1. Manuels
  2. Marques
  3. Küschall Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Champion
  6. Manuel de maintenance

Küschall Champion Manuel De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Champion:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REVENDEUR : conservez ce manuel.
Les procédures figurant dans ce manuel DOIVENT être exécutées
par un technicien qualifié.
Küschall® Champion
fr
Fauteuil roulant actif
Manuel de maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Küschall Champion

Sommaire des Matières pour Küschall Champion

  • Page 1 Küschall® Champion Fauteuil roulant actif Manuel de maintenance REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures figurant dans ce manuel DOIVENT être exécutées par un technicien qualifié.
  • Page 2 © 2019 Invacare Corporation Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.

  • Page 3: Table Des Matières

    6.10.2 Installation de l'aide à la bascule et/ou du Sommaire porte-canne ....... 45 6.10.3 Installation de la ceinture de maintien .

  • Page 4: Généralités

    Küschall® Champion 1 Généralités 1.1 Introduction Le présent manuel fournit des informations importantes relatives au montage, au réglage et à la maintenance approfondie du produit. Pour garantir une utilisation en toute sécurité du produit, lisez attentivement le manuel et respectez les instructions de sécurité.

  • Page 5: Sécurité

    Sécurité 2 Sécurité 2.1 Informations de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage matériel – Les procédures décrites dans le présent manuel ne doivent être réalisées que par un technicien qualifié. – Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange d'origine. –...
  • Page 6 Küschall® Champion Difficulté Symbole ■□□ Simple – Compréhension technique nécessaire ■■□ Intermédiaire – Compétences techniques requises ■■■ Difficile – Compétences techniques et expérience requises pour le montage Les outils nécessaires et leurs tailles sont répertoriés avant les instructions. IMPORTANT ! –...

  • Page 7: Présentation Du Produit

    Présentation du produit 3 Présentation du produit 3.1 Pièces principales du fauteuil roulant A Dossier B Protège-vêtements C Assise avec coussin D Châssis E Repose-pied F Fourche de roue avant avec roulette G Frein de stationnement H Roue arrière avec main courante et axe à déverrouillage rapide I Mécanisme de pliage 3.2 Dimensions...

  • Page 8: Entretien

    Küschall® Champion 4 Entretien 4.1 Liste de vérification Inspection générale ☺ ☹ ☐ ☐ Le produit est-il en bon état et est-il complet (produit et accessoires) ? ☐ ☐ Le produit présente-t-il des détériorations ou des faiblesses de n'importe quel type ? ☐...

  • Page 9: Reconditionnement

    Reconditionnement 5 Reconditionnement 5.1 Nettoyage IMPORTANT ! – Le produit ne doit pas être nettoyé dans des installations de lavage automatique, équipées de système de nettoyage à haute pression ou à la vapeur. IMPORTANT ! En cas d'endommagement de la surface, la saleté, le sable et l'eau de mer peuvent endommager les roulements et rouiller les pièces métalliques.

  • Page 10: Plan De Reconditionnement

    Küschall® Champion 5.4 Plan de reconditionnement Les éléments suivants doivent être examinés et vérifiés lorsqu'un reconditionnement est nécessaire : Symptômes Dysfonctionnements Solution Le fauteuil roulant ne Pression des pneus incorrecte sur Corrigez la pression des pneus, reportez-vous manuel se déplace pas en ligne une roue arrière...
  • Page 11 Reconditionnement Symptômes Dysfonctionnements Solution La roulette manque de Les roulements sont sales ou Remplacez les roulements. Reportez-vous à la mobilité ou est bloquée défectueux section 6.7.1 Remplacement de la roue avant, page 35 Le fauteuil roulant est très La toile de dossier est trop tendue Desserrez légèrement la bande auto-agrippante la plus difficile à...

  • Page 12: Instructions

    Küschall® Champion 6 Instructions 1659362-A...

  • Page 13: Vue D'ensemble Du Châssis

    Instructions 6.1 Vue d'ensemble du châssis Le châssis Küschall® Champion est fabriqué en aluminium. Des angles de châssis de 75 ° et de 85 ° sont disponibles. 6.1.1 Remplacement du châssis ■■□ Clé Allen (5 mm)/Clé à douille (10) 1. Desserrez et retirez les boulons, les écrous et les rondelles B.

