RECARO YOUNG SPORT Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RECARO Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Young Sport
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

RECARO YOUNG SPORT Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour YOUNG SPORT:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Verwenden des Kindersitzes für Kleinkinder
  • Befestigen des Sitzes mit Dreipunktgurt
  • Anschnallen des Kindes
  • Höheneinstellung der Gurte 5 RO
  • Einstellen der Ruheposition
  • Verwenden des Kindersitzes für Größere Kinder
  • (Ab 15 - 36 Kg · ECE-Gruppe II-III) HU
  • Vor dem Einbau 5 HE
  • Anschnallen des Sitzes und des Kindes mit dem Dreipunktgurt
  • Reinigung und Wartung des Kindersitzes 6 TH
  • Abnehmen des Sitzbezuges 6 ID
  • Wiedereinbau des Gurtzeuges (Siehe Auch Kapitel 3.1)
  • Hinweise
  • Allgemeine Hinweise
  • Gewährleistung
  • Schutz Ihres Fahrzeuges
  • Safety Notice
  • Important
  • Use of the Child Seat for Infants (from 9 - 18Kg · ECE-Group I)
  • Installation of the Child Seat Using the Three-Point Seatbelt
  • Securing the Child in
  • Adjusting the Harness Height
  • Adjusting the Recline Position
  • Use of the Child Seat for Older Children
  • Before Installation
  • Securing the Seat and Child in Using the Three-Point Seatbelt
  • Cleaning and Maintenance of the Child Seat
  • Removing the Seat Cover
  • Replacing the Harness (See also Chapter 3.1) 12 ID
  • Notice
  • General Information
  • Warranty
  • Protecting Your Vehicle
  • Consignes de Sécurité
  • Utilisation du Siège Auto pour des Enfants en Bas Âge
  • Fixation du Siège Avec une Ceinture Trois Points
  • Attacher Votre Enfant
  • Réglage de la Hauteur du Harnais 17 RO
  • Réglage de la Position de Repos
  • Utilisation du Siège Auto pour les Enfants Plus Âgés
  • (À Partir de 15 - 36 Kg · Groupes ECE II-III) HU
  • Avant le Montage 17 HE
  • Attacher le Siège et L'enfant à L'aide de la Ceinture Trois Points
  • Nettoyage et Entretien du Siège Enfant
  • Retrait de la Housse du Siège
  • Remise en Place des Bretelles (Voir Aussi Chapitre 3.1)
  • Remarques
  • Remarques Générales
  • Garantie
  • Protection de Votre Véhicule
  • Veiligheidsinstructies
  • Gebruiken Van Het Kinderzitje Voor Kleine Kinderen
  • Bevestigen Van Het Zitje Met Driepuntsgordel
  • Vastsnoeren Van Het Kind
  • Hoogte-Instelling Van de Riemen 23 RO
  • Instellen Van de Rustpositie
  • Gebruiken Van Het Kinderzitje Voor Grotere Kinderen
  • (Vanaf 15 -36Kg · ECE-Groep II-III) HU
  • Voor de Montage 23 HE
  • Herinbouw Van de Riem (Zie Ook Hoofdstuk 3.1) 24 JA
  • Reiniging en Onderhoud Van Het Kinderzitje 24 TH
  • Afnemen Van de Overtrek 24 ID
  • Aanwijzingen
  • Algemene Aanwijzingen
  • Garantie
  • Bescherming Van Uw Voertuig
  • Varnostni Napotki
  • Uporaba Otroškega Sedeža Pri Malčkih (9-18 Kg · ECE-Skupina I)
  • Pritrditev Sedeža S Tritočkovnim Pasom
  • Pripenjanje Otroka
  • Prilagoditev VIšine Pasov
  • Namestitev Osnovnega Položaja 29 RO
  • Uporaba Otroškega Sedeža Pri Večjih Otrocih (15-36 Kg · ECE-Skupini II-III)
  • Pred Vgradnjo
  • Pritrditev Sedeža in Pripenjanje Otroka S Tritočkovnim Pasom
  • ČIščenje in Vzdrževanje Otroškega Sedeža
  • Odstranjevanje Sedežnih Prevlek 30 TH
  • Ponovna Vgradnja Pasovja (Glejte Tudi Poglavje 3.1) 30 ID
