Table des Matières
-
-
-
Verwenden des Kindersitzes für Kleinkinder
5
-
Befestigen des Sitzes mit Dreipunktgurt
5
-
-
Höheneinstellung der Gurte 5 RO
6
-
Einstellen der Ruheposition
6
-
Verwenden des Kindersitzes für Größere Kinder
6
-
(Ab 15 - 36 Kg · ECE-Gruppe II-III) HU
6
-
-
Anschnallen des Sitzes und des Kindes mit dem Dreipunktgurt
7
-
Reinigung und Wartung des Kindersitzes 6 TH
7
-
Abnehmen des Sitzbezuges 6 ID
7
-
Wiedereinbau des Gurtzeuges (Siehe Auch Kapitel 3.1)
7
-
-
-
-
Schutz Ihres Fahrzeuges
8
-
-
-
Use of the Child Seat for Infants (from 9 - 18Kg · ECE-Group I)
11
-
Installation of the Child Seat Using the Three-Point Seatbelt
11
-
-
Adjusting the Harness Height
12
-
Adjusting the Recline Position
12
-
Use of the Child Seat for Older Children
12
-
-
Securing the Seat and Child in Using the Three-Point Seatbelt
13
-
Cleaning and Maintenance of the Child Seat
13
-
Removing the Seat Cover
13
-
Replacing the Harness (See also Chapter 3.1) 12 ID
13
-
-
-
-
Protecting Your Vehicle
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
23
-
Gebruiken Van Het Kinderzitje Voor Kleine Kinderen
23
-
Bevestigen Van Het Zitje Met Driepuntsgordel
23
-
Vastsnoeren Van Het Kind
24
-
Hoogte-Instelling Van de Riemen 23 RO
24
-
Instellen Van de Rustpositie
24
-
Gebruiken Van Het Kinderzitje Voor Grotere Kinderen
24
-
(Vanaf 15 -36Kg · ECE-Groep II-III) HU
24
-
-
Herinbouw Van de Riem (Zie Ook Hoofdstuk 3.1) 24 JA
25
-
Reiniging en Onderhoud Van Het Kinderzitje 24 TH
25
-
Afnemen Van de Overtrek 24 ID
25
-
-
-
-
Bescherming Van Uw Voertuig
26
-
-
Uporaba Otroškega Sedeža Pri Malčkih (9-18 Kg · ECE-Skupina I)
29
-
Pritrditev Sedeža S Tritočkovnim Pasom
29
-
-
Prilagoditev VIšine Pasov
30
-
Namestitev Osnovnega Položaja 29 RO
30
-
Uporaba Otroškega Sedeža Pri Večjih Otrocih (15-36 Kg · ECE-Skupini II-III)
30
-
-
Pritrditev Sedeža in Pripenjanje Otroka S Tritočkovnim Pasom
30
-
ČIščenje in Vzdrževanje Otroškega Sedeža
31
-
Odstranjevanje Sedežnih Prevlek 30 TH
31
-
Ponovna Vgradnja Pasovja (Glejte Tudi Poglavje 3.1) 30 ID
31
-
-
-
-
-
Ustawianie Pozycji Spoczynkowej
36
-
-
-
-
-
-
Använda Bilbarnstolen För Småbarn (Från 9-18 Kg · ECE-Grupp I)
41
-
Fästa Stolen Med Trepunktsbälte
41
-
-
Ställa in Bälteshöjden
42
-
-
-
Spänna Fast Bilbarnstolen Och Barnet Med Trepunktsbälte
42
-
Rengöra Och Sköta Bilbarnstolen
43
-
-
Montera Tillbaka Bälten (Se Även Kapitel 3.1) 42 ID
43
-
-
-
-
-
-
Bruk Av Barnesete for Småbarn (Fra 9 - 18 Kg · ECE-Gruppe I)
47
-
Festing Av Sete Med Trepunktsbelte
47
-
Fastspenning Av Barnet
47
-
Høydejustering Av Beltene
48
-
Justering Av Hvileposisjonen
48
-
-
Fastspenning Av Sete Og Barn Med Trepunktsbelte
48
-
Rengjøring Og Vedlikehold Av Barnesete
49
-
Fjerning Av Setetrekket
49
-
Sette Beltene På Plass Igjen (Se Også Kapittel 3.1) 48 ID
49
-
-
-
-
-
-
Anvedelse Af Autostolen Til Småbørn (Fra 9 - 18Kg · ECE-Gruppe I)
53
-
Fastgørelse Af Stolen Med Trepunktssele
53
-
Sikker Anbringelse Af Barnet
53
-
Højdeindstilling Af Selerne
54
-
Indstilling Af Hvilepositionen
54
-
Anvendelse Af Autostolen Til Større Børn (Fra 15 -36Kg ·ECE-Gruppe II+III)
54
-
-
Sikker Anbringelse Af Stolen Og Barnet Med Trepunktsselen 53 HE
54
-
Rengøring Og Vedligeholdelse Af Autostolen
55
-
Aftagning Af Sædebetrækket
55
-
Genmontering Af Seletøjet (Se Også Kapitel 3.1) 54 ID
55
-
-
-
-
Beskyttelse Af Din Bil
56
-
-