  • Page 14: Siège

    Küschall® Champion 6.2 Siège 6.2.1 Réglage de la hauteur siège à sol avant (FSTF) Vous pouvez régler la hauteur siège à sol avant (FSTF) de plusieurs façons : • Remplacez la roulette par une roulette plus grande ou plus petite ; reportez-vous au chapitre 6.7.1 Remplacement de la roue avant, page 35.
  • Page 15 Instructions Type de Châssis 75 ° long Châssis 75 ° court châssis 340 – 380 400 – 480 340 – 380 400 – 480 Profondeur d'assise (SD) [mm] Taille de la 3” 4” 5” 3” 4” 5” 3” 4” 5” 3”...
  • Page 16 Küschall® Champion Type de Châssis 75 ° long Châssis 75 ° court châssis 340 – 380 400 – 480 340 – 380 400 – 480 Profondeur d'assise (SD) [mm] Taille de la 3” 4” 5” 3” 4” 5” 3” 4”...
  • Page 17 Instructions Type de Châssis 90 ° long Châssis 90 ° court châssis 340 – 380 400 – 480 340 – 380 400 – 480 Profondeur d'assise (SD) [mm] Taille de la 3” 4” 5” 3” 4” 5” 3” 4” 5” 3”...

  • Page 18: Réglage De La Hauteur Siège À Sol Arrière (Rstf)

    Küschall® Champion Type de Châssis 90 ° long Châssis 90 ° court châssis 340 – 380 400 – 480 340 – 380 400 – 480 Profondeur d'assise (SD) [mm] Taille de la 3” 4” 5” 3” 4” 5” 3” 4”...
  • Page 19 Instructions 1. Fixez la toile d'assise aux supports latéraux et au châssis des deux côtés à l'aide des boulons A et B. A = 13 Nm B = 5 Nm 1659362-A...

  • Page 20: Réglage Du Mécanisme De Pliage

    Küschall® Champion 6.3 Réglage du mécanisme de pliage ■■□ Clé Allen (3 mm/Clé (16 mm)/Jauge d'épaisseur (0,2 mm) 1. Retirez l'écrou de butée C du boulon E. 2. Appliquez de l'adhésif frein-filet neuf sur le boulon E. 3. Vissez de nouveau complètement l'écrou de butée sur le boulon, mais ne serrez pas.

  • Page 21: Dossier

    Instructions 6.4 Dossier 6.4.1 Dossier à tension réglable IMPORTANT ! Risque de détérioration du fauteuil roulant Une installation trop serrée des lanières risque d'endommager le dossier lors du dépliage du fauteuil roulant. – Assurez-vous que les lanières de dossier ne sont réglées que lorsque le fauteuil roulant est déplié. Dossier à...
  • Page 22 Küschall® Champion Dossier à tension réglable sans poignées de poussée Tube Tube Bandes Bandes Toile télescopique intermédiaire autoagrippantes autoagrippantes sans barre avec barre dossier stabilisatrice stabilisatrice [mm] S=5cm L=10cm S + M S + M S + M Impossible S + L...

  • Page 23: Hauteur De Dossier (Bh)

    Instructions Dossier à tension réglable avec poignées de poussée réglables en hauteur intégrées Poignée Tube Bandes Bandes Toile intermédiaire autoagrippantes autoagrippantes poussée sans barre avec barre dossier stabilisatrice stabilisatrice [mm] S + M S + M S + M S=5cm Impossible L=10cm Poignée...

  • Page 24: Angle Du Dossier (Ba)

    Küschall® Champion 6.4.3 Angle du dossier (BA) Réglage de l'angle du dossier ■■□ Clé Allen (4 mm)/Clé (10 mm) 1. Retirez le boulon inférieur et l'écrou A du support latéral B et déplacez le dossier C dans la position requise. L'entretoise D reste fixée dans le pêne demi-tour E.
  • Page 25 Instructions Réglage de la hauteur des poignées de poussée intégrées ■■□ Clé Allen (3 mm/Clé (8 mm)/Tournevis Phillips (2 mm) 1. Installez le tube de dossier A correspondant à la hauteur de dossier (BH) souhaitée des deux côtés à l'aide des boulons B. 2.
  • Page 26 Küschall® Champion Remplacement de la poignée Un adhésif (laque pour cheveux, par exemple) est utilisé dans ces instructions. Lorsqu'elle est appliquée à la poignée, cette substance agit comme un lubrifiant et comme un adhésif une fois qu'elle est sèche. ATTENTION ! Risque d’accidents...

