Removing The Cover - RECARO Young Sport Instructions De Montage

Kapitel 3 – Handhabung
Chapter 3 – Handling
3.1 Einstellen der Ruheposition
Der Kindersitz kann durch Drehen des Verstellgriffes
in Pfeilrichtung in eine Ruheposition gebracht werden.
3.1 Reclining the seat
The car seat can be reclined by turning the seat
adjuster in the direction of the arrow.
3.2 Abnehmen des Bezuges:
Der Sitzverkleinerer sollte je nach Größe des Kindes
entfernt werden, jedoch spätestens wenn das
Gurtsystem ausgebaut wird.
Sollte das Gurtsystem noch eingebaut sein, schlaufen
Sie zuerst die Schultergurt wie in Bild 3.3 beschrieben
aus. Knöpfen Sie den Bezug ab und ziehen Sie die
zwei Teile des Bezuges nach vorne ab.

3.2 Removing the cover:

The support cushion should be removed depending
on the size of the child, and not later than when the
harness is removed.
If the harness is still attached, unhook the shoulder
straps as shown in diagram 3.3. Unbutton the cover
and remove the two parts of the cover by lifting them
forwards.
3.3 – 3.9 Gurtsystem ausbauen:
Nehmen Sie das Endstück (1) ab. Drücken Sie den
Zentralversteller (2) nach unten, halten ihn gedrückt
und ziehen den Gurt nach hinten heraus.
3.3 – 3.9 Removing the harness:
Remove the end piece (1).
Push the central adjuster (2) down, keep it down and
remove the belt from the rear.
D GB
3.1
3.2
2
1
3.3
1680-4-09/1
1644F-4-01/1
1648F-4-03/1
3
1654F-4-03/1