Küschall CHAMPION Manuel De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour CHAMPION:
- Manuel d'utilisation (212 pages) ,
- Manuel de maintenance (48 pages) ,
- Manuel d'utilisation (40 pages)
Manuels Connexes pour Küschall CHAMPION
Sommaire des Matières pour Küschall CHAMPION
- Page 1 KÜSCHALL CHAMPION Manuel de maintenance REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures décrites dans le présent manuel DOIVENT être réalisées par un technicien qualifié.
- Page 2 ©2018 Invacare Corporation Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable de Invacare Corporation. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou à ses filiales, sauf stipulation contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS .......................5 Introduction Pièces de rechange et adaptations Serrage des vis Allen Couple Contrôles Identification et résolution des dysfonctionnements PRÉSENTATION ......................7 Composants Dimensions CHÂSSIS ........................8 Changement de châssis Châssis avant pliant (option SK) Installation du crochet SK ASSISE ..........................11... - Page 4 Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION FREINS ........................34 Freins de stationnement OPTIONS & ACCESSOIRES ..................35 Dispositif anti-bascule / Roulettes de transit Aide à la bascule / Porte-canne Montage de la ceinture de maintien © Invacare Corporation | 2018-12...
-
Page 5: Généralités
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION GÉNÉRALITÉS Introduction Le présent manuel de maintenance fait partie du Manuel d’utilisation et comprend les informations techniques sur l’inspection, la configuration ou la réparation d’un fauteuil roulant küschall ® AVERTISSEMENT ! Risque d'accidents et de blessures graves. -
Page 6: Couple
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION Vérifiez que la clé Allen est de bonne qualité et qu’elle n’est pas usée. Couple Serrez tous les vissages au couple spécifié dans les instructions qui suivent. Contrôles Contrôle visuel Vérifiez l’absence de fissure sur tous les composants, en particulier autour des joints et ... -
Page 7: Présentation
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION PRÉSENTATION PRÉSENTATION Composants Dossier Roue arrière avec main courante Axe à démontage rapide Mécanisme de pliage Fourche de roue avant avec roue avant Repose-pieds Châssis Siège Garde-boue Dimensions Profondeur d’assise 340 à 480 mm, par incréments de 20 mm (AL / TI) 400 à... -
Page 8: Châssis
KÜSCHALL CHAMPION CHÂSSIS CHÂSSIS Le châssis küschall Champion est disponible en aluminium, ® titane ou carbone. Les châssis en aluminium ou titane sont disponibles avec des angles de châssis de 75° et 85°, les châssis en carbone avec un angle de châssis de 85°... -
Page 9: Châssis Avant Pliant (Option Sk)
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION CHÂSSIS Châssis avant pliant (option SK) Difficulté : Outils : à 4, 5, graisse de montage ˜˜™ Graissez légèrement la goupille de verrouillage C et le ressort D. Placez le ressort et la goupille de verrouillage dans le trou intérieur ... -
Page 10: Installation Du Crochet Sk
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION CHÂSSIS Installation du crochet SK Difficulté : Outils : à ˜™™ Retournez le fauteuil roulant. Desserrez la toile d assise du châssis en retirant les boulons Pour installer le crochet SK, il suffit de retirer les deux premiers boulons de fixation de la toile d assise. -
Page 11: Assise
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION ASSISE ASSISE Raccord de la housse d‘assise au châssis à 3, 4 Difficulté : Outils : ˜™™ Raccordez la housse d’assise aux supports latéraux et au châssis des deux côtés à l'aide des boulons A à 13 Nm / 10 Nm pour le châssis en carbone... -
Page 12: Hauteur D'assise Arrière (Shh)
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION ASSISE Hauteur d'assise (SHv) avant par taille de châssis, fourche de roue avant et roue avant Châssis aluminium / titane 85° (châssis long) (châssis court) ST 40-48 ST 34-38 ST 40-48 ST 34-38 [mm] ... -
Page 13: Contrôle De L'unité De Pliage
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION ASSISE Contrôle de l'unité de pliage Vous devez contrôler régulièrement le jeu du boulon A à 4 Nm mécanisme à ciseaux. Le mécanisme à ciseaux doit facilement s'ouvrir et se fermer. Vérifiez que les anneaux de blocage B sont correctement placés, remplacez-les si nécessaire. -
Page 14: Dossier
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION DOSSIER DOSSIER Dossier à tension réglable IMPORTANT ! Risque de dommage pour le fauteuil roulant. Une installation de bande trop serré peut causer des domma- ges au dossier lors du dépliage du fauteuil roulant. ▸ Assurez-vous que les bandes de dossier ne sont adaptées en état déplié... - Page 15 Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION DOSSIER Dossier à tension réglable sans poignées de poussée Tube Tube Bandes Velcro Bandes Velcro télescopique intermédiaire sans barre avec barre stabilisatrice stabilisatrice S=5cm [mm] L=10cm impossible S+2xM Dossier à...