  • Page 27: Installation De La Barre Stabilisatrice

    Instructions 1. Retirez l'ancienne poignée de poussée relevable. 2. Tirez la toile de dossier F sur le tube télescopique jusqu'à ce que le trou B soit exposé. IMPORTANT ! – Veillez à ce que la douille filetée E fournie avec la nouvelle poignée de poussée soit utilisée pour le montage.

  • Page 28: Repose-Pieds

    Küschall® Champion 6.5 Repose-pieds Longueur de jambe (LLL) Pour modifier la longueur de jambe, vous pouvez installer le repose-pied dans une position plus élevée ou plus basse. Reportez-vous à la section 6.5.1 Remplacement du repose-pied, page 29. LLL [mm] Repose-pied/Châssis 320 –...

  • Page 29: Remplacement Du Repose-Pied

    Instructions 6.5.1 Remplacement du repose-pied ■□□ Clé Allen (4 mm)/Clé (8 mm) 1. Retirez les boulons, écrous et rondelles A qui fixent le tube télescopique B au châssis C. 2. Remplacez le repose-pied. 3. Étendez les tubes télescopiques du repose-pied B à la longueur requise, puis insérez les boulons A dans les trous les plus proches.

  • Page 30: Réglage De L'inclinaison De La Palette Repose-Pieds

    Küschall® Champion 1. Retirez la palette repose-pieds. Reportez-vous à la section 6.5.2 Remplacement de la palette repose-pieds, page 29. 2. Retirez les vis et les rondelles C des deux côtés. 3. Faites pivoter le support de la palette repose-pieds D de 180°...

  • Page 31: Pièces Latérales

    Instructions 6.6 Pièces latérales 6.6.1 Installation du protège-vêtements ■□□ Clé Allen (4 mm)/Clé (10 mm) 1. Montez la pièce de fixation A avec le boulon et l'écrou B et le boulon et l'écrou C sur le châssis. 2. Alignez le protège-vêtements D sur la roue arrière et notez le trou sur le protège-vêtements le plus adapté...
  • Page 32 Küschall® Champion Roue arrière 24" RSTF Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 [mm] — — — — — — — — — — — — — — —...

  • Page 33: Installation Du Garde-Boue

    Instructions 6.6.2 Installation du garde-boue ■■□ Clé Allen (3 mm, 4 mm)/Clé (10 mm)/Tournevis Phillips (2 mm) 1. Retirez la roue arrière. S'ils sont installés, retirez le protège-vêtements et les éléments de montage du dossier et du siège. Reportez-vous à la section 6.6.1 Installation du protège-vêtements, page 31.

  • Page 34: Installation/Réglage De L'appui Latéral

    Küschall® Champion 6.6.3 Installation/réglage de l'appui latéral ■■□ Clé Allen (3 mm, 4 mm)/clé (10 mm)/tournevis Phillips 1. Installez le support B avec les manchons C sur le module d'assise à l'aide des boulons et des écrous A. 2. Desserrez légèrement la vis sans tête D sur la plaque de réglage E et réglez l'accoudoir à...

  • Page 35: Roues Avants

    Instructions 6.7 Roues avants 6.7.1 Remplacement de la roue avant ■□□ Clé Allen (3 mm) 1. Retirez les vis A et les rondelles B. 2. Retirez la roue avant D de la fourche de roue avant C. 3. Placez les manchons E dans le roulement de la nouvelle roue avant.

  • Page 36: Contrôle Et Réglage De L'angle De La Roue Avant

    Küschall® Champion 1. Retirez la roue avant. Reportez-vous à la section 6.7.1 Remplacement de la roue avant, page 35. 2. Retirez le boulon B, la rondelle C, la fourche de roue avant A avec les roulements D et la pièce E de la goupille de blocage F.

