RECARO Young Sport Instructions De Montage page 2

Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Kinderautositz Young Sport der Altersgruppen 1,2 und
3, 9 – 36 kg Körpergewicht, zur Befestigung mit dem
Dreipunktgurt im Fahrzeug, mit separatem Fünfpunkt-
gurtsystem zur Befestigung des Kindes für die Gruppe
1. Geprüft und zugelassen nach ECE 44/04 bei ei-nem
Frontaufprall bei 50 km/h. Der Kindersitz kann auf allen
Plätzen im Fahrzeug, die mit einem Dreipunktgurt
ausgestattet sind, benutzt werden.
Child car seat Young Sport, for age groups 1,2 and 3,
9 – 36 Kg, to be fitted to the vehicle with a 3-point seat
belt, with separate 5-point harness for a child of group
1. Tested and approved according to ECE 44/04 head
on collision at 50 km/h. The child car seat can be fitted
to all seats in a vehicle that are fitted with a 3-point seat
belt.
Inhalt
Einbau des Sitzes Gruppe 1
Befestigen des Sitzes
mit Dreipunktgurt
Anschnallen des Kindes
Gruppe 1
Bedienung des Gurtsystems
Höheneinstellung der Gurte
Handhabung
Einstellen der Ruheposition
Abnehmen des Bezuges
Ausbau des Gurtsystems
Einbau des Sitzes
Gruppe 2+3
Anschnallen des Sitzes und
des Kindes mit dem
Dreipunktgurt
Hinweise
Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
Gewährleistung
Contents
Fitting the Group 1 seat
Fitting the seat with a
3-point safety belt
Harnessing a group 1 child
Using the harness
Adjusting the height of the harness
Handling
Reclining the seat
Removing the cover
Removing the harness
Fitting the
Group 2+3 seat
Fitting the seat and
restraining the child with the
3-point seat belt.
Notes
Safety Information
General Information
Guarantee
D GB
1
Kapitel
1
1.1 – 1.5
2
2.1 – 2.6
2.7 – 2.8
3
3.1
3.2
3.3 – 3.9
4
4.1 – 4.3
5
5.1
5.2
5.3
2222-4-01/1
1673F-4-01/1
Chapter