- Page 16 Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION DOSSIER Dossier à tension réglable avec poignées de poussée, réglable en hauteur Poignée de Tube de Bandes Velcro Bandes Velcro poussée dossier sans barre avec barre stabilisatrice stabilisatrice ...
-
Page 17: Hauteur De Dossier (Rh)
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION DOSSIER Hauteur de dossier (RH) Pour régler la hauteur de dossier (RH), vous devez fixer les tubes du dossier dans une position différente ou vous devez les permuter. Toile de dossier standard, réglage de la hauteur Difficulté :... -
Page 18: Angle Du Dossier (Rw)
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION DOSSIER Angle du dossier (RW) Dossier, réglage de l'angle Difficulté : Outils : Ã4, ˜˜™ Retirez le boulon inférieur du support latégral et déplacez le dossier dans la position requise. L'entretoise reste fixée dans le pêne demi-tour Insérez le boulon et l'écrou... -
Page 19: Poignées De Poussée Intégrées Réglables En Hauteur
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION DOSSIER Poignées de poussée intégrées réglables en hauteur 8 Ò2 Difficulté : Outils : Ã3 ˜˜™ Placez le tube de dossier correspondant à la hauteur de dossier (RH) souhaitée des deux côtés à l'aide des boulons Faites glisser les lanières du dossier... -
Page 20: Remplacement Des Poignées De Poussée Rabattables
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION DOSSIER Remplacement des poignées de poussée rabattables Difficulté : Outils : Pinces poinço n 6 mm, à 3, 4 ˜™™ Retirez l'ancienne poignée de poussée rabattable. Tirez la toile de dossier F sur le tube télescopique, jusqu'à ce que ... -
Page 21: Repose-Pieds
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION REPOSE-PIEDS REPOSE-PIEDS Longueur de jambe (UL) Pour modifier la longueur de jambe, vous pouvez fixer le repose-pieds dans une position plus élevée ou plus basse, Chap. Repose-pieds, repose-pied, réglage de la hauteur Vous pouvez raccourcir les longueurs de jambes (UL) en utilisant un repose-pieds monté... -
Page 22: Repose-Pieds
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION REPOSE-PIEDS Repose-pieds, réglage de la hauteur Difficulté : Outils : Ã4 ˜™™ Retirez des deux côtés le boulon et l'écrou A, qui fixent le tube télescopique B au châssis C. Mettez en extension le télescope du repose-pieds B à la longueur ... -
Page 23: Réglage De L'angle Du Repose-Pieds
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION REPOSE-PIEDS Réglage de l'angle du repose-pieds à 4, 5 Difficulté : Outils : ˜™™ Desserrez légèrement les boulons A sous le repose-pieds qui attachent le tube télescopique B à la fixation du repose-pieds C. Réglez le repose-pieds à l'angle souhaité. -
Page 24: Pièces Latérales
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION PIÈCES LATÉRALES PIÈCES LATÉRALES Montage du protège-vêtements Difficulté : Outils : Ã4, ˜˜™ Attachez la pièce de fixation A avec le boulon et l'écrou B et la vis C au châssis. Alignez le protège-vêtements D sur la roue arrière et notez le trou ... - Page 25 Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION PIÈCES LATÉRALES Roue arrière 24" Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 ...