  • Page 37: Contrôle Et Réglage De L'angle De Dérive

    Instructions 1. Placez le fauteuil roulant sur une surface plane. 2. Faites pivoter la roue avant transversalement par rapport aux roues arrières. 3. Appliquez une règle de 90° sur la roue avant et vérifiez si elle se trouve dans une position 100 % verticale par rapport au sol.

  • Page 38: Installation/Déplacement Du Support De Fourche De

    Küschall® Champion 6.7.5 Installation/déplacement du support de fourche de roue avant sur le châssis Il est possible de régler le support en continu sur le châssis. ■□□ Clé Allen (5 mm) 1. Desserrez et retirez les boulons A. 2. Décalez le support de fourche de roue avant B jusqu'à...

  • Page 39: Réglage De L'axe À Démontage Rapide

    Instructions Réglage du parallélisme des roues arrières ■■■ Clé à douille (22 mm)/Clé (19 mm) 1. Mesurez la distance entre les roues avants et arrières au niveau de l'essieu. Si cette distance n'est pas la même (x ≠ y) : 2.

  • Page 40: Platine Porte-Axe - Réglage De L'unité De Pliage/Installation De La Platine Porte-Axe

    Küschall® Champion 6.8.5 Platine porte-axe — Réglage de l'unité de pliage/installation de la platine porte-axe ■□□ Clé Allen (5 mm) 1. Desserrez légèrement les deux boulons A. 2. Si une option est montée, desserrez les écrous du support d'adaptation. Reportez-vous à la section 6.10 Options et accessoires, page 43.

  • Page 41: Remplacement Des Rayons De Roue Arrière

    Instructions Installation d'un pneumatique plein L'installation de pneumatiques pleins sur une jante ne peut être réalisée qu'avec les bons outils. La plupart de ces pneus sont plus petits que leur jante et doivent être étirés pour être installés. Suivez les instructions fournies avec les outils pour connaître la marche à...

  • Page 42: Freins De Stationnement

    Küschall® Champion 6.9 Freins de stationnement 6.9.1 Installation du frein de stationnement ■■□ Clé Allen (5 mm) 1. Positionnez le support de frein B autour du tube de châssis avant C. 2. Placez le frein D dans le support de frein.

  • Page 43: Options Et Accessoires

    Instructions 1. Vérifiez la pression dans les roues arrières et corrigez-la, si nécessaire. 2. Desserrez légèrement le boulon A du support de frein. 3. Modifiez la position du frein comme indiqué dans le chapitre 6.9.1 Installation du frein de stationnement, page 42.
  • Page 44 Küschall® Champion 1. Retirez le manchon de serrage C, l'écrou D et la rondelle E. 2. Montez le dispositif anti-bascule A avec le manchon de serrage C, l'écrou D et la rondelle E, le manchon I et la vis G sur la fixation F.

  • Page 45: Installation De L'aide À La Bascule Et/Ou Du

    Instructions 6.10.2 Installation de l'aide à la bascule et/ou du porte-canne Ces instructions s'appliquent aux options suivantes : • Aide à la bascule avec porte-canne • Porte-canne • Aide à la bascule ■■□ Clé à douille (10) 1. Attachez le support d'adaptation A sur le support B à l'aide des deux écrous et rondelles C.

  • Page 46: Installation De La Ceinture De Maintien

    Küschall® Champion 6.10.3 Installation de la ceinture de maintien ■■□ Clé Allen (5 mm)/Clé à douille (10)/Marteau en plastique 1. Installez la sangle talonnière Aavec le boulon C des deux côtés du profil latéral B, en appuyant sur la partie supérieure de la sangle talonnière vers l'intérieur, à...
  • Page 47 Notes...
  • Page 48 Invacare distributors Asia: Australia: Belgium & Luxemburg: Danmark: Invacare Asia Ltd. Invacare Australia Pty. Ltd. Invacare nv Invacare A/S 1 Lenton Place, North Rocks NSW 2151 1 Lenton Place, North Rocks NSW 2151 Autobaan 22 Sdr. Ringvej 37 Australia Australia B-8210 Loppem DK-2605 Brøndby Phone: (61) (02) 8839 5333...

Ce manuel est également adapté pour:

Champion 2.0

Table des Matières