  • Napotki
  • Splošni Napotki
  • Garancija
  • Zaščita Vašega Vozila
  • Ustawianie Pozycji Spoczynkowej
  • Przed Montażem
  • Zdejmowanie Tapicerki
  • Wskazówki Ogólne
  • Ochrona Pojazdu
  • Säkerhetsanvisningar
  • Använda Bilbarnstolen För Småbarn (Från 9-18 Kg · ECE-Grupp I)
  • Fästa Stolen Med Trepunktsbälte
  • Spänna Fast Barnet
  • Ställa in Bälteshöjden
  • Ställa in Viloläge
  • Före Monteringen
  • Spänna Fast Bilbarnstolen Och Barnet Med Trepunktsbälte
  • Rengöra Och Sköta Bilbarnstolen
  • Ta Av Stolsklädseln
  • Montera Tillbaka Bälten (Se Även Kapitel 3.1) 42 ID
  • Anvisningar
  • Allmänna Anvisningar
  • Garanti
  • Skydda Din Bil
  • Sikkerhetsanvisninger
  • Bruk Av Barnesete for Småbarn (Fra 9 - 18 Kg · ECE-Gruppe I)
  • Festing Av Sete Med Trepunktsbelte
  • Fastspenning Av Barnet
  • Høydejustering Av Beltene
  • Justering Av Hvileposisjonen
  • Før Montering
  • Fastspenning Av Sete Og Barn Med Trepunktsbelte
  • Rengjøring Og Vedlikehold Av Barnesete
  • Fjerning Av Setetrekket
  • Sette Beltene På Plass Igjen (Se Også Kapittel 3.1) 48 ID
  • Merknader
  • Generelle Merknader
  • Garanti
  • Beskytt Bilen Din
  • Sikkerhedsoplysninger
  • Anvedelse Af Autostolen Til Småbørn (Fra 9 - 18Kg · ECE-Gruppe I)
  • Fastgørelse Af Stolen Med Trepunktssele
  • Sikker Anbringelse Af Barnet
  • Højdeindstilling Af Selerne
  • Indstilling Af Hvilepositionen
  • Anvendelse Af Autostolen Til Større Børn (Fra 15 -36Kg ·ECE-Gruppe II+III)
  • Inden Monteringen
  • Sikker Anbringelse Af Stolen Og Barnet Med Trepunktsselen 53 HE
  • Rengøring Og Vedligeholdelse Af Autostolen
  • Aftagning Af Sædebetrækket
  • Genmontering Af Seletøjet (Se Også Kapitel 3.1) 54 ID
  • Oplysninger
  • Generelle Oplysninger
  • Garanti
  • Beskyttelse Af Din Bil
  • Turvallisuusohjeet
  • Turvaistuimen Käyttö: Pikkulapset (9-18 Kg · ECE-Ryhmä I)
  • Istuimen Kiinnitys Kolmipisteturvavyöllä
  • Lapsen Kiinnitys Istuimee
  • Lepoasennon Säätö
  • Turvaistuimen Käyttö: Isommat Lapset (15-36 Kg · ECE-Ryhmä II + III)
  • Ennen Asennusta
  • Istuimen Ja Lapsen Kiinnitys Kolmipisteturvavyöllä
  • Turvaistuimen Puhdistus Ja Huolto
  • Istuinpäällisen Irrotus
  • Vyöjärjestelmän Uudelleenasennus (Katso Myös Luku 3.1)
  • Ohjeita
  • Yleisiä Ohjeita
  • Virhevastuu
  • Ajoneuvosi Suojaksi
  • Ja Th ID
  • Saugos Nurodymai
  • Bendrieji Nurodymai
  • Pirms UzstāDīšanas
  • Avvertenze Per la Sicurezza
  • Utilizzo del Seggiolino Per Bambini Piccoli
  • Fissare Il Seggiolino con la Cintura a Tre Punti
  • Allacciare Il Bambino
  • Impostare L'altezza Della Cintura
  • Impostare la Posizione DI Riposo
  • Utilizzo del Seggiolino Per Bambini Più Grandi
  • Prima del Montaggio
  • Ru Hu
  • Allacciare Il Seggiolino E Il Bambino con la Cintura a Tre Punti
  • Indicazioni Generali
  • Sigurnosne Napomene
  • Upotreba Dječje Autosjedalice Za Malu Djecu
  • Pričvršćivanje Sjedalice Pojasom S Tri Točke Uporišta
  • Vezanje Djeteta
  • Upotreba Dječje Autosjedalice Za Veću Djecu (Od 15 Do 36Kg · ECE Grupa II+III)
  • Prije Ugradnje
  • Prikapčanje Sjedalice I Djeteta Pojasom S Tri Točke Uporišta
  • Ponovna Ugradnja Sustava Pojaseva (VIDI Poglavlje 3.1)
  • Napomene
  • Opće Napomene
  • Jamstvo
  • Zaštita Vašeg Vozila
  • Indicaciones de Seguridad