-
Page 26: Montage Du Garde-Boue
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION PIÈCES LATÉRALES Montage du garde-boue 10 Ò2 Difficulté : Outils : Ã3, 5, 4 ˜˜™ Si vous remplacez un protège-vêtements par un garde-boue, enlevez d'abord le protège-vêtements et le support attaché au renfort vertical. Installez le support B sur le module d’assise à l’aide des ... -
Page 27: Appui Latéral Et Montage
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION PIÈCES LATÉRALES Appui latéral et montage 10 Ò2 Difficulté : Outils : Ã3, 4 ˜˜™ Fixez le support au module d'assise à l'aide des boulons et des écrous A. Desserrez légèrement la vis sans tête sur la plaque de réglage ... -
Page 28: Roues Avant
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION ROUES AVANT ROUES AVANT Remplacement d'une roue avant à 2x3 Difficulté : Outils : ˜™™ Retirez la visA avec le disque d'un seul côté. Retirez l'essieu de roueB. Retirez la roue avant C. Placez les manchons D entre la nouvelle roue avant et la fourche. -
Page 29: Contrôle Et Réglage De L'angle De La Roulette
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION ROUES AVANT Contrôle et réglage de l‘angle de la roulette Difficulté : Outils : Règle triangulaire ou similaire (angle de 90°), ˜™™ à Placez le fauteuil roulant sur une surface plane. Faites pivoter la roulette transversalement par rapport aux roues ... -
Page 30: Décalage Du Support Sur Le Châssis
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION ROUES AVANT Décalage du support sur le châssis. Difficulté : Outils : à 5 ˜™™ Il est possible de régler le support sur le châssis en continu. IMPORTANT ! Attention à ne pas endommager la peinture sur le tube du châssis. -
Page 31: Roues Arrière
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION ROUES ARRIÈRE ROUES ARRIÈRE Repositionnement des roues arrière Le fauteuil sera plus stable lorsque les roues arrière seront positionnées le plus en arrière possible. Il y a 9 positions possibles des roues arrière, réglables grâce à la posi- tion de montage du renfort vertical. -
Page 32: Manchons De Distance
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION ROUES ARRIÈRE Manchons de distance Si des pièces latérales supplémentaires ou tout autre type de roue arrière sont adaptées ou si la hauteur d'assise arrière est réglée, vous pouvez augmenter la distance entre les roues arrière en raccordant des manchons de distance supplémentaires. -
Page 33: Réparation Ou Remplacement D'une Chambre À Air
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION ROUES ARRIÈRE Réparation ou remplacement d‘une chambre à air Difficulté : Outil : démonte-pneu ˜™™ Retirez la roue arrière et chassez l'air présent dans la chambre à air. Retirez un pneu de la jante à l'aide d'un démonte-pneu de ... -
Page 34: Freins De Stationnement
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION FREINS FREINS Freins de stationnement Montage du frein de stationnement Difficulté : Outils : à 5 ˜™™ Positionnez le support de frein autour du tube de châssis avant Placez le frein dans le support de frein. -
Page 35: Options & Accessoires
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION OPTIONS ET ACCESSOIRES OPTIONS & ACCESSOIRES Dispositif anti-bascule / Roulettes de transit à 35 Nm Dispositif anti-bascule à 13 Nm Difficulté : Outils : Ã3, 5, 6, ˜˜™ à 4 Nm Retirez le manchon de serrage C, l’écrou D et la rondelle E. -
Page 36: Aide À La Bascule / Porte-Canne
Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION OPTIONS ET ACCESSOIRES Aide à la bascule / Porte-canne Montage/réglage de l'aide à la bascule et du porte-canne Difficulté : Outils : ˜˜™ 3 options sont disponibles avec montage/réglage équivalent : - Aide à la bascule avec porte-canne - Porte-canne - Aide à... - Page 38 Route de St Roch F–37230 Fondettes France Manuel de maintenance KÜSCHALL CHAMPION FRANÇAIS | 2018-12 Invacare distributeurs : Belgium & Luxemburg: Invacare nv • Autobaan 22 • B-8210 Loppem Tel: (32) (0)50 83 10 10 • Fax: (32) (0)50 83 10 11 • belgium@invacare.com • www.invacare.be Danmark: Invacare A/S •...