fauteuil roulant 1. Pointez les roues avant vers l'avant. (Pour ce faire, 1. Pointez les roues avant vers l'avant. (Pour ce faire, déplacez légèrement votre fauteuil roulant vers l'avant déplacez légèrement votre fauteuil roulant vers l'avant puis vers l'arrière.) puis vers l'arrière.) 2.
- Page 38 Compact attract 7 Transport Pliage du fauteuil roulant 7.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure si le fauteuil roulant n'est pas correctement fixé En cas d'accident, de freinage brusque, etc., de graves blessures peuvent survenir suite à l'éjection de pièces du fauteuil roulant.
- Page 39 Transport Dépliage du fauteuil roulant 4. Avec votre main à plat, enfoncez le bord du siège le plus proche de vous de manière à aplatir la surface de l'assise. 5. Portez le dossier du fauteuil roulant complètement au sol et vérifiez que les bords du siège des deux côtés se trouvent dans les éléments d'appui.
- Page 40 Compact attract 4. À l'aide du pouce, appuyez sur le bouton d'axe à démontage rapide A et maintenez-le enfoncé. 5. Poussez l’axe dans le manchon de serrage B jusqu’en butée. 6. Relâchez le bouton d'axe à démontage rapide et assurez-vous que la roue est bien fixée.
- Page 41 Transport AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Si, pour une raison quelconque, il est impossible – Avant tout déplacement, contactez le de transférer l'utilisateur de fauteuil roulant sur transporteur afin de vous assurer de un siège de véhicule, il est possible de garder la disponibilité...
- Page 42 Compact attract Fixation du fauteuil roulant avec un système de fixation AVERTISSEMENT ! à quatre points Des blessures ou des dégâts matériels pourraient être provoqués par des accessoires ou des pièces du fauteuil roulant détachés lors d'une collision ou d'un arrêt brutal.
- Page 43 Transport mousquetons (reportez-vous aux figures ci-dessous et à la section Étiquettes et symboles figurant sur le produit). 1. Utilisez les sangles avant et arrière du système de fixation à quatre points pour fixer le fauteuil roulant sur les rails du véhicule. Consultez le manuel d'utilisation fourni avec le système de fixation à...
- Page 44 Compact attract AVIS ! – Assurez-vous que les mousquetons sont dotés d'un revêtement antiglisse afin de ne pas glisser latéralement sur l'essieu. AVIS ! – Vérifiez que les attaches soient bien enclenchées de chaque côté et qu'elles soient bien placées au même niveau sur les rails.
- Page 45 Transport AVERTISSEMENT ! – Vérifiez si le système de fixation du passager à trois points est ajusté aussi près du torse du passager que possible sans occasionner de gêne ni se tordre. – Vérifiez si le système de fixation du passager à...
- Page 46 Compact attract 1671048-B...
- Page 47 Maintenance 8.2 Calendrier de maintenance 8 Maintenance Afin de garantir un fonctionnement sûr et fiable, procédez 8.1 Informations de sécurité régulièrement aux contrôles et aux opérations de maintenance ci-après ou confiez leur exécution à une autre AVERTISSEMENT ! personne. Certains matériaux se détériorent naturellement avec le temps, ce qui est susceptible une fois une fois...
- Page 48 Compact attract AVIS ! une fois une fois fois par par mois par an – Il est possible de faire régler les ceintures semaine de maintien trop lâches par un revendeur spécialisé. Vérification des freins – Les ceintures de maintien endommagées de stationnement doivent être remplacées par un revendeur...
- Page 49 Maintenance AVIS ! 1. Vérifiez que les boulons soient bien serrés (sur le repose-pied, la toile d'assise, les côtés, le dossier, le Il convient d'effectuer un nouveau réglage des châssis, le module d'assise). freins de stationnement après le remplacement 2. Resserrez les éventuels boulons mal serrés au couple des roues arrière ou leur repositionnement.
- Page 50 Compact attract AVIS ! 7. Soulevez la paroi du pneu sur le bord de la jante. Commencez près de la valve en utilisant un – N'utilisez pas de produits abrasifs grossiers démonte-pneu de bicyclette. Lors de cette opération, agressifs ni de nettoyeurs à haute pression.
- Page 51 Maintenance 1. Utilisez les instructions suivantes pour nettoyer ce produit, sauf indication contraire. • Toile — Eau tiède et savon doux non abrasif. Reportez-vous aux instructions indiquées sur l’étiquette de l’assise, du coussin et de la toile de dossier. • Métal —...
- Page 52 Compact attract 9.3 Informations sur la mise au rebut 9 Après l’utilisation Soyez respectueux de l'environnement et éliminez votre 9.1 Stockage fauteuil roulant de manière appropriée. La mise au rebut est assujettie aux réglementations nationales et locales. AVIS ! Risque d'endommagement du produit Pour procéder à...
- Page 53 Dépannage 10 Dépannage 10.1 Informations de sécurité Un usage quotidien, des réglages ou encore des modifications du fauteuil roulant risquent d'occasionner des défauts. Le tableau ci-dessous indique comment identifier les défauts et les corriger. ATTENTION ! – Contactez immédiatement votre revendeur spécialisé...
- Page 54 Compact attract 10.2 Identification et résolution des pannes Défaillance Cause possible Action Le fauteuil roulant ne se Pression des pneus incorrecte sur une roue Corrigez la pression des pneus, → 3.13 Pneus, déplace pas en ligne droite. arrière page 22 Un ou plusieurs rayons sont cassés...
- Page 55 Dépannage Défaillance Cause possible Action Les axes à démontage Les axes à démontage rapide sont sales Nettoyez les axes à démontage rapide rapide ne peuvent pas être Les axes à démontage rapide ne sont pas Ajustez les axes à démontage rapide, → revendeur insérés correctement alignés spécialisé...
- Page 56 Compact attract 11 Caractéristiques Techniques 360 – 500 mm, par A Profondeur d’assise incréments de 20 mm 11.1 Dimensions et poids 82° – 102°, par Angle du dossier (réglable) incréments de 4° Les dimensions et le poids peuvent varier en fonction des configurations.
- Page 57 Caractéristiques Techniques Hauteur de l'accoudoir à Angle maximal de pente du 7° 200 – 335 mm frein l'assise Logement avant de la Stabilité statique en 10° 170 – 360 mm structure de l'accoudoir descente 8° Diamètre de la main Stabilité statique en 520 –...
- Page 58 Compact attract Fourches de roue avant Aluminium Repose-pied Plastique Pièces de support/ Fixations Acier/ Aluminium Vis et boulons Acier Tous les composants sont recouverts d'un revêtement protecteur ou sont résistants à la corrosion. 1671048-B...
- Page 59 Notes...
- Page 60 France: Belgium & Luxemburg: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare Poirier SAS Invacare nv Invacare AG Route de St Roch Autobaan 22 Neuhofweg 51 F-37230 Fondettes B-8210 Loppem CH-4147 Aesch BL Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (41) (0)61 487 70 80 contactfr@invacare.com Fax: (32) (0)50 83 10 11...