  • Utilización del Asiento Infantil para Niños Pequeños
  • Fijación del Asiento con el Cinturón de Tres Puntos
  • Abrochar al Niño
  • Ajuste de la Posición Reclinada
  • Utilización del Asiento Infantil para Niños Más Grandes (a Partir de 15-36 Kg · Grupos II+III ECE)
  • Antes del Montaje
  • Abrochar el Asiento y el Niño con el Cinturón de Tres Puntos
  • Retirar la Funda del Asiento
  • Indicaciones Generales
  • Protección de Su Vehículo
  • Indicações de Segurança
  • Utilização da Cadeira para Crianças Pequenas
  • Fixação da Cadeira Com Cinto de Segurança de Três Pontos
  • Colocação Do Cinto à Criança
  • Ajuste da Posição de Repouso
  • Utilização da Cadeira para Crianças Maiores
  • Antes da Instalação
  • Colocação Do Cinto de Segurança de Três Pontos Na Cadeira E Na Criança
  • Indicações Gerais
  • Proteção Do Seu Veículo
  • Dinlenme Pozisyonunun Ayarlanması
  • Montajdan Önce
  • Genel Uyarılar
  • Πριν Από Την Εγκατάσταση
  • Γενικές Υποδείξεις
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Připoutání Dítěte
  • Před Instalací
  • Připevnění Sedačky Na Sedadle a Připoutání Dítěte Pomocí Tříbodového Pásu
  • ČIštění a Údržba Dětské Sedačky
  • Opětovná Montáž Postroje Pásů (Viz Též Kapitola 3.1)
  • Pokyny
  • Všeobecné Pokyny
  • Odpovědnost Za Výrobní Vady
  • Ochrana Vašeho Automobilu
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Pripútanie Dieťaťa
  • Pred Montážou
  • Pripútanie Sedačky a Dieťaťa Pomocou Trojbodového Pásu
  • Čistenie a Údržba Detskej Autosedačky
  • Opätovná Montáž Bezpečnostného Popruhu (Pozri Tiež Kapitolu 3.1)
  • Pokyny
  • Všeobecné Pokyny
  • Záruka
  • Ochrana Vášho Vozidla
  • Загальні Вказівки
  • Захист Вашого Автомобіля
  • Lapse Kinnitamine
  • Turvavöö Kõrguse Seadistamine
  • Puhkeasendisse Sättimine
  • Enne Paigaldamist
  • Istmekatte Tagasipaigaldamine (Vaadake Ka Peatükist 3.1)
  • Juhised
  • Üldised Juhised
  • Garantii
  • Teie Sõiduki Kaitsmine
  • Prinderea Copilului
  • Utilizarea Scaunului de Copii Pentru Copii Mai Mari (Începând Cu 15 -36 Kg · Grupa ECE II+III)
  • Înaintea Montării
  • Remontarea Elementului Centurii (a Se Vedea ŞI Capitolul 3.1)
  • IndicaţII
  • IndicaţII Generale
  • Garanţia
  • Protecţia Autovehiculului Dumneavoastră
  • (Od 15-36Kg · ECE Grupa II+ III) HU
  • Pre Ugradnje
  • Vezivanje Sedišta I Deteta Pomoću Pojasa Za Vezivanje U Tri Tačke
  • ČIšćenje I Održavanje Dečijeg Auto Sedišta
  • Ponovna Ugradnja Kaiševa (VIDI I Poglavlje 3.1)
  • Napomene
  • Opšte Napomene
  • Garancija
  • Zaštita Vašeg Vozila
  • Пристегивание Ребенка Ремнями
  • Перед Установкой
  • Снятие Чехла Сидения
  • Обратная Установка Лямок Ремней (См. Также Главу 3.1)
  • Указания
  • Общие Указания
  • Гарантийные Условия
  • Защита Вашего Автомобиля
  • Biztonsági Útmutatások
  • Az Övek Visszaszerelése (Lásd a 3.1 Fejezetben Is)
  • Útmutatások
  • Általános Útmutatások
  • Szavatosság
  • Járműve Védelme
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Subject to printing errors, mistakes and technical changes.
Hersteller ·
Manufacturer
RECARO Kids s.r.l.
Via Niccolò Tommaseo, 68
35131 PADOVA (PD)
ITALY
Phone: +39 02 4546 7740
Mail: info@recaro-kids.com
Web: www.recaro-kids.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RECARO YOUNG SPORT