Turvaistuimen Käyttö: Pikkulapset (9-18 Kg · ECE-Ryhmä I)
59
-
Istuimen Kiinnitys Kolmipisteturvavyöllä
59
-
Lapsen Kiinnitys Istuimee
60
-
-
Turvaistuimen Käyttö: Isommat Lapset (15-36 Kg · ECE-Ryhmä II + III)
60
-
-
Istuimen Ja Lapsen Kiinnitys Kolmipisteturvavyöllä
60
-
Turvaistuimen Puhdistus Ja Huolto
61
-
Istuinpäällisen Irrotus
61
-
Vyöjärjestelmän Uudelleenasennus (Katso Myös Luku 3.1)
61
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze Per la Sicurezza
83
-
Utilizzo del Seggiolino Per Bambini Piccoli
83
-
Fissare Il Seggiolino con la Cintura a Tre Punti
83
-
-
Impostare L'altezza Della Cintura
84
-
Impostare la Posizione DI Riposo
84
-
Utilizzo del Seggiolino Per Bambini Più Grandi
84
-
-
-
Allacciare Il Seggiolino E Il Bambino con la Cintura a Tre Punti
85
-
-
-
Upotreba Dječje Autosjedalice Za Malu Djecu
89
-
Pričvršćivanje Sjedalice Pojasom S Tri Točke Uporišta
89
-
-
Upotreba Dječje Autosjedalice Za Veću Djecu (Od 15 Do 36Kg · ECE Grupa II+III)
90
-
-
Prikapčanje Sjedalice I Djeteta Pojasom S Tri Točke Uporišta
90
-
Ponovna Ugradnja Sustava Pojaseva (VIDI Poglavlje 3.1)
91
-
-
-
-
-
Indicaciones de Seguridad
95
-
Utilización del Asiento Infantil para Niños Pequeños
95
-
Fijación del Asiento con el Cinturón de Tres Puntos
95
-
-
Ajuste de la Posición Reclinada
96
-
Utilización del Asiento Infantil para Niños Más Grandes (a Partir de 15-36 Kg · Grupos II+III ECE)
96
-
-
Abrochar el Asiento y el Niño con el Cinturón de Tres Puntos
97
-
Retirar la Funda del Asiento
97
-
Indicaciones Generales
98
-
Protección de Su Vehículo
98
-
Indicações de Segurança
101
-
Utilização da Cadeira para Crianças Pequenas
101
-
Fixação da Cadeira Com Cinto de Segurança de Três Pontos
101
-
Colocação Do Cinto à Criança
102
-
Ajuste da Posição de Repouso
102
-
Utilização da Cadeira para Crianças Maiores
102
-
-
Colocação Do Cinto de Segurança de Três Pontos Na Cadeira E Na Criança
103
-
-
Proteção Do Seu Veículo
104
-
Dinlenme Pozisyonunun Ayarlanması
108
-
-
-
Πριν Από Την Εγκατάσταση
114
-
-
-
-
-
Připevnění Sedačky Na Sedadle a Připoutání Dítěte Pomocí Tříbodového Pásu
120
-
ČIštění a Údržba Dětské Sedačky
121
-
Opětovná Montáž Postroje Pásů (Viz Též Kapitola 3.1)
121
-
-
-
Odpovědnost Za Výrobní Vady
122
-
Ochrana Vašeho Automobilu
122
-
-
-
-
Pripútanie Sedačky a Dieťaťa Pomocou Trojbodového Pásu
126
-
Čistenie a Údržba Detskej Autosedačky
127
-
Opätovná Montáž Bezpečnostného Popruhu (Pozri Tiež Kapitolu 3.1)
127
-
-
-
-
Ochrana Vášho Vozidla
128
-
-
Захист Вашого Автомобіля
134
-
-
Turvavöö Kõrguse Seadistamine
138
-
Puhkeasendisse Sättimine
138
-
-
Istmekatte Tagasipaigaldamine (Vaadake Ka Peatükist 3.1)
139
-
-
-
-
Teie Sõiduki Kaitsmine
140
-
-
Utilizarea Scaunului de Copii Pentru Copii Mai Mari (Începând Cu 15 -36 Kg · Grupa ECE II+III)
144
-
-
Remontarea Elementului Centurii (a Se Vedea ŞI Capitolul 3.1)
145
-
-
-
-
Protecţia Autovehiculului Dumneavoastră
146
-
(Od 15-36Kg · ECE Grupa II+ III) HU
150
-
-
Vezivanje Sedišta I Deteta Pomoću Pojasa Za Vezivanje U Tri Tačke
150
-
ČIšćenje I Održavanje Dečijeg Auto Sedišta
151
-
Ponovna Ugradnja Kaiševa (VIDI I Poglavlje 3.1)
151
-
-
-
-
-
Пристегивание Ребенка Ремнями
156
-
-
-
Обратная Установка Лямок Ремней (См. Также Главу 3.1)
157
-
-
-
-
Защита Вашего Автомобиля
158
-
Biztonsági Útmutatások
161
-
Az Övek Visszaszerelése (Lásd a 3.1 Fejezetben Is)
163
-
-
Általános Útmutatások
164
-
-