Sommaire des Matières pour RECARO YOUNG SPORT

  • Page 15 Notice de montage et d‘utilisation Siège auto enfant Young Sport, Young Sport HERO pour les groupes d‘âge I à III, poids 9 - 36 kg, fixation par ceinture trois points dans le véhicule, avec système séparé de harnais à cinq points pour la sécurité...
  • Page 16 La sécurité est une affaire de confiance. Nous vous remercions d‘avoir acheté un produit RECARO. Grâce à notre expérience unique, RECARO révolutionne l‘assise au sein des véhicules et des avions et dans le sport hippique depuis plus de 100 ans. Ce savoir-faire inégalé se reflète jusque dans les moindres détails de nos systèmes de sécurité...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ∙ Lisez les instructions attentivement avant utilisation du RECARO Young Sport, Young Sport HERO. Indépendamment de l‘utilisation du siège pour les classes d‘âge I ou II+III, veillez au pas- ∙ sage correct de la ceinture au niveau des points prévus à cet effet. La boucle de la ceinture doit se trouver au-dessous du point de passage de la ceinture (fig.

  • Page 18: Attacher Votre Enfant

    (à partir de 15 - 36 kg · Groupes ECE II+III) Même si l‘utilisation du siège RECARO Young Sport, Young Sport HERO avec la ceinture du véhicule est autorisée par la norme d‘homologation des sièges auto à partir d‘un poids de 15 kg, nous vous recommandons d‘utiliser le siège enfant avec le harnais intégré...

  • Page 19: Attacher Le Siège Et L'enfant À L'aide De La Ceinture Trois Points

    La boucle du harnais ne doit pas être huilée ou graissée. La housse du siège RE- CARO Young Sport, Young Sport HERO peut être lavée en machine. Veuillez retirer tous les blocs de mousse amovibles des housses avant le lavage. Ils ne doivent pas être lavés. Nous recommandons de laver la housse à...

  • Page 20: Remarques

    (par ex. RECARO Car Seat Protector). La société RECARO Kids s.r.l. et ses revendeurs déclinent toute res-ponsabilité pour l‘éventuel endommagement des sièges du véhicule. Pour toute question, veuillez nous appeler ou nous envoyer un courriel : RECARO Kids s.r.l.
  • Page 165 RECARO_CS0153-3-01_Young-Sport-Hero_Userguide_PRINT.pdf 04.12.20 YOUNG SPORT HERO · YOUNG SPORT YOUNG SPORT HERO · YOUNG SPORT YOUNG SPORT HERO, YOUNG SPORT YOUNG SPORT HERO, YOUNG SPORT...
  • Page 167 HERO RECARO HERO RECARO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
  • Page 168 · · · · · RECARO Young Sport HERO RECARO · · · · · · · · · · · · · · · · Young Sport HERO, RECARO...

Ce manuel est également adapté pour:

Young sport hero

Table des Matières